TOWA

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）2026年6月30日までの3か月の連結決算が2026年8月6日に日本語と同日付で英語で公表され、11ページで日本語と同じく、業績の概況とセグメント情報の注記を含むため5点です。

確認メモ（原文・英語）Consolidated Financial Results for the Three Months Ended June 30, 2026, dated 6 August 2026 like the Japanese: 11 English pages against 11, with the overview of operating results and the notes to segment information.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）最新四半期の英文短信は11ページで日本語と同じで、3セグメントの説明、財務諸表、注記を含みます。通期も36ページ対34ページで目次が行ごとに一致し、短信全体のため5点です。

確認メモ（原文・英語）Q1 FY3/2027 tanshin, 6 Aug 2026: the English 'Consolidated Financial Results for the Three Months Ended June 30, 2026' is 11 pages, the same as the Japanese 2027年3月期 第1四半期決算短信 (11). Both have the summary pages, the overview of results with a narrative for each of the three segments, financial position and forecast explanation, the balance sheet, P&L and comprehensive income, and the notes (going concern, equity, cash-flow note, segment note). The FY3/2026 year-end tanshin (11 May 2026) is 36 English pages against 34 Japanese. Its table of contents matches the Japanese line for line: the qualitative section with cash flows and outlook, the accounting-standards policy, all four statements, and every note from basis of preparation through financial instruments, securities, segments, per-share data and subsequent events, plus dividends policy and director changes. The whole tanshin, so 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）最新の英文短信に四半期の財務諸表とセグメント注記などの注記があり、通期短信は持分変動とキャッシュ・フローと全注記を加えるため5点です。

確認メモ（原文・英語）The latest-period English tanshin (Q1 FY3/2027, 6 Aug 2026) has the full quarterly balance sheet, income statement and comprehensive income statement, in thousands of yen. It also has the notes: going concern, significant changes in equity, the cash-flow note (no quarterly cash flow statement prepared, depreciation and goodwill amortisation given, as in the Japanese) and the segment note for both periods. The year-end English tanshin adds the statements of changes in equity and cash flows and the full notes. Full statements and notes for the latest period, so 5.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）第48期の有価証券報告書が英語（117ページ、日本語118ページ）で、全ての章と財務諸表を含みますが、監査報告書と内部統制監査報告書がないため4点です。

確認メモ（原文・英語）Annual Securities Report for the 48th term (year ended 31 March 2026) in English, 117 pages against the Japanese 118, posted September 2026 - every Part I item from the company overview through governance, the audit section and the financial statements. What the Japanese has and the English does not is the independent auditor's report and internal control audit report (Japanese p.112): complete but for the auditor's opinion.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）半導体製造装置、ファインプラスチック成形品（医療機器）、レーザ加工装置の3セグメントの売上とセグメント利益が毎期英文短信に示され、定義と区分名の変更も英語で示されるため5点です。

確認メモ（原文・英語）There are three reportable segments: Semiconductor Manufacturing Equipment, Medical Device and Laser Processing Machine. Every English tanshin gives net sales (external and intersegment) and segment profit for each. Q1 FY3/2027: semiconductor ¥15,133m sales and ¥2,126m profit, medical ¥680m and ¥132m, laser ¥369m and a ¥46m loss. Each quarter also has a segment narrative. The year-end note defines the segments (what each makes and sells) and the measurement basis (segment profit reconciles to operating profit), with segment assets, depreciation and capex. The March 2025 renaming of Fine Plastic to Medical Device was announced in English the same day ('Notice of Change in Reporting Segments', 27 Mar 2025). The decks and the .xlsx add sales by product group. Every period, definitions stated, so 5.

英文IRライブラリーに、決算期ごとの財務補足資料のExcelファイルを掲載しています。調査したファイルは日英併記で、過去8年分の実績と翌期予想を確認できました。

この項目では、他社の参考になる水準の開示を確認しています。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）各期の英語のIRライブラリに補足情報のエクセルがあり、2018〜2025年度の8年分の損益、貸借対照表の主要項目、キャッシュ・フロー、1株当たりデータ、製品別の受注・売上を含むため5点です。

確認メモ（原文・英語）Every results period in the English IR Library and IR News has a 'Financial Results Supplementary Information' Excel workbook. Examples are 2025FY_annual_briefing_eng.xlsx (11 May 2026) and 2026Supplementary_Information_eng.xlsx (6 Aug 2026), with older ones back to FY2022. We read the FY2025 workbook inside the rendered page. It is bilingual, with six sheets. The Yearly sheet covers FY2018-FY2025 (eight years) plus the FY2026 forecast. It has P&L lines (orders, net sales, operating, ordinary and net profit, margins), balance sheet totals (total assets, net assets, equity ratio, ROE), cash flows (operating, investing, financing, period-end cash), per-share data (EPS, DPS, payout ratio), and capex, depreciation and R&D. It also has orders and sales by product group and by region. The Quarterly sheet gives the same lines by quarter for every year, and further sheets give quarterly orders and sales by product and region. Eight years of P&L, balance sheet, cash flow and per-share data with product breakdowns, so 5. The balance sheet and cash flow are headline lines, not full statements.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の通期短信に2027年3月期予想（売上640億円、営業利益102.4億円など）と市場観があり、英文資料が想定為替（155円/ドル）、セグメント別予想、受注見通しを示し、修正も英語のため5点です。

確認メモ（原文・英語）The forecast and its basis are both in English. The FY3/2026 tanshin (11 May 2026) gives the FY3/2027 forecast (sales ¥64.0bn, OP and ordinary ¥10.24bn, net ¥7.0bn, EPS ¥93.30, with interim figures). Its 'Future forecast' section gives the market view: AI and physical AI, a tight general-purpose memory market driving capex, PLP mass production, and a rising compression share lifting margins. The English FY deck and presenter notes (11-12 May) give the FX assumption (US$1 = ¥155, with most transactions in yen). They also give the forecast by segment (semiconductor ¥48.43bn, medical, new business, laser +61.9% with the reason), a quarterly orders and sales outlook (¥15-17bn a quarter), a market outlook by region (China, Taiwan, Korea, Other Asia), and capex and dividend forecasts. Revisions are explained in English the same day as the Japanese: 'Notice Regarding Earnings Forecast Revision for the FY2025' (6 Feb 2026), the Q2 forecast-vs-actual notice (7 Nov 2025), and the FY deck p.5 comparing results with the revised forecast. All three assumption types, with revisions explained, so 5.

最新の日本語決算期に対応しています。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）2026年6月30日終了の四半期決算を2026年8月6日に英語で公表しており、日本語と同じ期間・同日のため5点です。

確認メモ（原文・英語）English results for the quarter ended 30 June 2026 published 6 August 2026, the same period and day as the Japanese filing.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）第2次中期経営計画の英文の発表と資料（15ページ）が日本語と同日に掲載され、2028年3月期の売上710億円、営業利益156億円などの目標を示しますが、日本語の説明会のノートに英語版がないため4点です。

確認メモ（原文・英語）The current plan is the Second Mid-Term Management Plan (FY3/2026-FY3/2028). The English 'Notice Regarding the Formulation of a New Mid-Term Management Plan' with its deck (15 pp, the same as the Japanese 15) was posted 27 Mar 2025, the same day as the Japanese. It has the targets for 2028/3: net sales ¥71.0bn with segment targets (semiconductor ¥52.1bn, medical ¥2.8bn, new business ¥13.3bn, laser ¥2.8bn), OP ¥15.6bn, OPM 22%, ordinary ¥15.6bn, net ¥10.9bn, ROE 13% or more and a payout ratio of 20% or more. It also gives the TOWA Vision 2032 goal of ¥100bn sales and ¥25bn OP. The English Integrated Report 2025 repeats it. The targets are complete and current. But the Japanese side also published a 23-page 第二次中期経営計画説明会資料説明文（ノート） (presenter's script, 28 Mar 2025) and an on-demand video. The English side has no counterpart to the script. Whole plan without the supporting material, so 4.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）毎四半期の英文資料があり、通期は資料、ノート、Q&Aが日本語と同じくそろいますが、中間の説明会のノートに英語版がないため4点です。

確認メモ（原文・英語）An English deck for every quarter, and for the full-year briefing the English side gets the deck, the presenter's notes and the Q&A, as the Japanese does. But the half-year briefing's 説明文（ノート） has no English counterpart - the English Q2 FY2025 entry is the deck alone. The briefing video is a medium and costs nothing.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の統合報告書2025の「At a Glance」と強みの章が、半導体モールディング装置の世界シェア（59.3%から64.8%）などで強みを数値化しています。2026年10月21日の再確認で5点です。

確認メモ（原文・英語）The English IR site has no 'why invest' page; 'For Individual Investors' is only a page of links. The English Integrated Report 2025 has a dedicated 'At a Glance' spread (printed pp. 5-6) and a 'Strengths of the TOWA Group' section (pp. 19-20). The At a Glance gives sales by segment, the global share of semiconductor molding equipment (TechInsights data), the number of subsidiaries and production bases, and the 'three pillars' of technology, support and global expansion; the strengths section quantifies the share rising from 59.3% to 64.8% over MTP we and compression sales growing about 1.5 times. Re-checked 21 Oct 2026 after the independent audit of 20 Oct: the rule allows a dedicated page or section, and the earlier 4 discounted the section for sitting inside the report. A dedicated section for investors with quantified strengths, so 5.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）HBMやPLPなどの成長要因が英語で挙げられ、中計がセグメント別の売上目標と世界シェアの目標を示しますが、PLPやコンプレッションの市場規模や寄与がないため4点です。

確認メモ（原文・英語）The drivers are named in English. Generative AI and data centres driving HBM and general-purpose memory investment, PLP (panel-level packaging) mass production from 2H, TOWA's compression molding (MUF), TSS after-sales on the installed base, and the tool business. Some are quantified. The MTP II deck gives 2028/3 sales targets by segment (semiconductor +30.6% to ¥52.1bn, new business +39.1% to ¥13.3bn) and a global molding-equipment share of 59% rising to 63%. It also says compression sales expanded 1.5 times and that over 3,500 delivered units support the renewal business. The FY3/2026 deck gives the FY3/2027 segment forecasts and a qualitative regional order outlook. But PLP, HBM and compression are not sized as a market or as a contribution to the target. Named, some quantified, so 4.

2026年3月期の決算説明会について、日英双方の質疑応答集を確認しています。いずれも資料に記載された日付は2026年5月15日です。

この項目では、他社の参考になる水準の開示を確認しています。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）日本語の決算説明会のQ&Aは2026年3月期分の1件のみで、英語版（8ページ）も同日の2026年5月15日付です。全てのQ&Aに同日の英語版があるため5点です。

確認メモ（原文・英語）The Japanese side has published one results-briefing Q&A, the 質疑応答集 for the FY3/2026 briefing (2025FY_qa.pdf, 9 pp, dated and created 15 May 2026). The English library has the matching 'Q&A' (2025FY_qa_eng.pdf, 8 pp, dated 15 May 2026, PDF created 15 May 2026), so it came out the same day. Neither news list carries the Q&A, so the dates are the documents' own. Earlier Japanese briefings have presenter scripts (説明文（ノート）) but no Q&A; those scripts are S2's supplementary material, not a Q&A. Every Japanese Q&A has an English counterpart on the same day, so 5.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文のTOWA統合報告書2025（32ページ）は2025年3月期を対象とし、日本語も同じ版ですが、版自体が締めた年度から1年遅れのため4点です。

確認メモ（原文・英語）TOWA Integrated Report 2025 in English, 32 pages (October 2025), reporting period the fiscal year ended 31 March 2025. The Japanese side's latest is the same 2025 edition, so the English is not behind the Japanese; the edition is one year behind the closed fiscal year, which is how the cohort has scored it.

英文統合報告書2025に、前中期計画の売上高・営業利益目標と実績の比較があります。未達の背景として、半導体製造装置の後工程市場の動向などを説明しています。

この項目では、他社の参考になる水準の開示を確認しています。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の統合報告書2025が前中計Iの目標と2025年3月期の実績（売上600億円目標に対し534.7億円など）を対比し、後工程の市場が31.1%縮小したことで差異を説明するため5点です。

確認メモ（原文・英語）The English Integrated Report 2025 (reporting year to March 2025) has a 'Review of the Mid-term Business Plan I'. It sets the 2025/3 targets (net sales ¥60.0bn, OP ¥12.6bn) against the actual 2025/3 results (¥53.47bn, ¥8.88bn) and the 2022/3 base. It explains the shortfall by the market: the SPE back-end market fell 31.1% over the period while TOWA's sales rose 5.6%. It then reviews each segment with actual results (for example semiconductor ¥40.38bn to ¥39.53bn, new business up 48.9%, market share 59.3% to 64.8%). The English MTP II notice (27 Mar 2025) also opens with the review, saying the sales and OP targets were missed because of the market environment, and charts target against the 2025/3 estimate. Previous plan's targets against actuals, with the variance explained, so 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英語のコーポレート・ガバナンス報告書（31ページ、最終更新2026年6月29日）が今年の総会後に掲載され、現行版のため5点です。

確認メモ（原文・英語）The Corporate Governance Report in English, 31 pages, 'Last Update: June 29, 2026' - current, posted after this year's AGM.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）第48回の英文招集通知（2026年6月4日）で取締役会全体が改選され、全候補者の略歴、兼職、選任理由、社外取締役の在任期間と独立性が示されるため5点です。

確認メモ（原文・英語）The English Convocation Notice for the 48th AGM (4 Jun 2026) puts the whole board up for election: six directors in Proposal 1 and four Audit and Supervisory Committee members in Proposal 2. Each candidate has a dated career summary (positions and responsibilities, which gives years on the board), significant concurrent positions and the reasons for nomination (expertise). Independence is marked and the TSE independent-director filings are stated for each outside director. Outside directors' tenures are stated (for example Mr. Yano one year, the A&S Committee members six and four years). Every director, with all three elements, so 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）第48回の英文招集通知に、取締役会全体の候補者10名のスキル・マトリックスと各スキルの選定理由があり、統合報告書2025にもあり、現行版のため5点です。

確認メモ（原文・英語）The English AGM notice for the 48th AGM (4 Jun 2026) ends with '(Reference) Skills matrix of Directors Candidates', covering all ten candidates (the whole board) with outside/independent flags. A table gives the reason each skill was selected: corporate management, human resources, production and technology, global, sales and marketing, finance and accounting, legal and risk, sustainability, and DX. The English Integrated Report 2025 (p.56) also has a skills matrix. Current matrix in English, so 5.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の有価証券報告書に報酬の構成と構成比（7:2:1）、賞与のKPI（売上と営業利益）、種類別の金額が示されます。ただし2026年10月21日にv1.1.1で再確認し、KPIに重みがないため4点です。

確認メモ（原文・英語）The English Annual Securities Report FY2025 (filed in Japanese 19 Jun 2026, English posted Sep 2026), section (4) Compensation of Directors, sets out the structure. Pay is a monthly fixed amount, a performance-linked bonus and restricted stock, with a ratio of 7:2:1 for all directors. The bonus has a company-wide part tied to achieving the net sales and operating profit targets (results ¥54,365m and ¥6,917m), chosen because they are the MTP's annual targets, and an individual part based on the division's and subsidiary's performance. It explains the coefficient tables and who decides. The amounts are broken down by pay type: inside directors ¥276.4m (fixed ¥177.5m, bonus ¥73.2m, stock ¥25.7m, 6 people), the inside A&S Committee member ¥12.2m, outside directors ¥28.1m (4). Re-checked 21 Oct 2026 under v1.1.1, which needs the weight of each performance measure in every performance-linked element: the company-wide bonus uses net sales and operating profit, with no weights between them or against the individual part; the 7:2:1 ratio is the pay mix Re-read in the English securities report (pp.56-57) on 23 Oct 2026, with the site back up: the bonus is set from coefficient tables, and the report says the individual indicators are hard to express numerically; no weights are given. So 4.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）第48回定時株主総会の英文招集通知（21ページ）は総会の22日前で、両議案を含みます。ただし2026年10月23日の再確認で、議決権行使サイトは日本語のみと分かり、行使手段が日本語のみのため4点です。

確認メモ（原文・英語）Convocation Notice for the 48th Ordinary General Meeting, dated 4 June 2026 for a meeting on 26 June - 22 days - 21 pages with the proposals and references for both director-election proposals. The 'in Japanese' labels attach to the websites posting the materials, not to the voting route. Re-checked 23 Oct 2026 (G5 voting-site sweep, after the independent audit): the voting website named in the English notice, soukai.mizuho-tb.co.jp (Mizuho Trust & Banking), is in Japanese only, with no English option, as for ESPEC (6859) and Nitto Boseki (3110). Every proposal in English, but a Japanese-only voting route, so 4.

英文の株主総会ページでは招集通知を確認しましたが、調査範囲内で英文の決議通知や議決権行使結果は確認できませんでした。

所定の調査範囲内では、2026-10-12時点で該当する英文資料を確認できませんでした。

この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の株主総会ページは招集通知（第42回〜第48回）のみで、英文の決議通知・議決権行使結果はありません。

確認メモ（原文・英語）The English General Meeting of Shareholders page carries convocation notices only (42nd to 48th). No notice of resolutions and no voting results in English.

必要な英文情報を確認でき、通常の利用に支障がない水準です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文ガバナンス報告書に保有方針、2015年6月以降8銘柄の売却、純資産の10.7%であることが示され、有価証券報告書が銘柄ごとの保有を示しますが、削減目標や期限がないため3点です。

確認メモ（原文・英語）The English CG Report (last update 29 Jun 2026), Principle 1.4, gives the policy. Holdings are for business alliances, funding and transactions, reviewed against the cost of capital by the Board, and those of little significance are sold. It says eight stocks have been sold since June 2015 and that cross-shareholdings were 10.7% of consolidated net assets at March 2026. The English securities report adds the numbers: 1 unlisted (¥3.4m) and 6 listed issues (¥7,551m), with no change in shares during the year. Each holding (SCREEN, HORIBA, SHOFU, Kyoto Financial Group and others) is listed with its shares, carrying amount and purpose, with the quantitative effect not given. There is no reduction target or schedule. Policy and numbers, no target, so 3.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英語トップページのメインナビの「IR Information」がそのまま英語のIRトップへのリンクで、1クリックで届くため5点です。

確認メモ（原文・英語）The English homepage (towajapan.co.jp/en/) has 'IR Information' in its main navigation bar. The label is itself a link to the English IR top (/en/ir/), with a dropdown of sub-pages as an extra. One click.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）短信、説明資料、ノート、Q&A、有価証券報告書、招集通知、ガバナンス報告書、統合報告書、中計など19本の英文リンクを開き、全て英語だったため5点です。

確認メモ（原文・英語）We sampled 19 English document links across types and years, and every one is an English document. They were: the tanshin for Q1 FY2026 and FY2025 and the FY2015 one (h28annual_results_eng); the decks for Q3 FY2025 and FY2025 and the FY2023 deck (2024_presentation_eng); the FY2025 presentation notes and Q&A; the FY2022 supplementary briefing; the Annual Securities Report FY2025 and the FY2023 excerpt; the 2026, 2025 and 2024 convocation notices; the CG report (Jun 2026); Integrated Report 2025; the MTP II notice; the TOWA Vision 2032 deck; the Aug 2026 restricted-stock notice; and the 2016 and FY2021 annual reports. The Excel supplementaries are bilingual. All English, so 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）O2の19本は全て開き、古いパスの資料やエクセルも開き、リンク切れがなかったため5点です。

確認メモ（原文・英語）All 19 sampled PDFs listed under O2 opened in the rendered browser with their full page counts. Older ones on the legacy /wp-content/themes/towa/assets/download_file/ path also work (the 2008 h20account_towa_eng.pdf, FY2020 annual report). So do the in-page fetches of three .xlsx (2023 Q1, 2024 Q2, 2026 Q1). No dead links found, so 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）IRトップ、IRニュース、IRライブラリ、財務情報、IRカレンダー、株式情報、配当、株主総会、経営方針、統合報告書、ガバナンスなどは全て内容が表示されたため5点です。

確認メモ（原文・英語）We rendered the IR top, IR News, IR Library (all year tabs), Financial Information (five chart panels with figures, screenshot taken), IR Calendar, Stock Information, Dividends, General Meeting, Management Policy, Medium and Long Term Vision, Message from the President, Integrated Report and Corporate Governance pages. Every page renders its content, with no empty list or failed widget. 'Stock Quote' is an external link to Yahoo Japan, not an embedded widget. The financial highlights charts stop at FY2024, which is staleness, not a rendering failure. So 5.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英語のIRライブラリは年度タブがある種類別の1ページですが、招集通知とガバナンス報告書を含まず、項目ごとの日付もありません。全種類でなく日付もないため4点です。

確認メモ（原文・英語）The English IR Library is one page with fiscal-year tabs (FY2007-FY2026). Each period lists typed rows: Financial results, Financial results supplementary information, Presentation material (with notes and Q&A), Annual Securities Report, Integrated Report and the MTP. Entries are dated by fiscal period, not by posting date. It leaves out the AGM notices (General Meeting page) and the CG report (Corporate Governance page). The English IR News is the dated list, but it is untyped and also omits the AGM notice, CG report, yuho and Q&A. One library page, typed, but not every type and not dated per item, so 4.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英語のライブラリは2026年度から2007年度まで20年度分あり、短信は2008年から毎四半期、招集通知は第40回（2018年）から遡れるため5点です。

確認メモ（原文・英語）The English library runs from FY2026 back to FY2007 (20 fiscal-year tabs, 133 document links). It has tanshin every quarter back to 2008, decks from FY2023 (with some earlier briefing materials), supplementary .xlsx from FY2022, annual reports from 2008 to FY2022, integrated reports 2023-2025 and securities reports. Convocation notices go back to the 40th AGM (2018) and IR News back past 2023. Many years across types, so 5.

問い合わせ先はありますが、利用経路などに制約があります。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）全社の問い合わせページに「IR Information」のタブと専用フォームがありますが、IRセクションからは全社の問い合わせリンクのみです。専用でも分かりにくいため3点です。

確認メモ（原文・英語）The site-wide Contact Us page has an 'IR Information' tab with its own inquiry form - a dedicated route - but the IR section itself offers only the global 'Contact Us' link; nothing on the IR top or in the IR menu points to the IR form.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英語と日本語のIRニュースで、直近の各期の短信と資料は同日です（最新四半期は2026年8月6日、通期は5月11日など）。毎期同日のため5点です。

確認メモ（原文・英語）The English and Japanese IR news lists give the same dates for the tanshin and the deck in every recent period. Q1 FY3/2027: both on 6 Aug 2026. FY3/2026: tanshin and deck both 11 May 2026, and the presenter notes both 12 May. Q3: both 6 Feb 2026. Q2: both 7 Nov 2025. Q1 FY3/2026: both 7 Aug 2025. The English Q1 tanshin PDF was created 3 Aug 2026, before its listing. Tanshin and deck in English the same day as the Japanese, every period, so 5. (The missing English half-year presenter notes are an S2 matter.)

日英同日の公表として記録されています。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）最新四半期と通期の短信、招集通知、ガバナンス報告書は0日、有価証券報告書は90日です。中央値は0日のため5点です。

確認メモ（原文・英語）Q1 FY3/2027 tanshin: JA and EN 6 Aug 2026, 0 days. FY3/2026 tanshin: both 11 May 2026, 0. AGM notice: JA dated 4 Jun 2026 (PDF created 23 May), EN dated 4 Jun 2026 (PDF created 2 Jun); no listing dates, so 0 on the documents' dates, at most about 10 days on creation dates. CG Report: both 'last update 29 Jun 2026', both PDFs created 25 Jun, 0. Annual securities report: JA filed 19 Jun 2026, EN PDF created 17 Sep 2026, 90 days. Median 0 days (and still 0 if the AGM notice lagged), so 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）2025年10月から2026年10月まで、決算以外の日本語の開示（譲渡制限付株式、役員の異動、予想修正、インドの拠点など）は全て同日に英語版があるため5点です。

確認メモ（原文・英語）From October 2025 to October 2026 the Japanese IR news list carries these non-results disclosures, and every one is in the English IR news on the same day. 18 Aug 2026 completion of restricted-stock payment; 23 Jul 2026 restricted-stock issuance; 1 Jun 2026 director resignation; 28 May 2026 executive officer appointments; 11 May 2026 INNOMS launch; 27 Mar 2026 executive appointments and director changes; 27 Mar 2026 personnel changes; 6 Feb 2026 FY forecast revision; 29 Jan 2026 India offices; 22 Dec 2025 Keihanna R&D base; 7 Nov 2025 interim forecast-vs-actual. The earlier year is the same (MTP II, segment renaming, president change, stock split and dividend revision all same day). All, same day, so 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英語のトップ、IRトップ、IRページ、開示方針、ウェブサイトポリシーに機械翻訳の注記はなく、文書の優先条項はR5の対象のため5点です。

確認メモ（原文・英語）We rendered the English homepage, IR top, IR pages, Disclosure Policy (the IR disclaimer) and Website Policies. None has a machine-translation notice, translate widget or banner. The Disclosure Policy has a general accuracy disclaimer only. The documents carry human-translation precedence language ('translated from the Japanese original for reference purposes only ... the original shall prevail'), which is R5's matter. Nothing presented as machine-translated, so 5.

英文版の位置付けに関する既存の評価は2点です。具体的な記載と判定の経緯は、この項目の確認メモで確認できます。

一部の情報は確認できますが、範囲・時点・言語などに不足があります。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）決算短信、有価証券報告書、ガバナンス報告書、招集通知には「原文が優先する」とあり、第1四半期の説明資料と通期のQ&Aにはありません。一部の資料が劣後する扱いです。

確認メモ（原文・英語）The tanshin, the securities report, the Corporate Governance Report and the AGM notice say 'the original shall prevail'. The Q1 presentation and the full-year Q&A carry no such statement. Disclaimed on some documents.