イビデン

必要な英文情報を確認でき、通常の利用に支障がない水準です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）2027年3月期第1四半期の英文決算短信（2026年8月4日、日本語と同日）は、定性的な説明と株主資本の注記を省いています。通期も英文15ページ・日本語19ページで、内容が欠けているため3点です（2026年10月14日再確認）。

確認メモ（原文・英語）Consolidated Financial Results for Q1 of the year ending March 2027, in English, 4 August 2026, the same day as the Japanese. But the English drops the whole qualitative section (results overview, financial position, forecast commentary) and the shareholders' equity note: Q1 runs 13 pages in both languages without section 1 in English, and the full-year file is 15 pages against 19. A content cut: 3 (was 5; re-checked 14 Oct 2026 against the Japanese page by page).

必要な英文情報を確認でき、通常の利用に支障がない水準です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）第1四半期の英文短信は日英とも13ページですが、英文には日本語の1章（経営成績等の概況）と株主資本の注記がありません。通期の短信も同様に定性的な説明がないため3点です。

確認メモ（原文・英語）Q1 FY2026 tanshin, 4 Aug 2026: the English and Japanese versions are both 13 pages, but they don't contain the same sections. The Japanese has a contents page and then section 1 '経営成績等の概況': about 1.5 pages covering results, a narrative for each segment (Electronics, Ceramics, Others), financial position, cash flows and the forecast explanation. The English goes straight from the summary pages (results, dividends, forecast, notes on shares) to the balance sheet. So the whole qualitative section is missing, and so is the note on significant changes in shareholders' equity. It does keep the statements, the segment note and the subsequent-events note. The full year is the same: the FY2025 English tanshin (11 May 2026) runs to 15 pages against 19 in Japanese, and again has no qualitative section. Separate English 'Outline' sheets (1 page) only give the numbers. A section of the document's own substance is cut, so 3.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）第1四半期の英文短信に4つの財務諸表とセグメント注記などがあり、英文の「Financial Review 2025」（55ページ）に監査済みの財務諸表、注記、監査報告書もあります。

確認メモ（原文・英語）Latest quarter: the English Q1 FY2026 tanshin has the full balance sheet, income statement, comprehensive income and cash flow statement. Its notes include the specific accounting treatment, the segment note (sales, intersegment, profit, with reconciliation footnotes) and subsequent events. The equity-change note is left out. The FY2025 year-end English tanshin adds the statement of changes in equity and notes on going concern, segments and per-share data. There is also the English 'Financial Review 2025' (55 pp): audited consolidated statements for the year ended March 2025, with full notes (note 30 segment information) and the independent auditor's report including KAMs. Editions go back to 2021. Full statements with notes are available for the latest period, so 5.

必要な英文情報を確認でき、通常の利用に支障がない水準です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の有価証券報告書はありません。英文の「Financial Review」に監査済みの財務諸表、注記、監査報告書がありますが、記述部分はなく1年遅れのため3点です（2026年10月14日再確認）。

確認メモ（原文・英語）No English Annual Securities Report. The English IR library's Financial Review (2025 edition, year ended March 2025) carries the audited consolidated statements, the full notes and the independent auditor's report, but none of the report's narrative sections (business, risks, MD&A, governance), and it is a year behind. Statements only: 3 (was 0 on 12 Oct, which missed the Financial Review; re-checked 14 Oct 2026).

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）3つのセグメント（電子、セラミック、その他）の売上高とセグメント利益を英文短信の各期に開示し、英文の「Financial Review」で区分を定義しています。

確認メモ（原文・英語）Three segments: Electronics, Ceramics and Others. Every English tanshin (Q1 FY2026, FY2025) gives sales (external and intersegment) and segment profit for each, reconciled to operating profit. The year-end note also gives segment assets, depreciation, capex and impairment. The audited Financial Review 2025 note 30 defines the reportable segments ('Overview of reportable segments'). The English Outline sheets and the decks repeat sales and profit by segment, with segment forecasts. The definitions are stated and the segments have been unchanged across the years shown, so 5.

所定の調査範囲内では、2026-10-01時点で該当する英文資料を確認できませんでした。

この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の財務ハイライトは5年分の四半期別HTML表で、同ページ、IRライブラリー、ESGデータ、IRトップのいずれにもExcel・CSVファイルへのリンクはありません。

確認メモ（原文・英語）There is no downloadable data file. The English Financial Highlights page (ir/result) shows HTML tables for five years by quarter (FY ending 2023/03 to 2027/03): net sales, operating profit, net profit, EPS and so on. Neither that page nor the IR Library (Financial Statement, Presentations, Corporate Governance Report, Integrated Report), the ESG data page or the IR top has any .xls, .xlsx or .csv link. All tables are HTML or PDF.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の短信と修正の通知（2026年8月4日）で上方修正後の予想（売上高5,500億円、営業利益1,270億円など）と理由を示し、英文の資料でセグメント別の予想と為替前提、市場見通しを示しています。

確認メモ（原文・英語）The English materials carry both the forecast and its basis. The tanshin and the 'Notice Concerning the Revision of Consolidated Financial Results Forecast' (4 Aug 2026) give the first-half and full-year forecasts: FY2026 sales ¥550bn, operating profit ¥127bn, net profit ¥84bn, revised up from ¥500bn / ¥90bn / ¥58bn. The notice gives the reason: IC package substrate demand well above expectations, plus the weak yen. The Q1 Outline gives segment forecasts (Electronics ¥375bn / ¥110bn OP, Ceramics ¥84bn / ¥6.5bn, Others ¥91bn / ¥10.5bn) and the FX assumptions (USD ¥152, EUR ¥181). The FY2025 deck (12 May 2026) gives the original forecast by segment, FX at USD 150 / EUR 180, changes from the previous disclosure, a market view (AI GPU/ASIC demand), and a note that Middle East risk is not included. Forecast, assumptions and revisions are all explained in English, so 5, even though the tanshin's own forecast paragraph is not translated.

最新の日本語決算期に対応しています。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の第1四半期決算を、日本語と同じ期の2026年8月4日に公表しています。

確認メモ（原文・英語）English Q1 results published 4 August 2026, the same period as the Japanese filing.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）中期経営計画を英文のページと業績予想の資料（日本語と同じ1ページ）で示し、2026・2027年度と2030年度の売上高・営業利益の目標などがあります。統合報告書で非財務目標も示しています。

確認メモ（原文・英語）The current plan is 'Moving on to our New Stage 115 Plan' (FY2023-FY2027), set out on the English Mid-Term Management Plan page. It links 'Business Forecast including MNS115 Plan', revised 4 Aug 2026. This is the same one-page document as the Japanese chukei20260804.pdf, and both PDFs were created 29 Sep 2026. Its targets: sales ¥550bn in FY2026 and ¥650bn in FY2027, OP ¥127bn and ¥150bn, OPM 23.1%, EBITDA margin 37.8%, by segment; and for FY2030, sales over ¥1tn and OP over ¥300bn (30%). Integrated Report 2025 adds growth rates by segment and non-financial targets (GHG, accident rate, female managers, training hours). The cash allocation targets (payout 20%, cross-shareholding reduction) are in the FY2025 deck. Current, quantified, and as complete as the Japanese, so 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）第1四半期の英文の説明資料と、同じ期の英文の主な質疑応答があり、いずれも最新です。

確認メモ（原文・英語）IR presentation for Q1 FY2026 in English and a separate 'Key Q&A' document for the same quarter, both current.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の統合報告書の「At a glance」で、先端ICパッケージ基板の世界トップシェアなどの強みを数値で示しています（2026年10月21日再確認）。

確認メモ（原文・英語）There is no 'why invest' page on the English IR site. The English Integrated Report 2025 has an 'At a glance' spread with figures: top global share in leading-edge IC package substrates, more than 80 million SiC-DPF shipped, over 100 years of hydroelectric generation, sales ¥369.4bn, 71% overseas, capex ¥157.3bn, R&D ¥27.4bn. Each operation also has an 'Our Strengths' box (trusted relationship with the world's leading customers, investment ahead of competitors, global manufacturing system). The At a Glance labels the substrate position 'Top Global Share'. Re-checked 21 Oct 2026 under the rule as written: a section in an investor document counts the same as a page, and a named market rank counts as a quantified strength. A dedicated section with quantified strengths, so 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の通期説明資料（日本語とページごとに対応）で、AI向け需要の予測、基板需要と生産能力の見通し、5,000億円の設備投資、2030年度のセグメント別目標を示しています。

確認メモ（原文・英語）The English FY2025 results deck (12 May 2026, 19 pp, matching the Japanese page for page) names the drivers and attaches numbers. It gives unit forecasts for AI GPU/ASIC and server CPU for CY24-30 from an external research firm. It shows SAP substrate demand indexed at CY24 = 100, rising to 119/140/180/220 by CY28, and production load of 1.0 / 1.8x / 2.5x. Capacity investment is ¥500bn: Gama Cell6 at ¥220bn for AI ASIC and Ono Cell8 at ¥280bn for AI GPU, both ramping from FY2027. Substrate size and layer roadmaps run to CY30. The FY2030 target is broken down as Electronics ¥800bn, Ceramics ¥100bn, Others ¥110bn, New ¥10bn. Integrated Report 2025 adds growth rates by market (AI server +250%, general-purpose server/ASIC +150%, graphite +100%, EV +¥15bn). Named and quantified, so 5.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）各決算説明会の英文の主な質疑応答がありますが、いずれも日本語より1〜4日遅れて公表されているため4点です。

確認メモ（原文・英語）Both the English and Japanese Presentations pages publish a 'Key Q&A' summary for every briefing since FY2024 year-end: FY2024, 1H FY2025, Q3 FY2025, FY2025 and Q1 FY2026. The English lists a counterpart for each Japanese one, and page counts are similar (Q1 FY2026: 4 pp in both). Every English version arrives after the Japanese. Q1 FY2026: Japanese 5 Aug, English 6 Aug. FY2025: 12 May and 13 May. Q3 FY2025: 27 Feb and 2 Mar. 1H FY2025: 31 Oct and 4 Nov. The rule is that every period, but late, is 4. The Japanese AGM Q&A summary (23 Jun 2026) has no English version, but that is not a results briefing.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の「Integrated Report 2025」は2024年4月1日〜2025年3月31日を対象としており、2026年10月時点で2026年3月期の版はなく、1つ前の版です。

確認メモ（原文・英語）Integrated Report 2025 in English, 9MB, with English editions back to 2022 - but it states its period as 1 April 2024 to 31 March 2025. No edition for the year ended March 2026 as at 1 October 2026.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の統合報告書2023で、前計画の目標（売上高、営業利益、利益率）を実績と比較し、トップメッセージで差異の理由を説明しています。

確認メモ（原文・英語）The English Integrated Report 2023 has 'Achievements and Issues of To The Next Stage 110 Plan', which reconciles the previous plan (FY2018-FY2022) target by target. Sales target ¥430bn against actual ¥417.5bn; operating income target ¥45bn against ¥72.3bn; OPM target 10.5% against 17.3%. The top message explains the variances: sales missed after the exit from IBIDEN DPF France and the sale of IBIDEN Ceram, and margins beat on high-value IC substrates. EBITDA margin rose from 12% to 30%. Integrated Report 2025 carries the 110 Plan issues forward. A dated target-versus-actual with explanation, so 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文のコーポレート・ガバナンス報告書（24ページ、2026年6月29日更新）を掲載しており、2024年以降の英文版もあります。

確認メモ（原文・英語）Corporate Governance Report 2026 in English, 24 pages, last updated 29 June 2026, with English editions back to 2024.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の第173回定時株主総会招集通知に候補者8名の在任年数、経歴、選任理由、独立性があり、監査等委員5名は第172回の英文招集通知で示されています（2026年10月23日確認）。

確認メモ（原文・英語）The English notice of the 173rd AGM (19 Jun 2026, 44 pp) profiles all eight candidates for director who are not Audit and Supervisory Committee members. Each has a table entry with years of service (e.g. Aoki 13 years, Kawashima 4) and board attendance, plus career history, concurrent posts, reasons for nomination and expected expertise. Outside and independent status is marked, and the independence guideline is on p22. The five Audit and Supervisory Committee directors were not up for election. They appear in the English skills matrix and by name on the Executives page, but their biographies are only in the previous year's (172nd) notice. Re-checked 21 Oct 2026 under v1.1.1: an AGM candidate list covers the board when every sitting director is a candidate or is profiled elsewhere in English on the company's site. The five Audit and Supervisory Committee directors are profiled in the English 172nd notice (2025). Re-opened on 23 Oct 2026: the 172nd notice (18 pp) is online and profiles the five (Proposal 2, pp.9-13), and they are the Audit and Supervisory Committee members in the 173rd notice. Every director covered, so 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の第173回定時株主総会招集通知に、監査等委員を含む取締役13名全員のスキル・マトリックス（10分野）と、各スキルが必要な理由があります。

確認メモ（原文・英語）The English 173rd AGM notice (May 2026) has the current skills matrix. All 13 directors, including the Audit and Supervisory Committee members, are mapped against independence and ten skills (management/strategy, corporate planning, finance/accounting/tax, HR, company business, international, innovation, engineering/manufacturing, risk, internal control/governance/legal, sustainability), with the reasons each skill is required. Integrated Report 2025 and a governance-page PDF (skill_matrix_2025) carry earlier versions. Current and in English, so 5.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の招集通知とガバナンスのページに、報酬の構成と比率、賞与の算定式、種類別の支給額がありますが、取締役会が業績指標などで調整する部分にウエイトがないため4点です（2026年10月21日再確認）。

確認メモ（原文・英語）The English AGM notice business report and the governance page set it out. Structure: fixed monthly pay, an annual cash bonus and stock compensation (a points-based trust), at roughly 50/35/15. KPIs and their weighting: the bonus pool formula is 0.5% of profit attributable to owners of parent plus 1.6% of annual dividends, capped at ¥440m. The board then adjusts for performance indicators, individual performance and TSR; the formula gave ¥452m and ¥172m was paid. Stock points follow from position and prior pay. Amounts: FY2025 internal directors ¥439m (basic 194, bonus 172, stock 73), with totals for outside and Audit and Supervisory Committee directors. Outside directors receive fixed pay only. Re-checked 21 Oct 2026 under v1.1.1, which needs the weight of each performance measure in every performance-linked element: the bonus pool formula is then adjusted by the board for performance indicators, individual performance and TSR, with no weights. So 4.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の第173回定時株主総会招集通知（45ページ）は事業報告、計算書類、議案がそろっていますが、発行日も行使期限も記載がなく、英文の読み手は期間が分からないため4点です。

確認メモ（原文・英語）The notice for the 173rd AGM (19 June 2026) is complete in English - 45 pages carrying the business report, the financial statements, the single proposal with profiles for all eight director candidates, and Key Points for Exercising Voting Rights. But it carries no issue date and no voting deadline, so an English reader cannot tell how long they have. Recorded at the floor, as the method requires when the evidence does not separate two levels.

所定の調査範囲内では、2026-10-01時点で該当する英文資料を確認できませんでした。

この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の株主情報ページは第167回〜第173回の招集通知（1回はISSの推奨への反論資料を含む）のみで、どの年度にも英文の決議通知・議決権行使結果はありません。

確認メモ（原文・英語）The English Shareholder Information page lists the 167th meeting through the 173rd, each with a convocation notice and in one case a response to an ISS voting recommendation. No resolution notice and no voting results in English for any year.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の統合報告書と資料で、保有の推移、2027年度末までに時価で50%超を縮減する目標、81.2%の縮減で前倒し達成した進捗、保有の方針をすべて示しています。

確認メモ（原文・英語）Holdings: Integrated Report 2025 tabulates non-consolidated cross-shareholdings for FY2018-2024. The count fell from 54 to 37 and the balance-sheet amount went from ¥37.5bn to ¥55.9bn (11% of net assets). Target and schedule: a reduction of more than 50% of FY2023-end market value by the end of FY2027, announced 4 Feb 2025 in an English notice. Progress: the FY2025 English deck reports the target achieved ahead of schedule, an 81.2% reduction. Rationale: the holding policy says each stock is checked annually by the board for strategic importance, supplier alliances and capital cost, and the proceeds go to growth investment and returns. The English governance page repeats the policy. All four elements are in English, so 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文トップページのグローバルナビゲーションの「Investor Relations」から、1クリックでIRトップに進めます。

確認メモ（原文・英語）On the English homepage www.ibiden.com, 'Investor Relations' is in the global navigation and links straight to /ir/index.html. A homepage 'Investor Information' tile does the same. One click.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）19件の英文リンクを確認し、開いたものはすべて英文でした。日本語のみと表示された日本語の資料が1件あるため4点です。

確認メモ（原文・英語）Sampled 19 English document links across types and years: Q1 FY2026, Q2 FY2025, Q3 FY2024 and FY2020 tanshin; Q3 FY2025 Outline; Financial Review 2022 and 2025; the decks for 1H FY2024 (hosted on ibiden.co.jp), FY2025 and FY2016; Key Q&A for 1H FY2025, FY2024 and Q1 FY2026; CG Report 2026; Integrated Report 2021; Annual Report 2016; skill matrix 2025; AGM notices 166, 172 and 173. Every one that opened is English. There is one Japanese document: the corporate governance page links the Japanese 172nd AGM reference documents (ibiden.co.jp/ir/items/172_sokai_syorui.pdf) for cash-allocation detail, labelled 'available in Japanese only'. One labelled Japanese document, so 4.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）抽出した資料と株主総会の過去分のうち、第165回の招集通知のリンクが末尾の誤りで開かず、1件がリンク切れのため4点です。

確認メモ（原文・英語）Same sample, plus the AGM archive. One link is dead: the 165th AGM notice on the Shareholder Information page points to 'https://www.ibiden.com/ir/info18_01.pdf.' (with a trailing dot), which does not resolve to a PDF. All the others opened, from 1 to 72 pp, dated 2016 to Aug 2026. One dead link, so 4.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文IRトップ、財務ハイライト、IRカレンダー、IRライブラリー、株主情報、IRニュースなどのページはすべて内容が正しく表示されました。

確認メモ（原文・英語）Rendered in Chromium, every IR page shows its content: the IR top (topics, latest tanshin), Top Message, Financial Highlights (five-year quarterly tables), IR Calendar (next date 29 Oct 2026), the IR Library and its four sub-pages with full lists, Shareholder Information (AGM notices 163rd to 173rd), Stock Information, Disclosure Policy, and IR News with year and category filters. No blank widgets or empty lists. 5.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文のIRニュースは種類と年の絞り込みがある日付付きの一覧ですが、財務レビューや統合報告書のPDFは載っていないため4点です。

確認メモ（原文・英語）IR News is one dated list, with categories (Financial Statement, IR Statement, Topics) and year filters back to 2011. It covers tanshin, outlines, decks, Key Q&A, timely disclosures, CG reports and AGM notices. But Financial Review PDFs and the integrated report PDFs appear only on their library pages; IR News has only a release notice for the integrated report. The IR Library itself is split by type into four dated pages. One dated page that does not carry every type, so 4.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）決算短信は2015年度から、財務レビューは2019年から、説明資料は2014年度から、統合・年次報告書は2016年から、招集通知は第163回からあり、複数年分そろっています。

確認メモ（原文・英語）The archive is deep. Tanshin from FY2015 Q1 to FY2026 Q1. Financial Review from 2019 to 2025. Decks from 1H FY2014 to Q1 FY2026. Key Q&A from FY2024. CG reports from 2017 to 2026. Integrated or annual reports from 2016 to 2025. AGM notices from the 163rd (2016) to the 173rd. IR News from 2011. Several years across every type, so 5.

問い合わせ先はありますが、利用経路などに制約があります。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文のIR専用の問い合わせフォームはありますが、英文IRトップやIRメニューからのリンクがなく、サイト共通の問い合わせからしか進めないため3点です。

確認メモ（原文・英語）IBIDEN has a dedicated English IR enquiry form, 'Inquiries about Investor Relations' (name, e-mail, company, country, address, phone, comments), but it is hard to find. Neither the English IR top (www.ibiden.com/ir/) nor the IR menu (Top Message, Financial Highlights, IR Calendar, IR Library, To Shareholders, Stock Information, Disclosure Policy, IR News) links to it, and neither does the To Shareholders page. A reader reaches it only through the site-wide 'Contact Us' link in the header or footer, which opens a list of eleven contact routes (product lines, general information, Investor Relations, ESG/CSR, R&D). Katsutoshi Nishimura, Finance Division Manager, Strategic Corporate Planning, is named as the contact in the results summary. Re-checked 17 Oct 2026 under the current bands, which no longer need a named person: the score stays at 3. The IR route is real and dedicated, but it is reached only through the global contact page, not from the IR site.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文と日本語の掲載日は一致しており、各期とも決算短信と説明資料を日本語と同じ日に公表しています。主な質疑応答の遅れはS5で扱っています。

確認メモ（原文・英語）English and Japanese posting dates match for both. Q1 FY2026: tanshin 4 Aug 2026 in both languages (PDFs created the same morning), deck 5 Aug in both. FY2025: tanshin 11 May 2026 in both, deck 12 May in both. The earlier periods also match: 1H FY2025 tanshin 30 Oct and deck 31 Oct in both, and Q3 tanshin 3 Feb in both. Every period same day, so 5. (The Key Q&A follows 1-3 days later; that is scored under S5.)

日英同日の公表として記録されています。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）資料ごとの日英の時差は、四半期・通期の短信とガバナンス報告書が0日、招集通知が1日、英文のない有価証券報告書が90日超で、中央値は0日です。

確認メモ（原文・英語）Lags, English against Japanese, from the two IR news lists. Q1 FY2026 tanshin: 4 Aug / 4 Aug = 0. FY2025 tanshin: 11 May / 11 May = 0. AGM notice: 27 May / 28 May = 1. Corporate Governance Report: 29 Jun / 29 Jun = 0. Annual securities report: Japanese filed 18 Jun 2026 with no English version, so counted as more than 90. Sorted 0, 0, 0, 1, >90: the median is 0, so 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）2025年10月〜2026年10月の適時開示は、すべて同じ日に英文もあります。日本語のみは株式分割のFAQ、総会の決議通知など適時開示でない資料です。

確認メモ（原文・英語）Japanese IR news from Oct 2025 to Oct 2026 against the English list. Every timely disclosure has a same-day English counterpart. 29-30 Oct 2025: Nikkei 225 inclusion, 1H results, forecast revision, dividend policy change, stock split. 15 Jan 2026: tender-offer application. 3 Feb: Q3, capex. 24 Feb: secondary offering, reviewed Q3. 26 Feb: capex update. 4 Mar: selling price. 24 Mar: tender-offer result. 13-14 and 28 Apr: website outage reports. 21 Apr: investment-unit policy. 11 May: FY results, forecast gap and impairment, dividend increase, board effectiveness. 19 May: dividend, CB conversion price. 29 Jun: CG report. 4 Aug: Q1, forecast revision, stock split and dividend policy. Not translated: the stock-split FAQ, the AGM resolution notice and voting results, the AGM Q&A and the statutory filings. None of those is a timely disclosure. All, same day, so 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文サイトや資料に、機械翻訳である旨の表示はありません。資料の「原文が優先する」などの記載は、R5で扱っています。

確認メモ（原文・英語）Rendered the English homepage, IR top, Disclosure Policy, Contact, Guide and Site Map, and searched the visible text for translation notices. There is no machine- or AI-translation notice and no pop-up. The documents carry the human-translation caveats ('translated from a part of the Japanese original ... the original shall prevail'; AGM notices 'subject to errors and omissions'), which belong to R5. 5.

記載はありますが、説明の内容は限定的です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）決算短信には「日本語原文の一部の参考訳で原文が優先する」とあり、ガバナンス報告書も同様で翻訳の責任を否認しています。

確認メモ（原文・英語）On the results summary, 'translated from a part of the Japanese original for reference purposes only ... the original shall prevail'; on the governance report the same, with responsibility for the translation disclaimed.