財務データと有価証券報告書

点数の分布（128社）— 5点: 31 · 4点: 11 · 3点: 1 · 0点: 85

最高点（5点）は31社：AGC、TOWA、アズビル、ウシオ電機、エスペック、オムロン、オルガノ、キッツ、ソディック、ダイフク、ツムラ、デクセリアルズ ほか19社（項目別の一覧）

現在、最高点の会社の例

• 日産化学（4021） 15年分の年次データ（損益、貸借対照表、キャッシュ・フロー、株主還元、1株当たり指標、セグメント）と四半期データを収めた英文Excel。 出典 · 確認日 2026-10-19
• ソディック（6143） 英文の財務ハイライトのグラフの横にExcelを掲載。5年分の業績、財政状態、キャッシュ・フロー、1株当たり指標、セグメント、海外売上を収録。 出典 · 確認日 2026-10-19
• 富士電機（6504） 決算発表ごとに更新される「All Financial Data」のExcel。サブセグメント別の四半期データ、為替前提付きの予想、2005年3月期以降の年次データを収録。 出典 · 確認日 2026-10-19

改善の方法

英文ラベル付きのExcel・CSVを1つ用意し、5年以上の損益、貸借対照表、キャッシュフロー、1株当たり情報（可能ならセグメントも）を収めます。

改善ガイドで詳しく →

点数の分布（128社）— 5点: 7 · 4点: 12 · 3点: 29 · 0点: 80

最高点（5点）は7社：オムロン、ソシオネクスト、ダイフク、ナブテスコ、マクニカホールディングス、東洋製罐グループホールディングス、荏原製作所

現在、最高点の会社の例

• マクニカホールディングス（3132） 有価証券報告書の全文英訳（121ページ）を日本語版の提出日に掲載。財務情報だけでなく、事業等のリスク、ガバナンス、監査報告書まで含む。 出典 · 確認日 2026-10-19
• 荏原製作所（6361） 英文の有価証券報告書（232ページ）を日本語版提出の約5週間後に掲載。2021年度以降の各年度分あり。 出典 · 確認日 2026-10-19
• ソシオネクスト（6526） 内部統制監査報告書まで含む英文の有価証券報告書（171ページ）。日本語版提出の約10週間後に掲載。 出典 · 確認日 2026-10-19

改善の方法

全文訳が難しければ、事業の内容と事業等のリスクの英文要約で、海外投資家が求める情報の多くを補えます。

点数の分布（128社）— 5点: 91 · 4点: 18 · 3点: 11 · 2点: 1 · 0点: 7

最高点（5点）は91社：A&Dホロンホールディングス、ADEKA、AGC、CKD、DMG森精機、FUJI、JX金属、NITTOKU、PILLAR、SCREENホールディングス、SMC、THK ほか79社（項目別の一覧）

現在、最高点の会社の例

• 平田機工（6258） 各四半期の英文決算短信に、セグメント別の外部売上・セグメント間売上・利益を記載。期末の注記でセグメントの区分方法も説明。 出典 · 確認日 2026-10-19
• 安川電機（6506） 毎回の英文決算短信に、調整表付きでセグメント別の売上収益と営業利益を記載。セグメントごとの説明があり、説明資料ではセグメント別の予想も示す。 出典 · 確認日 2026-10-19
• A&Dホロンホールディングス（7745） 英文決算短信で、製品分野別・地域別のセグメント利益を開示。期末の注記でセグメント区分の考え方を記載。 出典 · 確認日 2026-10-19

• 13　情報開示の拡充 「顧客は公表しているのに、会社は何も開示していない」。英文で答えが届いているか。