日本精工

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）2026年度第1四半期のIFRS決算と2026年7月31日の訂正版が英語で公表され、16ページで業績説明とセグメント情報を含み、各四半期が英語の決算発表にあるため5点です。

確認メモ（原文・英語）Financial Results for Q1 FY2026 (IFRS), with the 31 July 2026 corrected edition also in English: 16 pages with the results discussion and the segment information. Every quarter is in the English financial announcements.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）最新四半期の英文短信（訂正版）は16ページ、日本語は17ページで、日本語の追加ページは目次です。定性的情報、要約財務諸表、注記、補足データがそろい、通期短信も英語30ページ対日本語27ページで、短信全体のため5点です。

確認メモ（原文・英語）Q1 FY2026 (quarter to 30 Jun 2026): the English 'Financial Results for Q1 FY2026 (Consolidated) (Corrected)' is 16 pages against the Japanese 2027年3月期 第1四半期決算短信（訂正版） at 17; the Japanese extra page is its table of contents. Both carry the summary pages; 1. qualitative information (results with a narrative for each of the industrial machinery, automotive and steering segments, financial position, the forecast explanation); 2. the condensed statements (financial position, income, comprehensive income, changes in equity, cash flows); the notes (going concern, basis of preparation, segment information with the change in reportable segments, events after the reporting period: none); and the supplementary data with quarterly segment tables, capex, R&D, FX rates and the forecast by segment. The year-end tanshin (12 May 2026) is 30 English pages against 27 Japanese. The whole tanshin, so 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）最新の英文短信にIFRSの要約財務諸表一式と、セグメント情報などの注記があり、期末には監査報告書付きの連結財務諸表（84ページ、2026年8月31日）も全注記を含むため5点です。

確認メモ（原文・英語）The latest-period English tanshin (Q1 FY2026, 30 Jul 2026, corrected 31 Jul) carries the full condensed IFRS statements (financial position, income, comprehensive income, changes in equity for both periods, cash flows) with the notes: going concern, basis of preparation, segment information (overview, the steering-segment change, revenue and segment income with reconciliation) and subsequent events. The year end adds the 84-page 'Consolidated Financial Statements with Independent Auditor's Report' (31 Aug 2026) with full notes. Full statements and notes for the latest period, so 5.

必要な英文情報を確認でき、通常の利用に支障がない水準です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英語の有価証券報告書はありません。直近年度の連結財務諸表（84ページ、2026年8月31日）は財務諸表、注記、監査報告書を含みますが、記述部分がなく財務諸表のみのため3点です。

確認メモ（原文・英語）No securities report in English. 'FY25 Consolidated Financial Statements' (84 pages, 31 August 2026) carries the IFRS statements, notes and the independent auditor's report for the year just ended - financial statements only, none of the narrative parts.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）産業機械、自動車、ステアリングの3セグメントとその他について、各英文短信が売上とセグメント利益を調整表付きで示し、区分の定義と2025年9月の区分追加も説明され、エクセルにも2015年度からの数値があるため5点です。

確認メモ（原文・英語）Three reportable segments (Industrial Machinery, Automotive, and since Sept 2025 Steering) plus Others. Every English tanshin gives sales and segment income for each, with a reconciliation to income before income taxes, and the note defines the segments (by customer industry, steering run stand-alone) and explains the September 2025 segment addition and restatement. Q1 FY2026: industrial machinery sales ¥104,532m, automotive ¥98,863m, operating income ¥4,576m for automotive; steering ¥44,263m. The supplementary pages add quarterly segment tables and segment forecasts, and the English eleven-year xlsx has segment sales and income back to FY2015. Every period, definitions stated, so 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英語の財務情報ページに11年分の主要財務データのエクセルがあり、2015〜2025年度のセグメント別売上・営業利益、キャッシュ・フロー、総資産、1株当たり指標などを含むため5点です。

確認メモ（原文・英語）The English Financial Information page offers 'Eleven-Year_Summary(Consolidated)' as an .xlsx (eleven-Year_summary_e.xlsx, 20KB; Japanese counterpart 11年間の主要財務データ .xlsx). Read in the page: one sheet, FY2015-FY2025 (IFRS), with sales and operating income by segment, sales by region, net income, capex, depreciation, R&D, operating/investing/free cash flow, dividends and buybacks, shareholders' equity, total assets, interest-bearing debt, per-share earnings, equity and dividends, margins, ROE, ROA, equity ratio, net D/E, payout, DOE, share price, PER, PBR, yield and FX rates, with footnotes on segment changes. Eleven years of P&L, balance-sheet, cash-flow and per-share data plus segments, so 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）最新の英文短信が修正後の予想（通期売上1兆400億円、営業利益500億円など）、セグメント別予想、想定為替を示し、修正の英文開示（2026年7月30日）が理由を、資料が市場見通しと増減要因を説明するため5点です。

確認メモ（原文・英語）The English Q1 tanshin gives the revised forecast (H1 sales ¥514.0bn, OP ¥26.0bn; FY sales ¥1,040bn, OP ¥50.0bn, net ¥29.0bn, EPS ¥59.27) and its supplementary pages give the forecast by segment (sales and OP, H1/H2) and assumed FX (USD 155, EUR 180, CNY 22.5 for Q2 on). The English 'Notice Regarding the Revision of Consolidated Business Forecast' (30 Jul 2026) explains the revision: AI-related capex lifting semiconductor-equipment and machine-tool demand, a weaker yen, firm industrial demand expected in H2. The Q1 deck adds a 'Business Environment Outlook for Full Year Forecast' table by end market, the OP bridge from previous to revised forecast and the ¥5.0bn NTN integration cost. FX, market view, segment forecasts and explained revisions, so 5.

最新の日本語決算期に対応しています。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）2026年6月30日終了の四半期決算を2026年7月末に日本語と同時に英語で公表し、7月31日の訂正も英語であるため5点です。

確認メモ（原文・英語）English results for the quarter ended 30 June 2026 published with the Japanese at the end of July 2026, including the correction notice of 31 July.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）中期経営計画2028の英文資料は15ページで日本語と同じで、2026年5月13日に日本語と同日に掲載されました。2028年度の営業利益750億円、ROE 8%、政策保有株ゼロ化などの目標を示し、完全で同日のため5点です。

確認メモ（原文・英語）Medium-Term Management Plan 2028 (FY2026-FY2028), announced 13 May 2026. The English MTP2028 PDF is 15 pages, the same as the Japanese 中期経営計画2028 (15), and the same material is in the English FY2025 results/MTP deck (36 pp, Japanese 36) listed on the English IR News on 13 May 2026, the Japanese date. Targets for FY2028: OP ¥75.0bn, margin over 8%, industrial machinery OP ¥42.0bn (10%), automotive ¥30.0bn (7%), ROE 8%, ROIC 6%, net D/E under 0.4x, FX ¥150/USD, CO2 Scope 1+2 under -60% vs FY2017, engagement over 75, DOE 3.5%, cross-shareholdings to zero, a ¥270bn three-year cash allocation. Note: the plan excludes the NTN integration announced 12 May. Complete and same day, so 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）毎四半期、英語側にも説明資料、電話会議のスクリプト付き資料、Q&A要旨、ファクトブックがあり、日本語と同じ一式のため5点です。

確認メモ（原文・英語）For every quarter the English side has the presentation, the presentation with script of the conference call (Q1 FY2026: 25 pages, 20 August) and a Q&A summary (19 August), plus fact books - the full Japanese set.

必要な英文情報を確認でき、通常の利用に支障がない水準です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英語に投資家向けハイライトのページはなく、日本語の個人投資家向けページに英語版がありません。英文のNSKレポート2025やCEO・CFOメッセージが強みを説明しますが投資家向けに整理されていないため3点です。

確認メモ（原文・英語）There is no investor-highlights page in English: /company/investors/individual/ returns 404, whereas the Japanese side has 個人投資家の皆さまへ, an ORIGIN/TODAY/FUTURE page on NSK's strengths, fields and outlook. The English IR top is a link hub. What does the job is the English NSK Report 2025 (Value Creation Story, business model, MTP2026 progress, financial highlights) and the CEO/CFO messages, which describe strengths but are not framed as an equity story, and the report is one edition behind. A company-overview substitute, so 3.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の中計2028が営業利益を388億円から750億円に増やす要因別の内訳、産業機械の売上目標と重点分野比率、自動車の重点領域比率などを示し、成長要因を数値付きで挙げるため5点です。

確認メモ（原文・英語）The English MTP2028 names the drivers and attaches numbers: an OP roadmap from ¥38.8bn to ¥75.0bn (profitability +10.0, structural reform +12.0, portfolio reform +5.0, sales expansion and organic growth +13.0, on ~1% market growth); industrial machinery sales ¥377.5bn to ¥420.0bn with key-sector sales 52% to 55% and a ¥29.4bn improvement (semiconductor mechatronics, aftermarket in the Americas and India, PLM/condition monitoring); automotive key-area sales 24% to 35%; structural reform effects by year; robotics, actuators and PLM as new pillars. The Q1 FY2026 deck tracks demand by end market. Named drivers with numbers, so 5.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）毎四半期の英文Q&A要旨はありますが日本語より遅く（最新四半期は日本語8月7日、英語8月19日）、スクリプト付き資料も遅れます。全期あっても数日遅れのため判定に従い4点です。

確認メモ（原文・英語）English Q&A summaries exist for every quarter, as on the Japanese side, but later: Q1 FY2026 JP 7 Aug / EN 19 Aug 2026 (4 pp each); FY2025 JP 18 May / EN 25 May 2026; Q3 FY2025 JP 12 Feb / EN 16 Feb 2026; Q2 FY2025 JP 12 Nov / EN 14 Nov 2025 (dates from the two IR News lists). The presentation-with-script also lags (Q1 FY2026 JP 7 Aug, EN 20 Aug). Every period, but days late, so 4 under the ruling.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文のNSKレポート2025（40ページ）は2025年3月期が対象で、日本語は2026年版を公表済みのため、英語が1版遅れで4点です。

確認メモ（原文・英語）NSK Report 2025 (year ended 31 March 2025) in English, 40 pages. The Japanese side already carries NSKレポート2026 for the year ended March 2026; the English edition is one behind.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の中計2028が前中計2026の営業利益について2023年度実績から目標750億円までの差を要因別に説明しますが、照合は営業利益のみで、ROEや売上などの目標は実績と表で対比されていないため4点です。

確認メモ（原文・英語）The English MTP2028 (p.6, also in the 13 May 2026 deck p.20) reviews MTP2026 (modified May 2024): an OP bridge from FY2023 actual ¥27.4bn to the FY2026 forecast against the ¥75.0bn MTP target, with the gap explained (structural reform in line with plan; growth and sales expansion projected to fall short; FX, steering and one-time costs), plus the ¥15.0bn profitability-improvement programme and DOE 2.5% maintained; p.7 notes ROE stayed low against the 10% target. The reconciliation is for operating income only; the other MTP2026 targets (ROE, sales) are not set against actuals in a table. Some targets only, so 4.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英語のコーポレート・ガバナンス報告書（28ページ、最終更新2026年6月29日）があり、現行版のため5点です。

確認メモ（原文・英語）The Corporate Governance Report in English, 28 pages, 'Last Update: June 29, 2026'.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）第165回の英文招集通知で取締役候補9名全員の略歴、出席状況、社外取締役の在任年数、独立性、選任理由が示され、英語のガバナンスページが全取締役の在任年数の表も示すため5点です。

確認メモ（原文・英語）The English AGM notice (165th, 3 Jun 2026) gives for all nine director candidates a career summary, position and responsibilities, board and committee attendance, years since assuming office as outside director, independence status with the TSE filing and the business-relationship test, and reasons for nomination; the criteria for independence are on p.16. The English Corporate Governance page adds a table of years as director at NSK for every director (Ichii 9, Suzuki 3, Yamana 5, Yoshida 1, Izumoto 4, Fujitsuka 3, Hayashi 2, Kashima 1, Kiyota new), committee roles, concurrent positions and outside-director appointment reasons, as of end-June 2026. Tenure, expertise and independence for every director, so 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英語のガバナンスページ（2026年6月末時点）と招集通知に、取締役9名を各分野で示す現行のスキル・マトリックスと選定理由があるため5点です。

確認メモ（原文・英語）The current skills matrix is in English on the Corporate Governance page (as of end-June 2026; nine directors against corporate management, finance/accounting/capital policy, engineering/manufacturing, digital and sustainability, with expected roles for outside directors and the reasons for choosing each skill) and in the AGM notice (pp.17-18, 'if each Director candidate is elected'). Current matrix in English, so 5.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文招集通知に報酬の構成、KPI、マルス・クローバック、役位別構成比（CEO 1:1:1など）、種類別の金額が示されます。ただし2026年10月21日にv1.1.1で再確認し、賞与と株式報酬の各KPIに重みがないため4点です。

確認メモ（原文・英語）The English AGM notice (pp.36-41) sets out the structure (executive officers: basic, short-term performance-based, mid- to long-term performance-based stock via a Board Benefit Trust; directors: basic and non-performance stock), the KPIs (operating margin, ROE, cash flow, new-product sales ratio, CO2, safety and quality for the bonus; relative TSR vs TOPIX, ROE, engagement and DJBIC inclusion for the stock), malus/clawback, the revised policy effective 1 Apr 2026, and the pay mix by role in charts (CEO 1:1:1, executive officers 4:3:3, non-executive and outside directors 4:1). FY2025 amounts by type: internal directors ¥104m (fixed 89, stock 14; 5), outside ¥90m (69, 20; 6), executive officers ¥696m (fixed 215, performance 145, stock 334). The governance page repeats the policy with FY2024 amounts. The weights among the individual KPIs are not given. Re-checked 21 Oct 2026 under v1.1.1, which needs the weight of each performance measure in every performance-linked element: the bonus and stock plans each name several KPIs with no weights between them (only the pay mix by role is given). So 4.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）第165回定時株主総会の英文招集通知（57ページ）は総会の22日前で、取締役9名の参考書類を含みます。ただし2026年10月23日の再確認で、英語FAQが案内する議決権行使サイトは日本語のみと分かり、4点です。

確認メモ（原文・英語）Notice of the Fiscal 2025 (165th) Ordinary General Meeting in English (file dated 3 June 2026) for a meeting on 25 June - 22 days - 57 pages with the reference documents for the election of nine directors. Re-checked 23 Oct 2026 (G5 voting-site sweep, after the independent audit): the company's English FAQ names the voting website (soukai.mizuho-tb.co.jp, Mizuho Trust & Banking) and says it is in Japanese only; it is in Japanese only, with no English option, as for ESPEC (6859) and Nitto Boseki (3110). Every proposal in English, but a Japanese-only voting route, so 4.

所定の調査範囲内では、2026-10-12時点で該当する英文資料を確認できませんでした。

この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の株主総会ページには第163回〜第165回の招集通知がありますが、決議通知は第162回（2022年度）が最後で、2024〜2026年の結果は英文で確認できません。

確認メモ（原文・英語）The English shareholder-meetings page has notices for the 163rd to 165th meetings but its last notice of resolutions is for the 162nd (fiscal 2022). Nothing in English on how the 2024, 2025 or 2026 votes went.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文招集通知に「原則として政策保有株式を保有しない」方針、年次検証、銘柄数と金額の推移（2010年3月の136銘柄から2026年3月の42銘柄）、中計2028でのゼロ化目標が示され、目標・期限・進捗がそろうため5点です。

確認メモ（原文・英語）The English AGM notice p.19 (linked from the English governance page's Cross-Shareholdings section) gives the policy ('In principle, NSK maintains no cross-shareholdings'), the annual board review of each holding against cost of capital, progress (136 stocks incl. 79 listed in March 2010 to 42 incl. 12 listed at March 2026; 4 sold in FY2025), counts and balance-sheet amounts (46 / ¥31,313m to 42 / ¥24,514m; 4.7% to 3.5% of equity), and the MTP2028 target of reducing cross-shareholdings to zero during FY2026-FY2028, with voting criteria. Holdings, target and schedule, progress and rationale, so 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英語トップページのフッターの「Investors」からIRトップへ直接移動でき、Companyメニューにもあり、1クリックで届くため5点です。

確認メモ（原文・英語）From the English homepage (nsk.com) the 'Investors' link in the footer goes straight to the IR top /company/investors/ (it is also under the Company menu). One click, so 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）説明資料、Q&A、短信、ファクトブック、統合報告書、連結財務諸表、招集通知、ガバナンス報告書、中計など英文リンクを開き、英語のリンクの先に日本語の文書はなかったため5点です。

確認メモ（原文・英語）Sampled twelve English document links, all English: FY2025 results/MTP deck (fis2025q4, 36 pp), FY2025 Q&A (fis2025q4qa), FY2025 tanshin (fy2025q4e, 30 pp), FY2025 fact book (bilingual tables), Q2 FY2025 Q&A, Q3 FY2025 presentation with script, the NTN integration MOU notice (16 pp), the 4 Nov 2025 forecast-difference notice, Q1 FY2026 Q&A and script, NSK Report 2025 (40 pp), FY25 consolidated financial statements (84 pp); plus the AGM notice, CG report, MTP2028 and the eleven-year xlsx. No Japanese document behind an English link, so 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）サンプルの英文リンク16本は全て開き、リンク切れがなかったため5点です。

確認メモ（原文・英語）All sixteen sampled English links (the twelve PDFs listed under O2 plus the AGM notice, CG report, MTP2028 PDF and the xlsx) opened in the rendered browser. None dead, so 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）IRトップ、IRニュース、決算発表、財務情報、中計、株主総会、IRカレンダー、ガバナンス、IR問い合わせのページは全て内容が表示され、空白がないため5点です。

確認メモ（原文・英語）Rendered the English IR top, IR News (with the Past News year tabs), Financial Announcements (with the FY accordions), Financial Information, MTP, General Meeting of Shareholders, IR Calendar, Corporate Governance and IR Contacts pages: all rendered their content, lists and the contact form. No blank widget or empty list, so 5.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英語のIRニュースは2015年までの年別タブがある日付付きの一覧で多くの種類を含みますが、種類の区分がなく、ガバナンス報告書など一部を含みません。種類別のアーカイブは分散しているため4点です。

確認メモ（原文・英語）The English IR News (/company/investors/ir-news/) is one dated list with year tabs back to 2015 covering results, revised forecasts, decks, scripts, Q&A, fact books, audio, AGM notices, dividends, the consolidated financial statements and the integrated report, but it is untyped and omits some types (CG report, the NTN MOU and plant-withdrawal notices, which are on the general News page with an 'Investors/Company' type filter). The typed archives are split by type: Financial Announcements by fiscal year, Consolidated Financial Statements, Integrated Reports, General Meeting. One dated list, untyped and not every type, so 4.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）決算発表は1999年度から2026年度まで、招集通知は2016年の第155回から、IRニュースは2015年から、中計は第5次まで遡れ、複数種類で数年分あるため5点です。

確認メモ（原文・英語）The English archive is deep: Financial Announcements from FY1999 to FY2026 (results, decks, scripts, Q&A, fact books), AGM notices and resolutions from the 155th (2016) meeting, IR News by year from 2015, integrated reports and MTPs back to the 5th plan (FY2016-18). Several years across types, so 5.

英文で利用できる専用のIR問い合わせ先を確認しています。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英語のIRメニューの「IR Contacts」から専用のIR問い合わせフォームに移動でき、全IRページにあります。専用で分かりやすいため4点です（10月12日は2点、2026年10月16日に再確認）。

確認メモ（原文・英語）'IR Contacts' is an entry in the English IR menu on every investor page, opening a dedicated IR inquiry form (https://www.nsk.com/company/investors/contacts/). Named in the tanshin header - Naoya Takigawa, Head of Finance Division HQ. A dedicated, obvious IR route: 4 (was 2 on 12 Oct, which saw only the global 'Contact Us'; re-checked 16 Oct 2026).

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）確認した各期とも英文の短信と資料は日本語と同日に掲載されています（例：最新四半期の短信は2026年7月30日に両言語で15時30分）。スクリプトとQ&Aは遅れますが、毎期同日のため5点です。

確認メモ（原文・英語）The English tanshin and deck go up the same day as the Japanese every period read: Q1 FY2026 tanshin 30 Jul 2026 both (TDnet 15:30 both), deck 31 Jul both; FY2025 tanshin 12 May both, deck 13 May both; Q3 FY2025 tanshin 3 Feb both, deck 4 Feb both; Q2 FY2025 tanshin 4 Nov 2025 both, deck 5 Nov both (IR News listing dates; some deck PDFs were re-uploaded later in both languages, e.g. the FY2025 English deck PDF is dated 7 Aug 2026). Scripts and Q&A lag (S5). Same day every period, so 5.

公表時差は1～7日の区分です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）最新四半期と通期の短信は0日、招集通知は5日、ガバナンス報告書は少なくとも2日で未対応、有価証券報告書は英訳なしで90日超です。中央値は2〜5日のため4点です。

確認メモ（原文・英語）Lags (Japanese -> English): Q1 FY2026 tanshin 30 Jul -> 30 Jul 2026, 0; FY2025 tanshin 12 May -> 12 May 2026, 0; AGM notice 29 May (site; TDnet 30 May) -> 3 Jun (site; TDnet 4 Jun), 5 days; Corporate Governance Report: Japanese updated 14 Oct 2026 (TDnet), English still the 29 Jun 2026 edition on 16 Oct, so at least 2 days and open (the June edition was same day); annual securities report 22 Jun 2026, no English translation (only the IFRS statements with audit report, 31 Aug), counted >90. Sorted 0, 0, >=2, 5, >90: median between 2 and 5 days, so 4.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）12か月のTDnetで、決算・予想修正や工場撤退、NTNとの統合などは同日に英語版がありますが、一部はTDnetのみで英語サイトになく、招集通知は5日遅れ、独立役員届出書とガバナンス報告書には英語がないため4点です。

確認メモ（原文・英語）Twelve months of TDnet (mid-Oct 2025 to 14 Oct 2026, from kabutan's disclosure list): every results and forecast-revision filing (4 Nov 2025, 3 Feb, 12 May, 30 Jul 2026), the Peterlee and Newark plant-withdrawal notices, the NTN integration MOU (12 May), the dividend (28 May), the AGM-materials correction (16 Jun) and the tanshin correction (31 Jul) have same-day English filings; the management structure (3 Feb), director candidates and compensation revision (26 Mar) and compensation details (18 May) have same-day English only on TDnet, not on the English site. The AGM notice was 5 days late; the independent-officer notification (29 May) and the 14 Oct 2026 CG report have no English filing. Nearly all, a few only on TDnet or late, so 4.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英語のIRページ、注意事項ページ、確認した文書に機械翻訳の注記はなく、日本語優先の文言はR5の対象のため5点です。

確認メモ（原文・英語）No machine-translation notice on the rendered English IR pages, the Cautionary Statements page or the documents read (tanshin, decks, AGM notice, MTP, CG report); their caveats are human-translation 'Japanese version shall prevail' language, which is R5. Nothing presented as machine-translated, so 5.

一部の情報は確認できますが、範囲・時点・言語などに不足があります。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）決算短信、連結財務諸表、ガバナンス報告書、招集通知には「日本語版が優先する」とあり、台本付き説明資料とQ&A要旨にはありません。一部の資料が劣後する扱いです。

確認メモ（原文・英語）The tanshin, the consolidated financial statements, the Corporate Governance Report and the AGM notice say 'the Japanese version shall prevail'. The presentation with script and the Q&A summary carry no such statement. Disclaimed on some documents.