東京応化工業

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）2026年12月期第2四半期の英文連結決算が11ページでセグメント注記とキャッシュ・フロー計算書を含み、日本語から省かれたものがありません。最新期で評価して5点です（2026年10月14日に理由を修正）。

確認メモ（原文・英語）Consolidated Financial Results for the second quarter of the year ending December 2026, in English - 11 pages with the segment note and the cash flow statement, nothing dropped against the Japanese. The English archive is complete from FY2022; before that, English entries open the Japanese files and the FY2021 English summary is 4 pages. (Reason corrected 14 Oct 2026; the score is on the current period.)

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）第2四半期の英文短信（2026年8月6日）は10ページで日本語と同じ目次で、定性的情報、財務諸表、注記を含みます。通期も17ページ対16ページで項目ごとに一致し、短信全体のため5点です。

確認メモ（原文・英語）Read page for page against the Japanese. Q2 FY2026 English tanshin (6 Aug 2026): 10 pages against 10, with the same table of contents. It has the summary, the qualitative section (operating results with division sales, financial position, forecast), balance sheet, income and comprehensive income statements, cash-flow statement, and the notes (segment, shareholders' equity, going concern, income statement, revenue recognition). FY2025 English tanshin (9 Feb 2026): 17 pages against 16. It includes the non-consolidated reference summary, the cash-flow overview and indicators, the outlook with its FX assumption, all five statements, and the notes including segment and per-share information, matching the Japanese ToC item for item. The whole tanshin: 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）最新の英文短信に中間の財務諸表一式とセグメントなどの注記があり、通期短信は持分変動などを加え、統合報告書に付く英文の財務諸表と注記（35ページ）もあるため5点です。

確認メモ（原文・英語）The latest period has full statements and notes in English. The Q2 FY2026 tanshin carries the interim balance sheet, income and comprehensive income statements and cash-flow statement, plus notes on segment information, significant changes in equity, going concern, the income statement and revenue recognition. The FY2025 tanshin adds changes in equity, cash-flow and per-share notes. A separate English 'Consolidated Financial Statements and Notes' (35 pp) accompanies the Integrated Report 2024. 5.

必要な英文情報を確認でき、通常の利用に支障がない水準です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英語の有価証券報告書はありませんが、2024年と2023年度の英文の連結財務諸表と注記（35ページ）があり、監査報告書と記述部分がありません。財務諸表のみで1年遅れのため3点です（2026年10月23日再確認）。

確認メモ（原文・英語）No English annual securities report as such, but the English IR library's Annual Report section carries 'Consolidated Financial Statements and Notes to the Consolidated Financial Statements' (35 pp, PDF created 31 Oct 2025): the consolidated statements and their notes for the fiscal years ended 31 December 2024 and 2023, with no auditor's report and none of the securities report's narrative parts. Financial statements only, one year behind (FY12/2025 has closed), as SHI (6302). Re-checked 23 Oct 2026 in the cohort-zero sample; the October record scored 0, having looked at the results, presentations, integrated report and long-term vision only. So 3.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）単一セグメントであることを英語で明記し、地域別売上も示し、毎期部門別の売上（エレクトロニクス機能材料74,155百万円、高純度化学薬品63,008百万円など）を一貫した区分で示すため5点です。

確認メモ（原文・英語）Single-segment company, and it says so in English: the FY2025 tanshin segment note reads 'The disclosure is omitted as the Group operates a single business segment' (manufacturing and sales of mainly electronic functional materials and high-purity chemicals). It also gives sales by geographic region (Japan, Taiwan, South Korea, U.S., China, Other). The 2018 business-segment change is stated in the data workbook. Beyond that, every tanshin's qualitative section gives net sales by division: H1 FY2026 Electronic Functional Materials ¥74,155m, High-Purity Chemicals ¥63,008m, Other ¥2,504m. Every deck repeats the divisions against forecast and splits Electronic Functional Materials by product type (EUV/ArF, KrF, g/i-line, back-end packaging materials, display), with growth rates. The divisions are held constant across periods. Scored on the single segment plus a consistent business-line split every period: 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英語の財務ハイライトページから過去データのエクセルをダウンロードでき、1996年3月期から2025年12月期までの約30年分の損益、財政状態、1株当たり、キャッシュ・フローを含むため5点です。

確認メモ（原文・英語）The English Financial Highlights page links 'Historical data (57.71 KB)', which downloads in the browser as historical_data_e_.xlsx (a real xlsx with three sheets). 'Yearly (Consolidated)' runs FY Mar 1996 to FY Dec 2025, about 30 years. It covers net sales (with the old material/equipment segment split and overseas sales), operating, ordinary and net income, EPS, margins, net assets, total assets, BVPS, equity ratio, and operating, investing and financing cash flow with year-end cash. 'First Half' runs to H1 FY2026 and 'Quarter' to FY2026 quarters. More than five years of P&L, balance sheet, cash flow and per-share data, with historical segments: 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文短信に2026年度予想（売上2,910億円、営業利益606億円など）と前提、想定為替（150円/ドル）があり、英文の修正開示と中間資料が修正理由と部門別の予想を示すため5点です。

確認メモ（原文・英語）The English tanshin gives the FY2026 forecast: sales ¥291.0bn, OP ¥60.6bn, ordinary ¥63.0bn, net ¥42.6bn, EPS ¥355.21. The FY2025 tanshin's outlook explains the basis (generative-AI demand, materials for advanced semiconductors, customer fab start-ups) and states $1 = ¥150. The separate English 'Notice on Revisions of Forecasts' (30 Jul 2026) gives the reasons (AI-server demand, exchange rates). The H1 deck (6 Aug 2026) sets the forecast against the initial one by division (EFM ¥155.0bn, HPC ¥131.0bn). It gives a product-type growth forecast, an OP bridge, capex/depreciation/R&D, and the changed 2H FX assumption (¥150 → ¥155/$). Full forecast with assumptions, segment figures and revisions explained: 5.

最新の日本語決算期に対応しています。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）2026年6月30日までの中間の英文決算を2026年8月に日本語と同時に公表しており、同じ期間のため5点です。

確認メモ（原文・英語）English half-year results for the period to 30 June 2026 published with the Japanese in August 2026, the same period as the Japanese filing.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）中期計画2027の2026年2月9日の修正版が英語で24ページと日本語と同じで、修正の英文開示も同日です。2027年度の売上2,950億円、営業利益580億円、ROE 14.0%などの目標を示すため5点です。

確認メモ（原文・英語）'tok Medium-Term Plan 2027' (FY2025-FY2027) in English, as revised on 9 Feb 2026: 24 pages against the Japanese revised deck's 24, both created 9 Feb 2026. The English 'Notice Regarding Revision of TOK Group's Medium-Term Plan' was issued the same day. FY2027 targets: net sales ¥295.0bn (from 270.0), OP ¥58.0bn (from 48.0), EBITDA ¥72.0bn (from 60.0), ROE 14.0% (from 13.0%), with the FX assumption ¥150/$ (from ¥135). Non-financial targets: engagement +5.4 points, CO2 -27%. Business-line sales growth targets, capex ¥76.0bn, R&D ¥52.0bn, a cash allocation of about ¥190bn and DOE 4.0%. The current plan, revision included, complete and same day: 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）第1四半期の英文資料と中間の機関投資家・アナリスト向けの説明会資料（2026年8月6日）があり、日本語と同じ組み合わせのため5点です。

確認メモ（原文・英語）Presentation materials in English for Q1 and the institutional investors and analysts meeting material for the first half, held 6 August 2026. The Japanese library carries exactly the same pairing - tanshin plus briefing - for every quarter, so nothing is held back.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英語IRトップから「What is TOK」の専用ページに移動でき、半導体用フォトレジストの世界シェア首位26.1%などで強みを数値化しています。2026年10月21日の再確認で5点です。

確認メモ（原文・英語）There is no 'why invest' or investment-highlights page in English. The IR top's 'About TOK' block links 'What is TOK' ('an overview of TOK's key facts and figures'). It is a dedicated at-a-glance explainer with quantified strengths: top global share of semiconductor photoresists at 26.1%, and EUV 29.3%, ArF 14.4%, KrF 33.3%, g/i-line 25.3% (Fuji Chimera, 2025 projected volume). It links to core-technology and history pages. The Japanese '個人投資家の皆さまへ' hub points to the same pages, so the English is not behind. Re-checked 21 Oct 2026 under the rule as written: a dedicated page linked from the IR top with share figures counts. So 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）中期計画2027の資料が事業別の売上成長目標（半導体用フォトレジスト+42%など）と設備投資を示し、中間資料がAIサーバーの台数予測や工場投資額などを加えるため5点です。

確認メモ（原文・英語）Named drivers with numbers. The MTP 2027 deck sets FY2024 to FY2027 sales growth targets by business: semiconductor photoresists +42%, various electronic materials (MEMS/WHS/display) +143%, high-purity chemicals +44%. It gives capex of ¥76.0bn against 54.3 and names plant projects. The H1 FY2026 deck adds AI-server unit growth (2,010k in 2024 to 6,160k in 2030, Fuji Chimera), WHS-material sales +700% from 2024 to 2027, and product-type growth by line. It lists plant investments (Koriyama photoresist building over ¥20bn, Aso ¥13bn, Pyeongtaek ¥12bn, Incheon ¥7bn) and an EBITDA path to 2030. Market shares by resist type are on 'What is TOK'. 5.

所定の調査範囲内では、2026-10-01時点で該当する英文資料を確認できませんでした。

この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の説明会ページはウェブキャストのリンクとスライドのみで、発言録・質疑応答はありません。日本語の対応ページも同様で、日本語のスライドやIRニュースにも質疑応答はなく、日英いずれも公表していません。

確認メモ（原文・英語）No transcript or Q&A in English. The English briefing pages (e.g. /eng/ir/library/2026/260827, /2025/260219) carry only a webcast link and the deck. The Japanese side publishes none either: its matching pages (/ir/library/2026/260807, /2025/260210) carry the same webcast and deck only, and the Japanese decks contain no 質疑応答. The Japanese IR news lists no Q&A summary. Neither language publishes one.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の統合報告書2024は2024年12月31日終了の年度を対象とし、2025年12月期の版は英語でまだ公表されておらず、1版遅れのため4点です。

確認メモ（原文・英語）Integrated Report 2024 in English in A3 and A4 editions with a third-party verification report - but it states its time frame as the fiscal year ended 31 December 2024. The edition for the year ended December 2025 is not published in English, so the reader is one edition behind.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）中期計画2027の資料が前中計2024の最終年度目標と実績（売上1,800億円対2,009億円など）を対比しますが、表と説明が結びついておらず、各目標を上回った理由の説明がないため下限の4点です。

確認メモ（原文・英語）The MTP 2027 deck's 'Review of tok Medium-Term Plan 2024' sets each final-year target against the actual: sales ¥180.0bn vs ¥200.9bn, OP ¥27.0bn vs ¥33.0bn, EBITDA ¥35.0bn vs ¥41.4bn, ROE over 8.0% vs 11.8%. A chart annotates the dips (US-China friction, cost increase and strong yen, semiconductor production adjustment). The five company-wide strategies are reviewed qualitatively: share gains in advanced resists for generative AI, packaging and WHS growth, and governance changes. The table and the narrative are not tied together; no line says why each target was beaten. Reconciliation present, variance explanation implicit: 4 (floor).

所定の調査範囲内では、2026-10-01時点で該当する英文資料を確認できませんでした。

この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。

確認メモの要点（当調査による日本語要約）サステナビリティ内の英文ガバナンス・ページには資料がなく、英文IRライブラリーにもコーポレート・ガバナンス報告書はありません（東証にも英文開示なしと届け出）。

確認メモ（原文・英語）The English corporate governance page under sustainability carries no documents at all, and no corporate governance report appears in the English IR library. The company reports none to TSE.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）第96回の英文招集通知が候補者6名の略歴、出席状況、持株数、選任理由を示し、英語の役員ページが全取締役の経歴を示しますが、独立性の明記は候補者のみで在任期間も日付から読み取るため4点です。

確認メモ（原文・英語）The English 96th AGM notice (5 Mar 2026) gives the six candidates' dated career histories, attendance, shareholdings and nomination reasons. For the outside candidate (Ando) it states independence and 'Number of years serving as an Outside Director: Four years'. The English Executives page has dated career summaries for all ten directors, including the four Audit and Supervisory Committee members, and marks the outside directors. The notice's skills table covers expertise for all. Independent-officer designation is stated only for the candidate, and tenure for the others must be read off career dates. All three elements are there, one thin: 4.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文招集通知（2026年3月）に、総会後の監査等委員を含む全取締役を7つのスキル、性別、委員会で示す表があり、現行版のため5点です。

確認メモ（原文・英語）'(Reference) Skills and experience required of Directors of the Company (planned as of the conclusion of the 96th Ordinary General Meeting)' in the English AGM notice (March 2026). It covers all directors, including the Audit and Supervisory Committee members, against seven skills (management experience in other groups, R&D/technology/production, sales/marketing, legal/compliance/risk, finance/accounting, global, personnel/labor). It also shows gender and Nomination and Remuneration Committee membership. The current matrix in English: 5.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の統合報告書2024に報酬の構成、KPI（EBITDAマージン、売上、ROE、エンゲージメント）、上限、2024年度の種類別の金額がありますが、重みと構成比がなく1年古いため4点です。

確認メモ（原文・英語）Integrated Report 2024 (English, pp.73-76) sets out the structure: fixed basic pay, a performance-linked bonus, performance share units and restricted stock. The bonus pays 0-200% on EBITDA margin and consolidated net sales; the PSU pays 0-200% on the MTP ROE target and an employee-engagement indicator over FY2025-27. It gives ceilings (basic ¥330m, bonus ¥180m, PSU 141,000 shares, RS ¥120m) and FY2024 amounts by type: directors ¥384m (199/72/47/65), CEO Taneichi ¥160m. The KPI weights and the target pay mix are not given. The FY2025 remuneration section is in the Japanese 89-page AGM notice's business report only; the English notice is 13 pages without it. Structure, KPIs and amounts, weights missing and a year old: 4.

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）第96回定時株主総会の英文招集通知（14ページ）は総会の22日前で、参考書類を含みます。ただし2026年10月23日の再確認で、議決権行使サイトは日本語のみと分かり、行使手段が日本語のみのため4点です。

確認メモ（原文・英語）Notice of the convocation of the 96th AGM dated 5 March 2026 for a meeting on 27 March - 22 days, voting open to 26 March - 14 pages carrying the Reference Documents for the General Meeting of Shareholders in English. Re-checked 23 Oct 2026 (G5 voting-site sweep, after the independent audit): the voting website named in the English notice, evote.tr.mufg.jp (Mitsubishi UFJ Trust and Banking), is in Japanese only, with no English option, as for ESPEC (6859) and Nitto Boseki (3110). Every proposal in English, but a Japanese-only voting route, so 4.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）第96回定時株主総会の議決権行使結果が英語で、各議案の賛成、反対の議決権数を示し、第95回も同様のため5点です。

確認メモ（原文・英語）Results of Exercise of Voting Rights at the 96th AGM, in English, with the number of voting rights exercised for and against each proposal - published alongside a separate Notice of Resolution, and repeated for the 95th meeting.

一部の情報は確認できますが、範囲・時点・言語などに不足があります。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文のガバナンス報告書はなく、統合報告書2024も日本語版のみと案内しています。英文では社外取締役の対談で、毎年資本コストとシナジーで検証し必要性の低い保有は縮減するとあるのみで、銘柄数、金額、目標、進捗はありません。定型的な方針のみのため2点です。

確認メモ（原文・英語）No Corporate Governance Report in English; Integrated Report 2024 itself points to the Japanese one, 'Japanese language only'. The only English statement found is in Integrated Report 2024's outside-director dialogue (p.64): the board verifies each holding annually against capital cost and synergies, and holdings with low necessity are to be reduced. There is no count, no carrying amount, no target and no progress in the English integrated report, MTP, decks or AGM notice. The holdings table is only in the Japanese yuho. The boilerplate policy only: 2.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英語トップページのグローバルナビに「Investor Relations」の見えるリンクがあり、/eng/irへ1クリックで届くため5点です。

確認メモ（原文・英語）'Investor Relations' is a visible link in the English homepage's global navigation (www.tok.co.jp/eng) and goes straight to /eng/ir. One click.

必要な英文情報を確認でき、通常の利用に支障がない水準です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英語ライブラリの25本のリンクを確認すると、2016年3月期から2021年度第3四半期の「Tanshin」は表示なしで日本語の短信を開きました。表示なしの日本語文書が複数あるため3点です。

確認メモ（原文・英語）Sampled 25 English-library links. English: Q1 and Q2 FY2026, FY2025 and Q3 FY2025 tanshin; H1 FY2026, FY2025, Q3 FY2025 and Q1 FY2026 decks; Q3 FY2024 supplemental data; FY2021 and Q1 FY2023 tanshin; FY2017 deck; MTP 2027 and its revision notice; MTP 2024 announcement; tok Vision 2030; 96th AGM notice and resolution; 95th voting results; forecast-revision and RS notices; Integrated Report 2024 and its financial statements; corporate profile; historical-data xlsx. Japanese: every 'Tanshin for ...' entry checked from FY Mar 2016 to Q3 FY2021 (q4_1603, q1_1712, q4_1812, 200213, q4_2012, q3_2021) opens the Japanese 決算短信, unlabelled. The 'Business Report' page is honestly labelled 'Japanese only'. Several unlabelled Japanese documents: 3.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）2016〜2026年の25本のリンクは全て開き、リンク切れがなかったため5点です。

確認メモ（原文・英語）All 25 sampled links (listed under O2, 2016-2026 across tanshin, decks, supplemental data, MTPs, AGM documents, timely disclosures, integrated report and data file) resolved and opened; no dead links.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）IRトップ、決算・説明資料、長期ビジョン・中計、統合報告書、IRニュース、IRカレンダー、株式・配当、財務ハイライト、株主総会などは全て内容が表示されたため5点です。

確認メモ（原文・英語）Rendered the IR top, Financial Results / Presentation Materials, the briefing pages, Long-Term Vision / MTP, Integrated Report and back numbers, Business Report, IR News, IR Calendar, Stock and Dividend, Financial Highlights (charts with tables), General Meeting of Shareholders, Disclosure Policy and FAQ. All render their content. The stock quote is a plain outbound link button, not a failing widget.

必要な英文情報を確認でき、通常の利用に支障がない水準です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）一つのライブラリはなく、IRライブラリは種類別の4つのタブで、株主総会資料と適時開示は別ページです。種類別に分散しているため3点です。

確認メモ（原文・英語）No single library. 'IR Library' is four tabs: Financial Results / Presentation Materials (by fiscal year and quarter, typed by title), Long-Term Vision / MTP (by plan period), Integrated Report (by edition), and Business Report (Japanese only). AGM notices, resolutions and voting results are on a separate General Meeting page, by meeting date. Timely disclosures are on IR News, by date. Split by type, each dated: 3.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）資料は2016年3月期から、英文短信は2021年度から、株主総会資料は第89回（2019年）から、統合報告書は2018〜2024年分あり、数年分のため5点です（2021年以前の短信は日本語）。

確認メモ（原文・英語）Results decks back to FY Mar 2016, English tanshin from FY2021 (a 4-page summary) and in full from FY2022, supplemental data 2019-2024. AGM notices, resolutions and voting results from the 89th (2019) to the 96th (2026). Integrated reports 2018-2024 and the MTPs since 2016. IR News back to 2019. Several years across types: 5 (the pre-2021 'tanshin' are Japanese files, see O2).

資料中の担当者名などは確認できますが、英文サイトからの利用に課題があります。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）決算短信に経理部長の氏名と電話番号がありますが、英文のお問い合わせページは製品・サービスとその他のみで、英文の読者向けのIRの経路はありません。

確認メモ（原文・英語）Named in the results summary - Tetsuya Kawata, General Manager, Accounting Department, +81-44-435-3000 - but the English Contact Us page offers only 'About Products/Service' and 'Other'. No IR route for an English reader.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）各期の英文の短信と資料は日本語と同日に掲載されています（第2四半期は2026年8月6日、通期は2月9日など）。毎期同日のため5点です。

確認メモ（原文・英語）Same day every recent period. Q2 FY2026: English tanshin (PDF created 5 Aug, modified 6 Aug) and deck (created 6 Aug 08:41) posted 6 Aug, with the Japanese 6 Aug results notice; both IR news lists 6 Aug. Q1 FY2026: both news lists 11 May (the files in both languages were later re-uploaded on 5 Jun). FY2025: English tanshin and deck created 9 Feb 2026, Japanese 9 Feb, both news lists 9 Feb. Q3 FY2025: English tanshin and deck news 11 Nov 2025, Japanese 11 Nov. 5.

公表時差は1～7日の区分です。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）第2・第1四半期の短信は0日、招集通知は0〜7日、ガバナンス報告書と有価証券報告書は英語なしで90日超です。中央値は招集通知の0〜7日で、下限の4点です。

確認メモ（原文・英語）Q2 FY2026 tanshin: JA 6 Aug / EN 6 Aug = 0. Q1 FY2026 tanshin: JA 11 May / EN 11 May (IR news lists) = 0. AGM notice: Japanese posted by 26 Feb 2026 (electronic provision start), PDF created 18 Feb. The English is dated 5 Mar and its PDF was created 24 Feb, but no English posting date is listed, so the lag is 0-7 days. Corporate Governance Report: no English, >90. Annual securities report (JA 24 Mar 2026): no English, >90. Median = the AGM notice lag, 0-7 days; the floor is taken: 4.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）2025年10月14日から2026年10月14日までの日本語の適時開示約14件は全て同日に英語版があります。日本語のみは部門レベルの人事異動などで対象外のため5点です。

確認メモ（原文・英語）Japanese timely disclosures 14 Oct 2025-14 Oct 2026, about 14: Q3/FY/Q1/Q2 results, forecast revisions (30 Jan, 30 Jul), dividend of surplus and MTP revision (9 Feb), changes of officers (9 Feb), receipt of subsidiary dividend (12 Mar), AGM resolution and voting results (27/30 Mar), RS disposal and completion (3 Apr, 1 May). Every one is in English on the same day, as are the plant completions and the IRRESISTIBLE MATERIALS investment. Japanese-only items: department-level 人事異動 and 機構改革 notices (5 Dec 2025, 9 Feb, 10 Jun, 27 Aug 2026) and the shareholder notice of the interim-dividend board resolution (6 Aug), none of them a rubric disclosure type. 5.

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）英語のトップ、IRトップ、決算ライブラリ、開示方針、FAQ、利用規約に機械翻訳の注記はなく、文書の優先条項はR5の対象のため5点です。

確認メモ（原文・英語）Rendered the English homepage, IR top, Financial Results library, Disclosure Policy, Investor FAQ and Terms of Use: no machine- or AI-translation notice or banner. The library disclaimer warns of data-transmission errors, not translation. The tanshin and AGM notice carry only the human-translation precedence line ('translated from the Japanese original for reference purposes only ... the original shall prevail'). The decks and timely-disclosure PDFs carry no translation notice. 5.

一部の情報は確認できますが、範囲・時点・言語などに不足があります。

出典資料を開く（原文） ↗

確認メモの要点（当調査による日本語要約）決算短信、招集通知、議決権行使結果には「参考訳であり日本語の原文が優先する」旨の記載がありますが、英文の決算スライドや適時開示の告知にはありません。一部の資料が劣後する扱いのため2点です（2026年10月14日に1点から訂正）。

確認メモ（原文・英語）On the results summary, the convocation notice and the voting results alike: 'translated from the Japanese original for reference purposes only ... the original shall prevail', with responsibility for the translation disclaimed. Re-checked 14 Oct 2026 in the other-24 pass: the English results decks (H1 FY2026, 28 pp) and the timely-disclosure notices (forecast revision 30 Jul 2026, plan revision, restricted-stock notices) carry no prevailing-language line, so the disclaimer is on some documents, not all: 2 (was 1).