TSE 6440
JUKI
JUKI
英文開示の確認結果と出典を掲載しています。確認日以降に開示内容が変わっている場合があります。
英文開示スコア
34項目すべてを編集者が公開資料と照合して確認しています（第三者による監査ではありません）。2026年10月23日、再確認による調査の誤り1件を訂正しました。いずれも当調査の記録の訂正で、会社の開示の変化ではありません。この記録の変更 →
まず取り組みやすい改善点
この会社の点数の低い項目のうち、取り組みやすいものから選びました。「すぐ着手できる」は既にある資料で対応できるもの、「翻訳で対応」は多くの会社で日本語の資料が既にあるものです（この会社の状況は当調査のメモで確認できます）。予算や取締役会の判断が必要な項目は含めていません。調査から導いた提案で、点数とは別のものです。
F6 複数年度の財務データを英文のExcel・CSVファイルで取得できるか 0/5 すぐ着手できる
既に公表している財務数値を、英語の見出し付きのExcelまたはCSVで掲載する。
G6 株主総会の議決権行使結果を英文で確認できるか 0/5 すぐ着手できる
日本語の臨時報告書にある議決権行使の集計を英語でも掲載する。
O7 英文で利用できるIR専用の問い合わせ先が明示されているか 2/5 すぐ着手できる
英語IRセクションから、IR専用の問い合わせ先（フォーム、住所、メール）にリンクする。
R4 英文資料に、機械翻訳の正確性を留保する注意書きがないか 3/5 すぐ着手できる
英語ページを人が確認し、機械翻訳の注意書きが不要な状態にする。
英文開示の評価
同業・同規模の企業との比較
| 比較対象 | 中央値 | この会社の順位 |
|---|---|---|
| 同じ業種（機械） | 76.4 | 39社中 28位 |
| 同じ時価総額帯（1,000億円未満） | 51.4 | 25社中 8位 |
本サイトの掲載企業の中での比較です（市場全体ではありません）。業種は東証33業種、時価総額は東証の英文開示調査（2026年8月）によります。時価総額は規模の区分にのみ使い、点数には関係しないため、四半期ごとに更新します。同点は上位に数えています。
| 評価領域 | 配点 | 得点 | 確認項目 |
|---|---|---|---|
| 財務情報 | 30% | 65.0 | 8/8 |
| 経営戦略 | 25% | 68.6 | 7/7 |
| ガバナンス | 20% | 68.6 | 7/7 |
| 英文IRサイトの使いやすさ | 15% | 85.7 | 7/7 |
| 日英開示の対応状況 | 10% | 60.0 | 5/5 |
34項目のうち34項目を確認しています。このうち27項目は3点以上、4項目は調査範囲内で英文情報を確認できなかった項目です。点数だけでなく、項目ごとの出典と確認範囲をご覧ください。
項目別の確認結果
出典資料と確認時のメモは原文（英語）で掲載しています。
F4有価証券報告書の英文版が（形式を問わず）公表されているか0/5
所定の調査範囲内では、2026-09時点で該当する英文資料を確認できませんでした。
この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文IRライブラリーの各ページ（決算、事業報告、株主総会、統合報告書、ガバナンス報告書、経営）に、英文の有価証券報告書はありません（2026年9月21日確認）。
確認メモ（原文・英語）No annual securities report (yukashoken hokokusho) found across juki.co.jp/en/ir/library/ financial, financial-results, business-report, meeting, integrated-report, governance-report or management pages, on 21 Sep 2026.
F6複数年度の財務データを英文のExcel・CSVファイルで取得できるか0/5
所定の調査範囲内では、2026-09時点で該当する英文資料を確認できませんでした。
この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の財務ハイライトは単年度の説明文のページで、複数年度のExcel・CSVファイルはありません。このページの説明は2024年度の数値のままで更新されていません。
確認メモ（原文・英語）juki.co.jp/en/ir/finance/ (Financial Highlights) is a single-year narrative page with no downloadable multi-year Excel/CSV data file; checked via browser 21 Sep 2026. Note this page's commentary is also stale (FY2024 figures) despite FY2025/FY2026 results being current elsewhere on the site.
F8英文の決算情報が、日本語版と同じ最新の決算期まで更新されているか5/5
最新の日本語決算期に対応しています。
この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。
S7前回の計画に対する実績を、未達の項目も含めて英文で説明しているか0/5
所定の調査範囲内では、2026-09時点で該当する英文資料を確認できませんでした。
この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）2025年度通期の決算説明資料、2025〜2029年の中期経営計画、統合報告書2025のいずれも、前回計画「Value up2022」の名前を挙げず、目標と実績の対比もしていません（2026年9月21日確認）。
確認メモ（原文・英語）Neither the FY2025 full-year results briefing (n260218e.pdf) nor the 2025-2029 medium-term plan (n250213_04e.pdf.pdf) nor the Integrated Report 2025 names the prior 'Value up2022' plan or gives a target-vs-actual comparison against it; checked 21 Sep 2026.
G5議決権行使に間に合う時期に英文招集通知を公表しているか4/5
具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）9月の記録では、英文の2026年の招集通知により5点でした。2026年10月23日の再確認で、議決権行使サイトが日本語のみであることを確認したため、全議案は英文でも行使の手段が日本語のみとして4点です。
確認メモ（原文・英語）The September record scored 5 without a note, on the English notice of the 2026 meeting (source link). Re-checked 23 Oct 2026 (G5 voting-site sweep, after the independent audit): the corporate governance report names Mizuho Trust & Banking, whose voting website, soukai.mizuho-tb.co.jp, is in Japanese only, with no English option, as for ESPEC (6859) and Nitto Boseki (3110). Every proposal in English, but a Japanese-only voting route, so 4.
G6株主総会の議決権行使結果を英文で確認できるか0/5
所定の調査範囲内では、2026-09時点で該当する英文資料を確認できませんでした。
この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の株主総会ページは招集通知（2014〜2025年度）のみで、賛否の集計や決議結果はありません（2026年9月21日確認）。
確認メモ（原文・英語）juki.co.jp/en/ir/library/meeting/ lists only convocation notices (FY2014-FY2025); none of them report vote tallies or resolution outcomes, checked 21 Sep 2026.
O1英文トップページから2回以内の操作でIR情報に到達できるか4/5
具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。
この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。
O4英文IRページが、スクリプトの不具合で空白になることなく表示されるか5/5
この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。
O5すべての英文IR資料を日付・種類別に一覧できるページがあるか4/5
具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。
この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。
項目を開くと、判断の根拠と出典を表示します。0点は、所定の調査範囲内で確認日時点に該当する英文資料を確認できなかったことを示します。 この項目を他社と比較する →
資本政策の調査
この会社の資本政策の案件は、まだ確認していません。対象企業を選び、各社の中から選定した案件を確認しています。 対象企業を見る →
バランスシート・資本政策の開示指標
この会社のバランスシートの読み取りは、まだ掲載していません。 対象企業を見る →
この記録の変更
- 調査の誤り 2026-10-23・G5：5点 → 4点。英文の招集通知には全議案が掲載されていますが、株主が利用する議決権行使ウェブサイト（みずほ信託銀行）は日本語のみです。
変更には、調査の誤り・新たに提供された資料・開示の改善・評価基準の変更のいずれかの分類と、変更日、変更前の点数を付けています。 変更履歴 →
引用表記：Japan IR Index「JUKI（6440）」評価基準 GNT-BDS v1.1.1、確認日 2026-09
点数は英文情報の掲載状況などを評価したもので、事業の良否や投資価値を判断するものではありません。記録の誤りや未掲載の資料については、掲載依頼の窓口から管理者にお知らせください。