本文へ移動
2026年10月版 · 評価基準 GNT-BDS v1.1.1 · 最終更新 2026-10-23日本語 / English
Japan IR Index英文開示・株主コミュニケーション調査

TSE 7970

信越ポリマー

Shin-Etsu Polymer Co., Ltd.

英文開示の確認結果と出典を掲載しています。確認日以降に開示内容が変わっている場合があります。

英文開示スコア

79.2/100

34項目すべてを編集者が公開資料と照合して確認しています(第三者による監査ではありません)。2026年10月21日、再確認による調査の誤り1件を訂正しました。いずれも当調査の記録の訂正で、会社の開示の変化ではありません。この記録の変更 →

確認日:2026-10-12評価基準:GNT-BDS v1.1.1確認範囲:34/34項目調査区分:資本政策モニター対象企業グループ(2026年10月)

まず取り組みやすい改善点

この会社の点数の低い項目のうち、取り組みやすいものから選びました。「すぐ着手できる」は既にある資料で対応できるもの、「翻訳で対応」は多くの会社で日本語の資料が既にあるものです(この会社の状況は当調査のメモで確認できます)。予算や取締役会の判断が必要な項目は含めていません。調査から導いた提案で、点数とは別のものです。

  1. F6 複数年度の財務データを英文のExcel・CSVファイルで取得できるか 0/5 すぐ着手できる

    既に公表している財務数値を、英語の見出し付きのExcelまたはCSVで掲載する。

    当調査のメモ · 参考事例

  2. G6 株主総会の議決権行使結果を英文で確認できるか 0/5 すぐ着手できる

    日本語の臨時報告書にある議決権行使の集計を英語でも掲載する。

    当調査のメモ · 参考事例

  3. O7 英文で利用できるIR専用の問い合わせ先が明示されているか 3/5 すぐ着手できる

    英語IRセクションから、IR専用の問い合わせ先(フォーム、住所、メール)にリンクする。

    当調査のメモ · 参考事例

  4. F7 業績予想とその前提を英文で説明しているか 3/5 翻訳で対応

    業績予想を、為替、市場観、セグメント別などの前提とともに英語で示す。

    当調査のメモ · 参考事例

英文開示の評価79.2/100・確認範囲 34/34項目

同業・同規模の企業との比較

比較対象中央値この会社の順位
同じ業種(化学)82.818社中 11位
同じ時価総額帯(1,000億〜5,000億円)77.150社中 17位

本サイトの掲載企業の中での比較です(市場全体ではありません)。業種は東証33業種、時価総額は東証の英文開示調査(2026年8月)によります。時価総額は規模の区分にのみ使い、点数には関係しないため、四半期ごとに更新します。同点は上位に数えています。

評価領域配点得点確認項目
財務情報30%70.08/8
経営戦略25%97.17/7
ガバナンス20%57.17/7
英文IRサイトの使いやすさ15%91.47/7
日英開示の対応状況10%88.05/5

34項目のうち34項目を確認しています。このうち29項目は3点以上、4項目は調査範囲内で英文情報を確認できなかった項目です。点数だけでなく、項目ごとの出典と確認範囲をご覧ください。

項目別の確認結果

出典資料と確認時のメモは原文(英語)で掲載しています。

項目内容得点
財務情報
F1四半期・通期の決算短信を英文で公表しているか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)2026年6月30日までの3か月の連結決算が2026年7月23日に日本語と同時に英語で掲載され、10ページ(日本語12ページ、差は監査人のレビュー報告書)で、定性的情報、財務諸表、セグメント注記を含むため5点です。

確認メモ(原文・英語)Consolidated Financial Results for the Three Months Ended June 30, 2026 (Japanese GAAP), 23 July 2026, posted with the Japanese (both PDFs created 22 July): 10 pages against the Japanese 12, with the qualitative information on results, position and forecasts, the statements, and the notes including segment information; the Japanese extra pages are the auditor's interim review report. The full-year release (27 April 2026) is 16 pages against 14. Q2 (23 Oct 2025) and Q3 (26 Jan 2026) are in the English library likewise. Every period, same day, complete.

この項目の他社の参考事例 →

F2英文決算短信が抄訳ではなく、日本語版の全体を翻訳しているか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)最新四半期の英文短信は10ページ、日本語は12ページで、日本語の追加ページは対象外の監査人のレビュー報告書です。要約、4セグメントの説明、財務諸表、注記がそろい、短信全体のため5点です。

確認メモ(原文・英語)Q1 FY3/2027 tanshin, 23 Jul 2026. The English 'Consolidated Financial Results for the Three Months Ended June 30, 2026 [Japanese GAAP]' is 10 pages; the Japanese 2027年3月期第1四半期決算短信 is 12. The English has the summary pages (results, dividends, forecast, notes), 1. Qualitative Information (operating results with a narrative and sales/profit for each of the four segments, financial position, forecast explanation), 2. the balance sheet, income statement and comprehensive income statement, and 3. the notes (going concern, shareholders' equity, segment information, cash-flow note). The Japanese extra pages are the auditor's interim review report, which does not count. The FY3/2026 year-end tanshin (27 Apr 2026) is 16 English pages against 14 Japanese, with the cash-flow statement, changes in equity and the segment note. The whole tanshin, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

F3財務諸表と注記を英文で確認できるか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)最新の英文短信に四半期の財務諸表とセグメント情報などの注記があり、通期短信はキャッシュ・フロー計算書と株主資本等変動計算書を加えるため5点です。

確認メモ(原文・英語)The latest-period English tanshin (Q1 FY3/2027, 23 Jul 2026) carries the quarterly balance sheet, income statement and comprehensive income statement, and the notes: going concern, significant changes in shareholders' equity, segment information by reportable segment with the reconciliation, and the cash-flow note (depreciation). The year-end English tanshin (27 Apr 2026, 16 pp) adds the cash-flow statement and the statement of changes in equity. Full statements and notes for the latest period, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

F4有価証券報告書の英文版が(形式を問わず)公表されているか0/5

所定の調査範囲内では、2026-10-12時点で該当する英文資料を確認できませんでした。

この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英文IRライブラリーは決算・説明資料、会社案内、アニュアルレビューのみで、日本語の有価証券報告書・半期報告書(第66期、2026年6月19日)に英文版はありません。アニュアルレビューは11年サマリーで、監査意見付きの財務諸表ではありません。

確認メモ(原文・英語)The English IR Library has Financial Results/Presentation materials, Corporate Brochure and Annual Review only; the Japanese library's 有価証券報告書/半期報告書 (第66期 filed 19 June 2026) has no English counterpart under any name. The Annual Review's data section is an 11-year summary, not statements with an audit opinion.

この項目の他社の参考事例 →

F5セグメント別の売上・利益を、一貫した区分の定義で英文開示しているか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)電子デバイス、精密成形品、住環境・生活資材の3セグメントとその他の売上とセグメント利益が毎期英文短信に示され(例:精密成形品は15,305百万円、2,838百万円)、区分の内容も英語で説明されるため5点です。

確認メモ(原文・英語)Three reportable segments (Electronic Devices, Precision Molding Products, Housing & Living Materials) plus Others. Every English tanshin gives sales and segment profit (operating profit) per segment, in the qualitative section and in the segment note (e.g. Q1 FY3/2027: Precision Molding ¥15,305m sales, ¥2,838m profit; FY3/2026 table with depreciation, goodwill and impairment by segment; Others defined as the construction business etc.). The FY deck has the segment table and an eight-quarter segment sales/profit table; the English Segment Information page shows five years of segment sales and profit on unchanged segments; the Annual Review 2026 and the deck's 'Business Segment' page state what each segment covers (products, base and growth areas). Every period, definitions stated and constant, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

F6複数年度の財務データを英文のExcel・CSVファイルで取得できるか0/5

所定の調査範囲内では、2026-10-12時点で該当する英文資料を確認できませんでした。

この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英文の財務ハイライト等の各ページ(5年分のHTMLグラフ)、IRライブラリー、日本語の財務・ライブラリーのページにExcel・CSVはありません。アニュアルレビュー(PDF)の11年データとスライド付録の5年分の表があるのみです。

確認メモ(原文・英語)No downloadable data file. Searched the English Financial Highlights, Financial Indicators, Cash Flow and Segment Information pages (five-year HTML charts with values), the IR Library (results, brochure, Annual Review) and the Japanese financial and library pages for .xls/.xlsx/.csv links: none. What exists instead is the HTML charts, the 11-year data section of the Annual Review (PDF) and the five-year table in the deck appendix.

この項目の他社の参考事例 →

F7業績予想とその前提を英文で説明しているか3/5

必要な英文情報を確認でき、通常の利用に支障がない水準です。

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)通期短信では予想を出さず、2026年7月23日に予想(売上120,000百万円、営業利益16,000百万円など)を英語で公表しましたが、根拠は「最近の事業環境」とあるのみで、為替、市場観、セグメント予想がないため3点です。

確認メモ(原文・英語)The FY3/2026 tanshin (27 Apr 2026) gave no FY3/2027 forecast ('difficult to reasonably estimate'), stated in English. The forecast came on 23 Jul 2026 with the Q1 tanshin and an English 'Notice on Consolidated Financial Results Forecast and Dividend Forecast': net sales ¥120,000m, OP ¥16,000m, ordinary ¥16,000m, net ¥10,500m, EPS ¥130.64, dividend ¥66. The only basis given is 'in light of the recent business environment, its performance trend, and other factors'; no FX assumption, market view or segment forecast accompanies it (no deck at Q1, and the FY deck of 15 May has no outlook). The last FX premise in English is the MTP's FY2025 forecast (USD 140, EUR 165). The numbers only, so 3.

この項目の他社の参考事例 →

F8英文の決算情報が、日本語版と同じ最新の決算期まで更新されているか5/5

最新の日本語決算期に対応しています。

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)2026年6月30日までの3か月の業績を2026年7月23日に英語で掲載しており、日本語の第1四半期短信と同じ期間・同日のため5点です。

確認メモ(原文・英語)English results for the three months to 30 June 2026 posted 23 July 2026, the same period and day as the Japanese first-quarter tanshin.

この項目の他社の参考事例 →

経営戦略
S1数値目標を含む中期経営計画が英文で公表されているか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)改定後の中期経営計画(2025〜2029年度)の英文の発表(26ページ)が2025年11月7日に日本語と同日に掲載され、2029年度の売上1,500億円、経常利益200億円、ROE約10%などの目標を示すため5点です。

確認メモ(原文・英語)The current plan is the revised 'Shin-Etsu Polymer Global & Growth 2029' (FY2025-FY2029), announced 7 Nov 2025. The English 'Notice Concerning to the Revision of Medium-term Management Plan' was posted the same day as the Japanese 中期経営計画更新に関するお知らせ, both 26 pages (both PDFs created 7 Nov). It carries the FY2029 targets: net sales ¥150bn, ordinary profit ¥20bn, ROE approx. 10%, payout above 50%, FX premise USD 140 / EUR 165; segment sales and OP targets (charts), overseas sales ratio over 60%, the ¥68bn capex and strategic investment plan by area, cash allocation, and ESG targets. Annual Review 2026 repeats the targets with segment FY2029 figures. Current plan, complete and same day, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

S2決算・IR説明資料が英文で公表されているか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)日本語の説明会は中間と通期のみで、英語も項目ごとに一致し、通期の説明資料(22ページ)と社長挨拶・Q&A要旨、中間の資料とQ&Aがあるため5点です。

確認メモ(原文・英語)The Japanese side holds briefings at the half year and full year only (Q1/Q3 tanshin: 'supplementary material: None'), and English matches it item for item: Presentation materials for the year ended March 2026 (22 pages, posted 15 May 2026 with the Japanese 22-page deck) and the President's Remarks and Q&A Summary (21 May, same day as the Japanese 社長挨拶および質疑応答要旨); the Q2 FY2025 deck (26 pages, same creation date as the Japanese) with its President's Address and Q&A Script.

この項目の他社の参考事例 →

S3投資家向けの要点(エクイティ・ストーリー)を英文のページにまとめているか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英文のアニュアルレビュー2026に強みの専用の章と、キースイッチの国内シェアNo.1、半導体関連容器の世界シェアNo.1などの市場地位があります。2026年10月21日の再確認で5点です。

確認メモ(原文・英語)No 'why invest' or investment-highlights page on the English IR site. Annual Review 2026 (written, it says, for shareholders and investors) has a dedicated 'Three Strengths of Shin-Etsu Polymer' / 'Competitive Advantage' section (development, proposal and response capabilities), a value-creation diagram, and a market-position spread: key switches No.1 domestic share, semiconductor-related containers No.1 global share, industrial PVC cling wrap No.1 domestic share, with the segment sales mix (22% / 52% / 19%). The market positions are on the Business Overview spread (printed p.15), one per segment. Re-checked 21 Oct 2026 under the rule as written: a section in an investor document counts the same as a page, and a named market rank counts as a quantified strength. A dedicated section with quantified strengths, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

S4成長要因を英文で示し、数値でも説明しているか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英文の改定中計が分野別の投資額(半導体関連220億円など)や海外売上比率の目標を示し、アニュアルレビューが2029年度のセグメント目標を加え、成長要因を数値付きで挙げるため5点です。

確認メモ(原文・英語)Drivers are named and quantified in English. The revised MTP (7 Nov 2025) names the growth areas by segment (semiconductor-related and medical products; battery and fuel-cell parts; heat-resistant films and conductive polymers) and puts numbers on them: FY2025-29 investment of ¥22bn in semiconductor-related products, ¥5bn EV-related, ¥10bn functional materials, ¥16bn renewal and up to ¥15bn M&A; overseas sales ratio from 55% to over 60%. Annual Review 2026 adds FY2029 segment targets (Electronic Devices sales ¥36.3bn / OP ¥9.1bn from ¥25.7bn / ¥1.7bn; Precision Molding ¥72.4bn / ¥19.3bn from ¥59.7bn / ¥10.2bn; Housing & Living ¥30.5bn / ¥7.5bn), the No.1 global share in wafer containers and the ~¥21.5bn FOSB capacity build. Named drivers with numbers, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

S5決算説明会の発言録・質疑応答を英文で公表しているか4/5

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)日本語の年2回の社長挨拶・Q&A要旨には英語版があり、通期分は同日ですが、中間分は英語が7日遅れでした。全てあっても1件遅れのため4点です。

確認メモ(原文・英語)The Japanese side publishes a 社長挨拶および質疑応答要旨 for each of its two briefings a year, and English has each. FY3/2026 briefing: 'President's Remarks and Q&A Summary', 5 pp, listed 21 May 2026, the same day as the Japanese (4 pp; both PDFs re-created 28 May). Q2 FY3/2026 briefing: Japanese posted 12 Nov 2025, English 'President's Address and Q&A Script' (4 pp) posted 19 Nov 2025 (PDF created 18 Nov), seven days later. The archive runs back to FY3/2022. Every briefing covered, one late, so 4 under the review ruling.

この項目の他社の参考事例 →

S6統合報告書・年次報告書に英文版があるか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)2026年3月期を対象とする英文のアニュアルレビュー2026(37ページ、日本語と同じ)が2026年8月31日に掲載され、現行版で完全なため5点です。

確認メモ(原文・英語)Annual Review 2026 in English, 37 pages (posted 31 August 2026), covering the year ended March 31, 2026 (period covered April 2025 - March 2026): value-creation strategy, president's message, business activity, management foundation, sustainability and data section. The Japanese アニュアルレビュー(2026年3月期) is also 37 pages (file dated 30 July). Current and complete.

この項目の他社の参考事例 →

S7前回の計画に対する実績を、未達の項目も含めて英文で説明しているか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英文の改定中計が前計画の目標と2022〜2024年度の実績を表で対比し、半導体の在庫調整で利益拡大が約2年遅れたという差異の理由も説明しているため5点です。

確認メモ(原文・英語)The English MTP revision (7 Nov 2025) opens with 'Review of the Previous Plan': a table setting the pre-revision 'Global & Growth 2027' targets (net sales ¥150bn, ordinary profit ¥20bn, ROE just over 10%, payout ~50%) against FY2022-FY2024 actuals (¥110.6bn, ¥13.2bn, 8.0%, 44.4%), with the variance explained (prolonged semiconductor inventory adjustment pushed earnings expansion back about two years, hence the two-year extension), plus segment progress, capex delivered (¥25.4bn of ¥66bn) and a note that no M&A was made. Annual Review 2026 updates it ('Performance Against Numerical Targets and Key Challenges': FY2025 actuals against previous and revised targets, with explanations by business and for base areas, growth areas and the overseas ratio). Target against actual, explained, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

ガバナンス
G1コーポレート・ガバナンス報告書に英文版があるか3/5

必要な英文情報を確認でき、通常の利用に支障がない水準です。

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英語のコーポレート・ガバナンス報告書はなく、英語のIRのガバナンスページが基本的な考え方と体制を説明しており、提出書類の代わりのため3点です。

確認メモ(原文・英語)No Corporate Governance Report in English; the Japanese governance page carries コーポレートガバナンスに関する報告書 (updated 26 June 2026). The English IR > Corporate Governance page gives the basic view, the five-point basic policy and the governance structure, with a Sustainability > Governance page beside it - a narrative written for the site in place of the filing.

この項目の他社の参考事例 →

G2取締役の経歴・在任期間・専門性・独立性を英文で確認できるか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)第66回の英文招集通知で取締役5名全員の略歴、兼職、持株数、出席状況、在任期間、選任理由、社外・独立性が示されるため5点です。

確認メモ(原文・英語)The board is five directors (company with an Audit & Supervisory Board), all up for election in 2026. The English notice of the 66th AGM (posted 29 May 2026) profiles all five: dated career summary, significant concurrent positions, shares held, board attendance, tenure (Ono 13 years, Deto 14, Miyashita 7, Kowada new; Murata's one-year tenure in the text), reasons for nomination, and outside/independent status, with the note that Miyashita and Murata are filed as independent officers. Every director, all three elements, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

G3取締役会のスキル・マトリックスを英文で公表しているか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)第66回の英文招集通知15ページに、総会後の取締役5名と監査役4名を7つの分野で示すスキル・マトリックスがあり、現行版のため5点です。

確認メモ(原文・英語)The English 66th AGM notice (p.15, 'Composition of the Board of Directors after this General Meeting (tentative) and Skill Matrix') maps all five directors and four Audit & Supervisory Board members against seven areas (corporate management, global, technology and manufacturing, marketing, finance and accounting, legal and governance, human capital management), with outside/independent attributes. Annual Review 2026 (p.25) repeats it. Current matrix in English, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

G4役員報酬の仕組みと業績との連動を英文で説明しているか3/5

必要な英文情報を確認でき、通常の利用に支障がない水準です。

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英語の記載はサステナビリティ報告書2025の報酬の構成(基本報酬、業績連動賞与、ストック・オプション)のみで、KPI、重み、金額が英語にありません。構成のみのため3点です。

確認メモ(原文・英語)The only English description is in Sustainability Report 2025 (Executive Compensation): pay for senior management and directors 'consists of basic compensation, bonuses linked to annual performance, and stock options aimed at improving medium-term performance', set through the Nomination & Compensation Committee. No KPIs, weights or amounts in English: the AGM notice does not carry the business report, Annual Review 2026 describes only the committee, and the CG report and yuho (where the amounts are) are Japanese-only. Structure only, so 3.

この項目の他社の参考事例 →

G5議決権行使に間に合う時期に英文招集通知を公表しているか4/5

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)第66回の英文招集通知は日本語と同日に総会の26日前に掲載され、全4議案を含みますが、インターネットでの行使は日本語の通知のページを参照するよう案内しています。行使手段が日本語のみのため4点です。

確認メモ(原文・英語)Notice of Convocation of the 66th AGM, posted in English on 29 May 2026 (same day as the Japanese) for a meeting on 24 June - 26 days - 15 pages with the Reference Documents for all four proposals, including the five director candidates and the shareholder proposal with the board's reasons for opposing it. It gives the deadline (5:35 p.m., 23 June) and the methods, but for internet voting refers the reader to page 5 of the Japanese notice, 'Information About Exercising Your Voting Rights via the Internet, etc.' (Japanese only). The voting route is Japanese-only.

この項目の他社の参考事例 →

G6株主総会の議決権行使結果を英文で確認できるか0/5

所定の調査範囲内では、2026-10-12時点で該当する英文資料を確認できませんでした。

この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英文の株主総会ページは招集通知(第56回〜第66回)のみで、英文IRニュースも5月29日の招集通知の後は支配株主に関する事項のみです。日本語ページの各回の決議通知に英文版はなく、英文の議決権行使結果もありません。

確認メモ(原文・英語)The English Shareholders Meeting page lists convocation notices only (56th to 66th) and the English IR News has nothing after the 29 May notice but 'Matters Concerning Controlling Shareholders'. The Japanese page carries 決議ご通知 for each meeting; no notice of resolutions and no voting results in English.

この項目の他社の参考事例 →

G7政策保有株式の保有理由と縮減の計画(時期・規模)を英文で説明しているか0/5

所定の調査範囲内では、2026-10-12時点で該当する英文資料を確認できませんでした。

この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英文のガバナンス・ページ、第66回招集通知、アニュアルレビュー2026、サステナビリティ報告書2025の全文を検索しましたが、政策保有株式の方針・銘柄数・金額はありません。方針は日本語のガバナンス報告書(原則1-4)と有価証券報告書にのみあります。

確認メモ(原文・英語)Nothing on cross-shareholdings in English. Searched the English Corporate Governance and Sustainability > Governance pages, the 66th AGM notice, Annual Review 2026 and Sustainability Report 2025 (full text) for cross-/strategic/policy shareholdings: no policy, count or amount. The policy sits in the Japanese CG report (principle 1-4) and the Japanese yuho, neither of which is in English.

この項目の他社の参考事例 →

英文IRサイトの使いやすさ
O1英文トップページから2回以内の操作でIR情報に到達できるか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英語トップページの上部ナビに「IR」があり、/en/ir.htmlへ1クリックで届くため5点です。

確認メモ(原文・英語)The English homepage (/en/index.html) has 'IR' in the visible top navigation linking straight to /en/ir.html, plus an IR news block with a 'More' link and an IR link in the footer (rendered and screenshotted). One click, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

O2英文資料のリンク先も英語になっているか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)短信、説明資料、Q&A、招集通知、アニュアルレビュー、会社案内、適時開示など15本の英文リンクを開き、全て英語だったため5点です。

確認メモ(原文・英語)Sampled 15 English document links across types and years: tanshin Q1 FY3/2027, FY3/2026, Q3 FY3/2024, FY3/2020; decks FY2025, FY2024 and FY3/2018 (its cover keeps a stray Japanese template label, the deck itself is English); Q&A scripts Q2 FY3/2024 and FY3/2022; AGM notices 65th (2025) and 60th (2020); Annual Reviews 2024 and 2020; Corporate Brochure 2026; timely disclosures of 25 Sep 2026 (acquisition), 10 Sep 2026 (stock options), 27 Apr 2026 (dividend revision); MTP notice 10 May 2023. Every one opened as an English document. So 5.

この項目の他社の参考事例 →

O3英文IRの過去資料にリンク切れがないか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)2018〜2026年の同じ15本と他の設問で読んだ資料のリンクは全て開き、リンク切れがなかったため5点です。

確認メモ(原文・英語)In the same sample of 15 links (2018-2026, plus the MTP and Q&A documents read for other questions), every one resolved to a live PDF (1 to 29 pages). No dead links, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

O4英文IRページが、スクリプトの不具合で空白になることなく表示されるか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)IRトップ、IR・プレスリリース、財務ハイライト、IRライブラリ、株主総会、配当、株式情報、IRカレンダー、ガバナンスなどは全て内容が表示されたため5点です。

確認メモ(原文・英語)Rendered the English IR top, IR・Press Release (with year filter), Financial Highlights/Indicators/Cash Flow/Segment charts, IR Library and its three sub-pages, Shareholders Meeting, Dividend, Stock Basic Information, IR Events calendar, IR Policy, IR FAQ, Disclaimer and Corporate Governance (its structure diagram image loads). All render their content; no empty lists or blank widgets. The stock price link goes to Nomura's quote site (third party). So 5.

この項目の他社の参考事例 →

O5すべての英文IR資料を日付・種類別に一覧できるページがあるか4/5

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英語のIR・プレスリリースのページは全ての英文IR書類(120件)を2016年まで絞り込める日付付きの一覧ですが、全て「IR」とだけ表示され種類の区分がないため4点です。

確認メモ(原文・英語)The English IR・Press Release page is one dated list of every English IR document (120 items, filterable by year back to 2016): tanshin, decks, Q&A scripts, AGM notices, Annual Review, Corporate Brochure and all timely disclosures. Every entry is tagged just 'IR', so it is not typed. The typed library is split across pages (Financial Results・Presentation materials, Corporate Brochure, Annual Review, Shareholders Meeting). One dated all-types list, untyped, so 4 under the review ruling.

この項目の他社の参考事例 →

O6過去資料のページに実際の資料が掲載されているか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)短信は2017年3月期第1四半期から、資料は2017年3月期から、Q&Aは2022年3月期から、招集通知は第57回(2017年)から、アニュアルレビューは2016年度からあるため5点です。

確認メモ(原文・英語)Deep archive: tanshin every quarter from Q1 FY3/2017 to Q1 FY3/2027, decks for every half and full year from FY3/2017, Q&A scripts from FY3/2022, AGM notices from the 57th (2017) to the 66th, Annual Reviews FY2016-FY2026, and the news list back to 2016. Several years across types, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

O7英文で利用できるIR専用の問い合わせ先が明示されているか3/5

問い合わせ先はありますが、利用経路などに制約があります。

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)IR専用の英語フォームはありますが、IRのページからはリンクされず、全社の問い合わせページの製品一覧の下にあります。実際の窓口でも分かりにくいため3点です。

確認メモ(原文・英語)A dedicated English 'Inquiry for IR' form exists, but no IR page links to it: the IR top, IR FAQ and IR Policy pages link only to the site-wide Contact Us page, where 'Inquiry for IR' sits under 'Other Inquiries' below the long product list. The English tanshin names Osamu Kowada, Director, Managing Executive Officer, +81-3-5288-8404. Genuine IR route, not obvious.

この項目の他社の参考事例 →

日英開示の対応状況
R1決算資料を日本語版と同時に英文で公表しているか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)両言語のIRニュースで、各期の英文の短信と資料は日本語と同日です(例:2026年7月23日、5月15日)。毎期同日のため5点です。

確認メモ(原文・英語)From the English and Japanese IR news lists. Tanshin: Q1 FY3/2027 23 Jul / 23 Jul 2026 (both PDFs created 22 Jul); FY3/2026 27 Apr / 27 Apr (both created 24 Apr); Q3 26 Jan / 26 Jan 2026 (English created 23 Jan); Q2 23 Oct / 23 Oct 2025 (English created 22 Oct). Decks (half and full year only, on both sides): FY3/2026 15 May / 15 May 2026 (both 22 pp, created 13 May); Q2 FY3/2026 7 Nov / 7 Nov 2025 (both 26 pp, created 6 Nov). Q1/Q3 have no deck in either language. Tanshin and deck same day every period, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

R2日英の法定開示資料の公表時差(中央値・日数)はどの程度か5/5

日英同日の公表として記録されています。

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)最新四半期と通期の短信、第66回招集通知は0日、ガバナンス報告書と有価証券報告書は英語なしで90日超です。中央値は0日のため5点です。

確認メモ(原文・英語)Lags, English against Japanese, from the two IR news lists. Q1 FY3/2027 tanshin 23 Jul / 23 Jul 2026 = 0. FY3/2026 tanshin 27 Apr / 27 Apr 2026 = 0. 66th AGM notice 29 May / 29 May 2026 = 0. Corporate Governance Report: Japanese 26 Jun 2026, no English = >90. Yuho: Japanese 19 Jun 2026, no English = >90. Sorted 0, 0, 0, >90, >90: median 0, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

R3適時開示情報を英文でも公表しているか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)2025年10月16日から2026年10月16日まで、決算以外の日本語の適時開示16件(自己株式取得、中計の改定、ストック・オプション、子会社の取得など)は全て同日に英語版があるため5点です。

確認メモ(原文・英語)Japanese IR news, 16 Oct 2025 to 16 Oct 2026, timely disclosures other than results: 23 Oct 2025 share buyback decision, interim dividend and year-end forecast revision, briefing/MTP notice; 7 Nov MTP revision; 10 Nov and 27 Nov buyback status/completion; 27 Apr 2026 dividend forecast revision; 25 May dividend from surplus and stock-option delegation; 23 Jun controlling-shareholder matters; 23 Jul forecast and dividend forecast; 26 Aug two stock-option allotments; 10 Sep two exercise-price notices; 25 Sep acquisition of PRESTIGE DYNAMICS (sub-subsidiary). Every one (16) has an English version on the English IR news list dated the same day, as do the four tanshin. All, same day, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

R4英文資料に、機械翻訳の正確性を留保する注意書きがないか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英語のトップ、IRトップ、決算ライブラリ、免責事項、利用規約と15本のPDFに機械翻訳の注記はなく、優先条項はR5の対象のため5点です。

確認メモ(原文・英語)Rendered the English homepage, IR top, results library, Disclaimer (forward-looking statements and liability only, dated 27 Jul 2020) and Terms of Use, and searched the visible text: no machine- or AI-translation notice and no translation pop-up. The 15 sampled PDFs carry only human-translation precedence language ('translated from the Japanese original for reference purposes only ... the original shall prevail'), which is R5. So 5.

この項目の他社の参考事例 →

R5英文版を日本語版に劣後する参考訳とせず、正式な開示として位置付けているか2/5

一部の情報は確認できますが、範囲・時点・言語などに不足があります。

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)決算短信と招集通知には「原文が優先する」とあり、決算説明資料、社長説明とQ&A要旨、アニュアルレビューにはありません。サイトの免責事項は将来見通しのみを対象としています。一部の資料が劣後する扱いです。

確認メモ(原文・英語)The tanshin and the AGM notice each say 'the original shall prevail'. The results presentation, the President's Remarks and Q&A Summary and the Annual Review carry no such statement, and the site disclaimer covers forward-looking statements only. Disclaimed on some documents.

この項目の他社の参考事例 →

項目を開くと、判断の根拠と出典を表示します。0点は、所定の調査範囲内で確認日時点に該当する英文資料を確認できなかったことを示します。 この項目を他社と比較する →

資本政策の調査案件1件・点数なし

点数なし。確認した案件は1件です。100点満点の点数は、案件を3件以上確認した企業にのみ表示します。各案件の評価:

Wafer-container growth, capital efficiency and revised-return plan約束の具体性 5/5 ・ 経過の追跡 4/5 ・ 経済性の説明 4/5 ・ 結果の報告 時期未到来

各案件を、会社自身の開示資料に照らして4つの観点(約束は具体的か、実行の経過を追えるか、経済性を説明しているか、目標に対する結果を報告しているか)で確認しています。評価方法 →

案件の説明・確認内容・評価理由は原文(英語)で掲載しています。

経営計画・資本政策の見直し/2025-11-07

実施中

公表資料を発表・実施・結果の順に記録しています。この表示は選定した案件の調査状況であり、会社全体の評価ではありません。

出典資料1

Wafer-container growth, capital efficiency and revised-return plan

Shin-Etsu Polymer extended and revised its plan to FY2029, emphasizing AI-related semiconductor containers and a higher payout target.

時系列と出典(1件・内容は原文)
  1. 2025-11-07Plan announced Shin-Etsu Polymer extended and revised its plan to FY2029, emphasizing AI-related semiconductor containers and a higher payout target. 出典資料1

経営陣が表明したこと

Management targets ¥150bn sales, ¥20bn ordinary profit and approximately 10% ROE by FY2029.

会社の開示資料による ・ 出典資料1

実際に行ったこと・時期

Execution focuses on AI-related semiconductor containers and other growth areas; final outcomes remain pending.

一部開示(不足あり) ・ 出典資料1 ・ 出典資料2

経済性について開示したこと

The plan seeks margin and capital-turnover improvement and a payout ratio above 50%.

一部開示(不足あり) ・ 出典資料1 ・ 出典資料2

その後の経過

The FY2029 result is not due.

一部開示(不足あり) ・ 出典資料1

残る論点

Investor question: What utilization and pricing assumptions support the wafer-container return? IR preparation: disclose capacity, approvals, utilization, margin and ROIC.

当調査の分析(会社の説明ではありません)

約束は具体的か5/5Sales, profit, ROE and payout targets are quantified.
実行の経過を追えるか4/5The plan is active and current priorities are disclosed, but project spend and realized returns are not fully reconciled.
経済性を説明しているか4/5ROE drivers and payout are visible, while absolute capital allocation and hurdle rates are less complete.
目標に対する結果を報告しているか時期未到来The FY2029 endpoint is not due.

資本政策の案件を確認した全企業 →

バランスシート・資本政策の開示指標確認日 2026-09-29

資料に基づく資本効率・バランスシート・ガバナンスの予備的な読み取りで、資本政策の点数とは別に扱います。

各社資料の年度表記に準じています。予想・目標・実績は区別してご覧ください。各指標の定義は指標名の下に記載しています(当調査による日本語訳)。

指標開示値基準日出典
2029年度 売上高目標修正後の計画目標。1500億円2025-11-07出典資料1
2029年度 経常利益目標営業利益に近い水準を見込んでいます。200億円2025-11-07出典資料1
2029年度 配当性向目標株主還元の目標。50%超2025-11-07出典資料1

読み取りの内容は原文(英語)で掲載しています。

資金の使い方と還元

Shin-Etsu Polymer continues growth investment in semiconductor wafer containers and other differentiated products while targeting a payout ratio above 50%.

資本構成

Management emphasizes financial soundness for cyclical semiconductor and automotive markets; explicit leverage and liquidity ranges are not disclosed in the selected sources.

資本政策の意思決定

The revised plan sets FY2029 sales, profit, ROE and payout goals and identifies capital turnover and margin improvement as ROE drivers.

暫定的な読み取りで、点数には含めていません(確認日 2026-09-29)。選定した資料に基づくもので、余剰資金、リース、満期、案件の収益性、資本コスト、確定した支出、他社との比較可能性は十分に評価していません。数値は各社の公表値です。運転資金の必要額や投資計画を確認できない限り、多額の現預金を余剰とは判断していません。 バランスシートを確認した全企業 →

この記録の変更

変更には、調査の誤り・新たに提供された資料・開示の改善・評価基準の変更のいずれかの分類と、変更日、変更前の点数を付けています。 変更履歴 →

引用表記:Japan IR Index「信越ポリマー(7970)」評価基準 GNT-BDS v1.1.1、確認日 2026-10-12

点数は英文情報の掲載状況などを評価したもので、事業の良否や投資価値を判断するものではありません。記録の誤りや未掲載の資料については、掲載依頼の窓口から管理者にお知らせください。

企業一覧に戻る