ダイフク

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）2026年12月期の中間期の英文決算短信（2026年8月6日、日本語と同日、25ページ）に、定性的情報、財務諸表、セグメント情報があります。2025年度第1四半期以降の各四半期が英文ライブラリーにあります。

確認メモ（原文・英語）Consolidated Financial Results for the First Half of the fiscal year ending December 2026, 6 August 2026, the same day as the Japanese: 25 pages with the qualitative information on results, the statements and the segment information. Every quarter back to FY2025 Q1 is in the English library. (Note from the October cohort record; the September record gave the same score without a note. Re-read 23 Oct 2026.)

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）中間期の英文決算短信（2026年8月6日）は英文25ページ・日本語21ページで、目次は項目ごとに一致し、全体が翻訳されています。

確認メモ（原文・英語）H1 FY2026 tanshin, 6 Aug 2026: the English 'Consolidated Financial Results for the First Half of the Fiscal Year Ending December 31, 2026' is 25 pages against the Japanese 2026年12月期 第2四半期（中間期）決算短信 at 21. The contents match item for item: the summary pages (results, dividends, forecast, notes on shares), 1. qualitative information (operating results with a narrative for every reportable segment and the 'Other' segment, financial position, outlook with the revised forecast and FX assumption), 2. the interim balance sheet, income and comprehensive income statement and cash flow statement, and the notes (going concern, material changes in shareholders' equity, changes in accounting policies, segment information with reconciliation, revenue recognition, major subsequent events). The Japanese side publishes no separate supplementary data. Whole tanshin, so 5. (Note from the October cohort record; the September record gave the same score without a note. Re-read 23 Oct 2026.)

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）中間期の英文短信に、貸借対照表、損益・包括利益計算書、キャッシュ・フロー計算書と注記があります。通期の短信と英文の有価証券報告書（202ページ）で監査済みの財務諸表と注記もそろいます。

確認メモ（原文・英語）The latest-period English tanshin (H1 FY2026, 6 Aug 2026) carries the full interim balance sheet, statement of income and comprehensive income, and cash flow statement, plus the notes: going concern, shareholders' equity, the change in accounting policy (lease standard, set out at length), segment information for both periods with reconciliation, revenue recognition by segment and region, and subsequent events. The FY2025 year-end tanshin (36 pp) adds the statement of changes in net assets and per-share information, and the English securities report (202 pp) carries the audited statements and full notes. Full statements and notes for the latest period, so 5. (Note from the October cohort record; the September record gave the same score without a note. Re-read 23 Oct 2026.)

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）2025年12月期の有価証券報告書全体の英文版（202ページ）を2026年6月25日に掲載しています。日本語の提出から3か月後ですが当年度のもので、2021年度以降の英文版もあります（9月の記録は4点）。

確認メモ（原文・英語）The whole Annual Securities Report for the fiscal year ended 31 December 2025 in English, 202 pages: overview of the company, overview of business, facilities, the company's shares and governance, the statements and the independent auditor's report. Posted 25 June 2026, three months after the Japanese filing, but the current year. English editions back to FY2021. Re-opened 23 Oct 2026; the September record scored 4.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）グループ会社ごとに定めた5つの報告セグメントとその他について、英文決算短信の各期に売上高とセグメント利益を調整額とともに開示し、通期の短信で区分の定義と変更も示しています。

確認メモ（原文・英語）Five reportable segments defined by group company (Daifuku, Contec, Daifuku North America, Clean Factomation, Daifuku (Suzhou) Cleanroom Automation) plus Other. Every English tanshin gives external and intersegment sales and segment income for each, with the reconciliation to the consolidated figure, for both periods (e.g. H1 FY2025 Daifuku sales 152,625m, segment income 34,025m), and the qualitative section narrates orders, sales and income for each segment. The year-end tanshin's 'Overview of reportable segments' states what each segment is and that segment income is net income attributable to owners; the Q4 FY2023 change (Suzhou moved out of Other) is disclosed. The deck adds orders and sales by business (Intralogistics, Cleanroom, Automotive, Airport). Every period, with definitions, so 5. (Note from the October cohort record; the September record gave the same score without a note. Re-read 23 Oct 2026.)

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の財務ハイライトのページから、2020〜2025年度の業績、財政状態、キャッシュ・フロー、セグメント別の受注・売上・利益、1株当たり情報などをまとめたExcelをダウンロードできます（9月の記録は0点）。

確認メモ（原文・英語）The English Financial Highlights page embeds a Euroland tool whose 'Export all the data into an Excel' link (asia.tools.euroland.com/tools/IA/Excel/?companycode=jp-6383&lang=en-GB...&format=xls) returns Data.xls (BIFF .xls). We fetched and parsed it inside the rendered page. One English sheet, FY2020-FY2025 (six years): business performance (orders, net sales, operating income and margin, ordinary income, net income), financial position (total assets, net assets, shareholders' equity, equity ratio, interest-bearing debt, D/E), cash flows (operating, investing, financing, FCF), ROE/ROA, orders, sales and segment income by reportable segment, orders and sales by industry and by destination, service sales, capex/depreciation/R&D, per-share data (DPS, payout, EPS, BPS, price, PBR, PER) and non-financial data. The balance sheet and cash flow are key lines rather than full statements. Five years or more of P&L, BS, CF and per-share data plus segments, so 5. Re-opened 23 Oct 2026; the September record scored 0.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の通期短信に2026年度の業績予想（受注高はレンジ、売上高7,000億円、営業利益1,050億円など）と業界別の見通し、為替前提があり、中間期の短信と説明資料で上方修正の理由と影響額を説明しています（9月の記録は4点）。

確認メモ（原文・英語）The year-end English tanshin (12 Feb 2026) gives the FY2026 forecast (orders 780-820bn as a range, sales 700bn, OP 105bn, ordinary 108.5bn, net 80bn) with the market view by industry (manufacturing/distribution automation, advanced-semiconductor investment, automotive, airports), the reason for the new range-based order forecast, and the 150 yen/USD assumption. The H1 tanshin and deck (6 Aug 2026) explain the upward revision to sales 735bn, OP 113bn, net 86.5bn: cleanroom backlog progress, earlier revenue recognition, production efficiency, and the FX assumption moved to 158 yen/USD worth +30bn orders, +24bn sales, +4bn OP. The deck tabulates initial vs revised vs prior year. FX and market view with explained revisions, so 5. Re-opened 23 Oct 2026; the September record scored 4.

最新の日本語決算期に対応しています。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）2026年6月30日までの6か月の英文決算を2026年8月6日に公表しており、日本語と同じ期・同じ日です。

確認メモ（原文・英語）English results for the six months to 30 June 2026 published 6 August 2026, the same period and day as the Japanese filing. (Note from the October cohort record; the September record gave the same score without a note. Re-read 23 Oct 2026.)

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）長期ビジョンと2027年までの4か年計画の目標を、英文の計画ページと修正資料（2026年2月12日、日本語と同日）で示しています。当初の計画資料の英文は日本語より約3週間遅れたため、4点です（2026年10月16日見直し）。

確認メモ（原文・英語）Current plan: 'Driving Innovative Impact 2030' and the Four-Year Business Plan for 2027 (Apr 2024-Dec 2027). The English plan page tables the 2027 and 2030 targets, initial and updated (sales 800bn / 1tn; OPM 15.0% / 15.0%; OP 120bn / 150bn; ROE 17% / 17%), the 80bn strategic investment and the 35%+ payout target. The English revision deck (12 Feb 2026, 6 pp) matches the Japanese (6 pp) and was published the same day (TDnet 16:00 both). The original plan document is 25 pp in both languages, though the English (PDF created 3 Jun 2024) followed the Japanese (10 May 2024) by about three weeks. The May 2026 growth-investment deck is in English (8 pp, one day after the Japanese). As complete as the Japanese and current, so 5. Set to 4 in review, 16 Oct 2026: the plan's original English deck came about three weeks after the Japanese (the revision was same-day); complete but published late. Re-opened 23 Oct 2026; the September record scored 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）各四半期の英文の決算説明資料を日本語と同じ日に掲載しており（中間期は22ページ）、日本語側も短信と説明資料のみのため、英文で欠けるものはありません。

確認メモ（原文・英語）An English earnings presentation for every quarter, same day as the Japanese (H1 FY2026: 22 pages). The Japanese results page lists only the tanshin and the 決算説明資料 per quarter, so the English reader misses nothing. (Note from the October cohort record; the September record gave the same score without a note. Re-read 23 Oct 2026.)

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文IRの投資家向けページ「Basic Information about DAIFUKU」に、マテハン売上高で9年連続世界1位、海外売上高比率70%超などの強みを数値で示しています（2026年10月21日再確認）。

確認メモ（原文・英語）'Basic Information about DAIFUKU' (/ir/investors/) is an investor page in the English IR menu. Its 'Our Strength' section says Daifuku has been the world's No. 1 material-handling supplier by sales for the ninth straight year, with more than 70% of sales outside Japan. Re-checked 21 Oct 2026; the September index record scored this without a note. Under the S3 reading applied to the cohort on 21 Oct, a section in an investor document counts the same as a page and a named market rank counts as a quantified strength. A dedicated investor page with quantified strengths, so 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の4か年計画で業界別の市場見通しと成長率を、2026年5月の英文資料で成長投資の金額と生産能力の拡大を示しており、成長要因が数値とともに示されています（9月の記録は4点）。

確認メモ（原文・英語）The drivers are named and given numbers. The English 2027 plan (25 pp) sets out market outlook and growth expectation by industry with the previous plan's sales CAGR (electronics 14.1%, airport 16.8%, commerce/retail/logistics 7.4%, manufacturing 4.9%, automotive 0.6%) and star-rated CAGR bands to 2027, plus strategies by business. The May 2026 'Investing for Growth to Reach 1 Trillion Yen in Sales by 2030' deck quantifies the investments: 160bn over FY2024-27 (80bn strategic), Shiga Works ~30bn more and Komaki ~10bn, Eisenmann ~12bn, doubling cleanroom production space, +30% intralogistics space, US capacity doubled and India quadrupled. Named drivers with numbers, so 5. Re-opened 23 Oct 2026; the September record scored 4.

所定の調査範囲内では、2026-10-23時点で該当する英文資料を確認できませんでした。

この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。

確認メモの要点（当調査による日本語要約）日英とも決算説明会の書き起こしや質疑応答の要旨は公開されていません。日本語の決算資料ページは決算短信と決算説明資料のみで、日本語のIRニュースにも質疑応答はなく、英文の決算資料ページも同様です（2026年10月23日再確認）。

確認メモ（原文・英語）Neither language publishes a transcript or Q&A. The Japanese results library (/jp/ir/library/results/) lists only the 決算短信 and 決算説明資料 for every period back to FY3/2022 and earlier, and the Japanese IR news has no 質疑応答 or 説明会 transcript; the English results library likewise has only the earnings announcement and presentation. Nothing on either side, so not_found. (Note from the October cohort record; the September record also found nothing. The English results library re-checked 23 Oct 2026: tanshin and decks only.)

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の「Daifuku Report 2026」（101ページ、2026年7月）は2025年度（1〜12月）を対象とする最新・完全な版です。

確認メモ（原文・英語）Daifuku Report 2026, 101 pages in English (July 2026), period covered fiscal 2025 (January-December 2025) - the latest closed year for a December year-end. Current and complete; the 178-page Sustainability Report 2026 sits alongside. (Note from the October cohort record; the September record gave the same score without a note. Re-read 23 Oct 2026.)

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の4か年計画資料の冒頭で、前計画の目標（売上高、営業利益率、ROE）を実績と比較し、差異の理由（電子商取引、半導体などによる売上増、材料費・人件費による利益率の未達）を説明しています（9月の記録は4点）。

確認メモ（原文・英語）The English 2027 plan document (May 2024) opens with 'Review of Value Transformation 2023 (April 2021-March 2024)': a chart of sales, operating margin and ROE through FY2023 against the plan targets (sales 540bn initially, raised to 600bn, actual 611.4bn; OPM target 10.5%, actual 10.2%; ROE target 10%+, 13.2%), with the variances explained (sales beat on e-commerce, semiconductors, EVs, air travel; margin fell just short on material and labour costs) and an outcome/next-challenges page. The Feb 2026 revision also sets FY2025 results against the 2027 targets. Target against actual with explanation, so 5. Re-opened 23 Oct 2026; the September record scored 4.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文のコーポレート・ガバナンス報告書（40ページ、2026年4月10日更新）を掲載しており、12月決算の会社として総会後の最新版です（9月の記録は4点）。

確認メモ（原文・英語）The Corporate Governance Report in English, 40 pages, 'Last update: April 10, 2026' - the post-AGM update for a December year-end company. Re-opened 23 Oct 2026; the September record scored 4.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の第110回定時株主総会招集通知（2026年3月、78ページ）に、候補者である取締役9名全員の経歴、社外取締役の在任期間、出席状況、持株数、選任理由と独立性があります。

確認メモ（原文・英語）The English notice of the 110th AGM (March 2026, 78 pp) proposes all nine directors (every seat is up annually). Each has a dated career history (e.g. 'June 2023 Outside Director of Daifuku Co., Ltd.'), the outside directors' 'Period of service as Outside Director' (Franklin: two years and nine months), board attendance, shares held, concurrent posts and reasons for nomination, and the summary table marks each outside director 'Independent Officer', with the independence standards set out. Every director with tenure, career and independence, so 5. (Note from the October cohort record; the September record gave the same score without a note. Re-read 23 Oct 2026.)

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の招集通知に、総会後の取締役9名全員のスキル・マトリックス（独立性と7分野）があります。英文のガバナンスのページにも掲載しています。

確認メモ（原文・英語）The English 110th AGM notice carries the 'Skill matrix of the Board of Directors after the conclusion of this ordinary general meeting', mapping all nine directors against independence and seven skills (corporate management, technology, finance/accounting, legal/risk, sales/marketing, global, ESG). The English governance page carries a skill matrix as well. Current matrix in English, so 5. (Note from the October cohort record; the September record gave the same score without a note. Re-read 23 Oct 2026.)

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の招集通知（49〜53ページ）に、報酬の構成、賞与と株式報酬の評価指標とウエイト、2025年度の種類別の支給額があり、3つの要素がそろっています。

確認メモ（原文・英語）The English AGM notice (pp. 49-53) sets out the structure: fixed basic pay, a bonus pool of 1.5% of consolidated net income ±0.06% for safety and CO2 indicators, split 50% basic and 50% performance (30% growth/margin, 20% qualitative), and BBT stock pay on annual net income/margin achievement and on the business plan targets (sales, OPM, ROE and ESG at 25% each, with the targets shown). FY2025 amounts by type: directors 799m in total, basic 334m, bonus 365m, BBT 99m (13 people; outside directors 83m); A&SB members separately. Structure, KPIs with weights and amounts by pay type, so 5. (Note from the October cohort record; the September record gave the same score without a note. Re-read 23 Oct 2026.)

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）全議案の参考書類を含む英文の第110回定時株主総会招集通知を総会（2026年3月27日）の22日前から掲載しています。日本語の招集通知が示す議決権行使サイトは英語に対応していないため、4点です（2026年10月23日確認）。

確認メモ（原文・英語）The English Notice of the 110th Ordinary General Meeting (78 pp, PDF created 4 March 2026) has the reference documents for every proposal; electronic provision began 5 March for a meeting on 27 March, 22 days ahead. The English notice names no voting website. The Japanese notice (110soukai_1.pdf, voting guidance page) names the agent's site, SMTB www.web54.net, which was opened on 23 Oct 2026 for the G5 voting-site check and has no English option. Re-opened 23 Oct 2026; the September record scored 3 without a note, and the October cohort record scored 5 without checking the voting site. Three weeks and full reference documents, but a Japanese-only voting route, so 4 (owner's G5 ruling, 23 Oct 2026).

所定の調査範囲内では、2026-10-23時点で該当する英文資料を確認できませんでした。

この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の株主総会ページは招集通知（第99回～第110回）のみで、賛否の集計や決議結果はありません。日本語ページの第110回の決議通知と臨時報告書（集計結果）に英文版はなく、英文ニュースにもありません（2026年10月23日再確認）。

確認メモ（原文・英語）daifuku.com/ir/stock/shareholders/ lists only AGM convocation notices (110soukai_1e.pdf back to 99soukai_1e.pdf); no vote tallies or resolution outcomes. The Japanese page for the same 110th period carries 決議ご通知 (110soukai_3.pdf) and 臨時報告書 (110soukai_4.pdf, the filing holding the tallies), neither with an English counterpart. Also absent from /ir/news/ and one external web search, checked 21 Sep 2026. The October cohort record found the same. Re-checked 23 Oct 2026: the English page still lists notices only.

必要な英文情報を確認でき、通常の利用に支障がない水準です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の有価証券報告書で保有方針、取締役会での検証、2025年度の縮減、銘柄ごとの保有目的を示し、統合報告書で2017年以降の推移を示しています。縮減の数値目標や期限がないため3点です（2026年10月16日見直し）。

確認メモ（原文・英語）In English: the securities report (FY2025) states the policy (keep holdings to the minimum necessary and reduce them; no new strategic holdings), the board's 29 Jan 2026 review, the FY2025 reduction (nine issues cut, four sold out, 5,705m proceeds), the count and amount (18 listed issues 6,669m, 5 unlisted 171m) and per-issue holding purposes. Daifuku Report 2026 (p. 92) charts the decline from 58 issues / 16,317m / 6.8% of net assets (2017) to 26 issues / 1.6% (2025). There is a reduction policy and documented progress, but no numerical reduction target or schedule, so 4 rather than 5. Set to 3 in review, 16 Oct 2026: policy, numbers and progress, but no reduction target or schedule; 4 needs a target. (Note from the October cohort record; the September record gave the same score without a note. Re-read 23 Oct 2026.)

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文トップページの「View Investor Relations」ボタンから、1クリックで英文IRトップに進めます（9月の記録は3点）。

確認メモ（原文・英語）The English homepage (www.daifuku.com/) has an 'Investor Relations' block with a visible 'View Investor Relations' button linking straight to /ir/ (rendered and screenshotted). The 'Investors' global menu also lists Investor Relations. One click, so 5. Re-opened 23 Oct 2026; the September record scored 3.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）決算短信、説明資料、有価証券報告書、統合報告書、招集通知、ガバナンス報告書、中期計画など26件の英文リンクを確認し、すべて英文の資料が開きました。

確認メモ（原文・英語）We sampled 26 English document links across types and years. Tanshin FY2026Q2e, FY2026Q1e, FY2025Q4e, FY2025Q3e, FY2025Q2e. Decks FY2026Q2e, FY2026Q1e, FY2025Q4e, FY2025Q3e, FY2025Q2e. Securities reports SR25e and SR21e. Daifuku Reports 2026, 2022 and 2021. DAIFUKU PROFILE 2024. AGM notices 110th and 103rd (2019). CG report (10 Apr 2026), Basic Policy for Corporate Governance. Notices 20260806_01e (forecast revision) and 20220513_01e. Plans 20260212_midplan_e, 20240510_midplan_e and 20210205_midplan_e (VT2023). The growth-investment deck 20260529_01. Every one opened as an English document. All English, so 5. (Note from the October cohort record; the September record gave the same score without a note. Re-read 23 Oct 2026.)

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）O2の2019〜2026年の26件はすべて開き、リンク切れはありませんでした（9月の記録は4点）。

確認メモ（原文・英語）In the same sample of 26 links (2019-2026), every one resolved to a live PDF (3 to 202 pages). No dead links, so 5. Re-opened 23 Oct 2026; the September record scored 4.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文IRトップ、IRニュース、決算資料、計画、財務ハイライト、株価チャートなどのページはすべて表示され、外部の埋め込み部品も内容が表示されました（9月の記録は3点）。

確認メモ（原文・英語）We rendered the IR top, IR news (2026 and 2025), Financial Results library, Vision and Four-Year Business Plan, Value Transformation 2023, Basic Information about DAIFUKU, Financial Highlights, Stock Chart, Shareholders Meeting, Event Calendar and Disclaimer pages. Every list renders. The Euroland iframes render their content (stock quote, the share graph, and the financial highlights table with its exports). Every IR page renders its content, so 5. Re-opened 23 Oct 2026; the September record scored 3.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の資料は種類ごとのページに分かれています。英文のIRニュースはほぼすべての資料を日付付きで一覧していますが、種類の分類がなく、ガバナンス報告書などが載っていないため4点です（9月の記録は5点）。

確認メモ（原文・英語）The English library is split by type across pages: Financial Results, Securities Report, Daifuku Report, DAIFUKU PROFILE, plus the Shareholders Meeting and Corporate Governance pages. The Investor Relations News list (one page per year) dates nearly everything: results, decks, reports, the AGM notice, the securities report, forecast and dividend notices and M&A releases. It is untyped (every item is labelled 'Investor Relations'). It also leaves out a type: the CG report and the personnel notices, which sit on the corporate news list instead. A dated all-types news list, untyped and missing a type, is 4. Re-opened 23 Oct 2026; the September record scored 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）決算短信と説明資料は2008年度から、有価証券報告書は2021〜2025年度、統合報告書は2021〜2026年、招集通知は第99回（2015年）からあり、複数年分そろっています。

確認メモ（原文・英語）The archive is deep. Tanshin and decks for every quarter from FY2008 to H1 FY2026. Securities reports FY2021-FY2025. Daifuku Reports 2021-2026. PROFILE 2024-2026. AGM notices from the 99th (2015) to the 110th (2026). IR news by year 2017-2026. The previous plans are archived too. Several years across types, so 5. (Note from the October cohort record; the September record gave the same score without a note. Re-read 23 Oct 2026.)

問い合わせ先はありますが、利用経路などに制約があります。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）サイト共通の問い合わせページに「Media, Investor Relations, and Others」のフォームがあり、IRの名前はありますが報道などと共通で、IRのページからは共通の問い合わせにしか進めないため3点です（9月の記録は2点）。

確認メモ（原文・英語）The site-wide Contact Us page has a form for 'Media, Investor Relations, and Others' - investor relations named, but shared with media, sustainability and other inquiries - and the IR section's only contact link is the global 'Contact Us'. A genuine route, not a dedicated IR contact. (The original Q4 run scored Daifuku O7 at 2 on a filing-header contact alone; this form is the route that score did not find.) Re-opened 23 Oct 2026; the September record scored 2.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）直近の各期とも、英文の決算短信と説明資料を日本語と同じ時刻にTDnetで開示しています（中間期は2026年8月6日）。1年以上前の中間期に1日遅れの例が1件あります（9月の記録は4点）。

確認メモ（原文・英語）Latest two results. H1 FY2026: Japanese and English tanshin and deck all on TDnet at 15:30 on 6 Aug 2026, with the English listed on the English IR news that day (PDFs created 6 Aug). Q1 FY2026: both languages on TDnet at 15:30 on 14 May 2026. Earlier periods are also same-day: FY2025 on 12 Feb 2026 (English tanshin 16:06 against Japanese 16:00) and Q3 FY2025 on 11 Nov 2025. One exception, more than a year back: for H1 FY2025 (7 Aug 2025) TDnet carried only an English 'Summary of Consolidated Financial Results', and the full English tanshin PDF was created on 8 Aug, a day late. The FY2025 Q3 and Q4 English deck PDFs now show 12 May 2026 creation dates, which are re-uploads; TDnet shows both decks same-day. Tanshin and deck same day in every recent period, so 5. Re-opened 23 Oct 2026; the September record scored 4.

日英同日の公表として記録されています。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）資料ごとの日英の時差は、四半期・中間期の短信、招集通知、ガバナンス報告書が0日、有価証券報告書が93日で、中央値は0日です（9月の記録は4点）。

確認メモ（原文・英語）Lags, English against Japanese, from the IR news lists and TDnet (kabutan). H1 FY2026 tanshin: 6 Aug / 6 Aug = 0. Q1 FY2026 tanshin: 14 May / 14 May = 0. 110th AGM notice: 5 Mar / 5 Mar 2026 = 0 (TDnet 08:00 both). Corporate Governance Report: 10 Apr / 10 Apr 2026 = 0 (TDnet 14:00 Japanese, 14:05 English). Securities report: Japanese 24 Mar 2026, English 25 Jun 2026 = 93. Sorted 0, 0, 0, 0, 93: the median is 0, so 5. Re-opened 23 Oct 2026; the September record scored 4.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）2025年10月15日〜2026年10月15日の適時開示は、すべて同じ時刻に英文でもTDnetに開示され、英文サイトにも同日に掲載されています。

確認メモ（原文・英語）We read the TDnet list on kabutan, 15 Oct 2025 to 15 Oct 2026. Besides results, AGM papers, the CG report and 独立役員届出書 filings, the Japanese timely disclosures are listed below, and every one has a same-day English version on the company's English site. Outside director's death and resignation (21 Oct 2025): English corporate news. Management changes and changes in representative directors' duties (11 Nov 2025): English corporate news. Forecast and dividend revisions (11 Nov 2025, 6 Aug 2026): IR news. Non-consolidated variance, dividend increase, CB conversion price adjustments and the plan update (12 Feb 2026, and the CB adjustment again on 6 Aug): IR news. Eisenmann acquisition (17 Apr) and completion (2 Jul 2026): IR news. Outside A&SB member's resignation (27 May 2026): English corporate news. All are on TDnet in English at the same minute. All same day, so 5. (Note from the October cohort record; the September record gave the same score without a note. Re-read 23 Oct 2026.)

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）サイトポリシーの機械翻訳に関する記載は日本語・英語以外のページが対象で、英文サイトに機械翻訳である旨の表示はありません。資料の「原文が優先する」との一文は、R5で扱っています（9月の記録は4点）。

確認メモ（原文・英語）We rendered the English homepage, IR top, IR disclaimer, governance page, shareholders page and Site Policy, and searched the visible text. The only translation notice is the Site Policy's 'Machine Translation Use on the Daifuku Website'. It says machine translation is used 'for pages other than Japanese and English', so it does not cover the English site. There is no pop-up or banner. The IR disclaimer covers forward-looking statements only. The documents carry only human-translation precedence lines ('the original shall prevail'), which are R5. Nothing in English is presented as machine-translated, so 5. Re-opened 23 Oct 2026; the September record scored 4.

一部の情報は確認できますが、範囲・時点・言語などに不足があります。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）決算短信、有価証券報告書、招集通知には「原文が優先する」旨の記載がありますが、決算説明資料、コーポレート・ガバナンス報告書、Daifuku Reportにはありません。一部の資料のみの断り書きです。

確認メモ（原文・英語）The tanshin, the securities report and the AGM notice say 'the original shall prevail'. The earnings presentation, the Corporate Governance Report and the Daifuku Report carry no such statement. Disclaimed on some documents. Re-opened 23 Oct 2026; the September record scored 1.