本文へ移動
2026年10月版 · 評価基準 GNT-BDS v1.1.1 · 最終更新 2026-10-23日本語 / English
Japan IR Index英文開示・株主コミュニケーション調査

TSE 3436

SUMCO

SUMCO Corporation

英文開示の確認結果と出典を掲載しています。確認日以降に開示内容が変わっている場合があります。

英文開示スコア

75.8/100

34項目すべてを編集者が公開資料と照合して確認しています(第三者による監査ではありません)。2026年10月21日から2026年10月23日までに、再確認による調査の誤り4件を訂正、評価基準の変更により1件を変更しました。いずれも当調査の記録の訂正で、会社の開示の変化ではありません。この記録の変更 →

確認日:2026-10-01評価基準:GNT-BDS v1.1.1確認範囲:34/34項目調査区分:資本政策モニター対象企業グループ(2026年10月)

まず取り組みやすい改善点

この会社の点数の低い項目のうち、取り組みやすいものから選びました。「すぐ着手できる」は既にある資料で対応できるもの、「翻訳で対応」は多くの会社で日本語の資料が既にあるものです(この会社の状況は当調査のメモで確認できます)。予算や取締役会の判断が必要な項目は含めていません。調査から導いた提案で、点数とは別のものです。

  1. F6 複数年度の財務データを英文のExcel・CSVファイルで取得できるか 0/5 すぐ着手できる

    既に公表している財務数値を、英語の見出し付きのExcelまたはCSVで掲載する。

    当調査のメモ · 参考事例

  2. G6 株主総会の議決権行使結果を英文で確認できるか 2/5 すぐ着手できる

    日本語の臨時報告書にある議決権行使の集計を英語でも掲載する。

    当調査のメモ · 参考事例

  3. O5 すべての英文IR資料を日付・種類別に一覧できるページがあるか 3/5 すぐ着手できる

    全てのIR資料を日付と種類付きで並べる英語のページを一つ用意する。

    当調査のメモ · 参考事例

  4. O7 英文で利用できるIR専用の問い合わせ先が明示されているか 3/5 すぐ着手できる

    英語IRセクションから、IR専用の問い合わせ先(フォーム、住所、メール)にリンクする。

    当調査のメモ · 参考事例

英文開示の評価75.8/100・確認範囲 34/34項目

同業・同規模の企業との比較

比較対象中央値この会社の順位
同じ業種(金属製品)76.94社中 3位
同じ時価総額帯(5,000億〜2兆円)84.243社中 36位

本サイトの掲載企業の中での比較です(市場全体ではありません)。業種は東証33業種、時価総額は東証の英文開示調査(2026年8月)によります。時価総額は規模の区分にのみ使い、点数には関係しないため、四半期ごとに更新します。同点は上位に数えています。

評価領域配点得点確認項目
財務情報30%80.08/8
経営戦略25%57.17/7
ガバナンス20%77.17/7
英文IRサイトの使いやすさ15%88.67/7
日英開示の対応状況10%88.05/5

34項目のうち34項目を確認しています。このうち28項目は3点以上、4項目は調査範囲内で英文情報を確認できなかった項目です。点数だけでなく、項目ごとの出典と確認範囲をご覧ください。

項目別の確認結果

出典資料と確認時のメモは原文(英語)で掲載しています。

項目内容得点
財務情報
F1四半期・通期の決算短信を英文で公表しているか5/5

2026年6月中間期の英文決算資料を、日本語版と照合しています。英文版には業績の説明、財務諸表などが掲載され、調査ではこの項目を5点としています。

この項目では、他社の参考になる水準の開示を確認しています。

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)2026年6月30日までの6か月の連結決算が2026年8月6日に英語で公表され、英語12ページ対日本語10ページで省略はありません。単一セグメントのため、どちらにもセグメント注記はなく5点です。

確認メモ(原文・英語)Consolidated Financial Results for the six months ended 30 June 2026, in English, 6 August 2026. Checked against the Japanese tanshin for the same period: 12 English pages against 10 Japanese, so nothing was dropped in translation - neither version carries a segment note, SUMCO being a single-segment business.

この項目の他社の参考事例 →

F2英文決算短信が抄訳ではなく、日本語版の全体を翻訳しているか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)中間期の英文短信(11ページ)は日本語(9ページ)と章ごとに一致し、要約、定性的情報、財務諸表、注記を含みます。英語が長いのは文字量のためで、単一セグメントのためどちらにもセグメント注記はなく5点です。

確認メモ(原文・英語)Consolidated Financial Results for the Six Months Ended June 30, 2026 (English, 6 Aug 2026, 11 pages) checked against the Japanese 2026年12月期 第2四半期(中間期)決算短信 (9 pages). The sections match one for one: summary pages (results, dividends, the next-quarter forecast, notes on shares), qualitative information (business results and forecast explanation, with the FX assumption), balance sheet, income statement and comprehensive income, and the notes on going concern and on significant changes in shareholders' equity. The English is longer only because English text takes more room. SUMCO has a single segment, so neither version has a segment note. A whole translation, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

F3財務諸表と注記を英文で確認できるか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英文の半期報告書(2026年8月28日、25ページ)が中間の財務諸表と注記を含み、英文の有価証券報告書(141ページ)が通期の財務諸表と注記を含むため5点です。

確認メモ(原文・英語)The latest period is fully covered in English. The Semiannual Securities Report for FY2026 (English, posted 28 Aug 2026, 25 pp) carries the semi-annual balance sheet, income statement, comprehensive income and cash flow statement, plus notes: balance sheet, income statement, cash flows, shareholders' equity, segment (single segment), business combinations and revenue recognition. The Annual Securities Report for FY2025 (141 pp) carries the full-year statements and notes. The quarterly tanshin carry the statements with short notes, as the Japanese ones do. Full statements and notes for the latest period, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

F4有価証券報告書の英文版が(形式を問わず)公表されているか4/5

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英文の有価証券報告書(141ページ)は概況、事業、リスク、経営分析、ガバナンス、財務諸表を含みますが、監査報告書がありません。2026年10月21日に再確認し、監査報告書以外は完全で現行のため4点です。

確認メモ(原文・英語)The English Annual Securities Report for FY2025 (listed 31 Mar 2026, 141 pages) is complete in its parts: overview, business, risks, management analysis, facilities, shares, corporate governance, consolidated and non-consolidated financial statements. It ends at printed page 139 (guarantor information) without the independent auditor's report; its audit-certification paragraph is not that opinion. The English Securities Reports page lists no separate audit opinion (FY2025: the annual and semiannual reports only). Re-checked 21 Oct 2026 after the independent audit of 20 Oct; the earlier note said the auditor's report was included. Current and complete except the auditor's report, so 4.

この項目の他社の参考事例 →

F5セグメント別の売上・利益を、一貫した区分の定義で英文開示しているか4/5

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)単一セグメントであることを英語で明記していますが、事業別の内訳はなく、顧客地域別の売上も期末のみで、ウェーハ径別の売上もありません。毎期あっても内訳が期末のみのため下限の4点です。

確認メモ(原文・英語)Single-segment company, and it says so in English. The Annual Securities Report says 'the Group has only one segment' and the Semiannual Report says 'Segment information is not described since the Group has only one segment.' Product information is omitted because one product category exceeds 90% of sales. So the segment figures are the consolidated sales and operating profit, which the tanshin and the deck's quarterly trend page give every period. Beyond that, the only breakdown is sales by customer region (Japan, U.S., China, Taiwan, Korea, Europe), and only at the year end. Neither the tanshin nor the deck splits sales by wafer size (300 mm against 200 mm and smaller), although the narrative discusses them separately. The English yuho also names the single segment two ways, 'high-purity silicon' and 'Crystalline silicon'. Every period, but with no business-line split and a breakdown only at the year end, so 4 as the floor.

この項目の他社の参考事例 →

F6複数年度の財務データを英文のExcel・CSVファイルで取得できるか0/5

複数年の財務推移を英文のウェブページで確認できますが、調査したページではExcel・CSVのダウンロードを確認できませんでした。ウェブ上の数値提供と、再利用できるデータファイルの提供を区別して評価しています。

所定の調査範囲内では、2026-10-01時点で該当する英文資料を確認できませんでした。

この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。

確認メモの要点(当調査による日本語要約)ダウンロードできるデータファイルはありません。英語の財務ハイライトはHTMLの表のみで、エクセルやCSVのリンクがないため0点です。

確認メモ(原文・英語)No downloadable data file. The English Financial Highlights page (a PRONEXUS widget) shows HTML tables of sales, operating profit, ordinary profit, net profit, total assets and equity ratio, quarterly for 2022-2026. Earnings Forecast is also HTML. The rendered pages show no Excel or CSV link. The only download is a ZIP batch of the latest tanshin and deck PDFs on the IR top. Checked the IR top, Financial Information, Financial Highlights, Earnings Forecast, the IR Library and FAQ pages.

この項目の他社の参考事例 →

F7業績予想とその前提を英文で説明しているか4/5

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)方針として次の四半期のみ予想を開示し、英文短信が9か月の予想、市場観、想定為替(160円/ドル)を示し、資料が増減要因と感応度を加えます。ただし通期予想がないため下限の4点です。

確認メモ(原文・英語)By stated policy, SUMCO forecasts only the coming quarter: 'the Group has adopted the policy of disclosing financial results forecasts for the forthcoming quarter only', given the volatility of its market. The English 1H 2026 tanshin gives the nine-month forecast (sales ¥333.0bn, OP -¥6.3bn, net -¥12.8bn) with a previous-against-revised table, the market view by wafer size, and an assumed rate of ¥160/US$. The deck (25 pp, matching the Japanese) adds the 3Q forecast against the 2Q actual, EBITDA margin, depreciation, the OP bridge (depreciation, cost, FX, sales variance) and a yen sensitivity of ¥1.2bn of OP per ¥1. The basis is fully explained, but there is no full-year forecast in either language, and the 5 band asks for one. 4, as the floor.

この項目の他社の参考事例 →

F8英文の決算情報が、日本語版と同じ最新の決算期まで更新されているか5/5

最新の日本語決算期に対応しています。

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)2026年6月30日までの6か月の英文決算を2026年8月6日に公表しており、日本語と同じ期間のため5点です。

確認メモ(原文・英語)English results for the six months ended 30 June 2026 published 6 August 2026, the same period as the Japanese filing.

この項目の他社の参考事例 →

経営戦略
S1数値目標を含む中期経営計画が英文で公表されているか0/5

所定の調査範囲内では、2026-10-01時点で該当する英文資料を確認できませんでした。

この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。

確認メモの要点(当調査による日本語要約)日英いずれにも数値目標を含む中期経営計画はありません。英文の成長戦略ページ、アニュアルレポート2025、有価証券報告書の該当欄はいずれも定性的な戦略のみで、数値目標は招集通知の役員報酬KPI(ROE10%、EBITDAマージン40%)だけですが、これは経営計画ではありません。

確認メモ(原文・英語)SUMCO has no medium-term plan with numerical targets in either language. The English Growth Strategy page, the Annual Report 2025 and the yuho section 'Target management indicators and medium- to long-term management strategies' give a qualitative strategy only: focus on 300 mm leading-edge wafers, reorganise 200 mm and smaller, the four-pillar SUMCO Vision. The Japanese 成長戦略 and IR pages are the same. The only numerical targets are the executive-pay KPIs (ROE 10%, EBITDA margin 40%) in the AGM notice, which are not a plan.

この項目の他社の参考事例 →

S2決算・IR説明資料が英文で公表されているか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)2026年度第2四半期の英文説明資料(2026年8月6日、26ページ)が日本語とページごとに一致し、音声の説明もあるため5点です。

確認メモ(原文・英語)Presentation - Result for Q2 FY2026 (6 August 2026), 26 pages in English against 26 in the Japanese deck for the same quarter - page for page - with an audio presentation alongside.

この項目の他社の参考事例 →

S3投資家向けの要点(エクイティ・ストーリー)を英文のページにまとめているか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英語の会社紹介ページの「Our Strengths」と成長戦略ページ、英文アニュアルレポート2025の会社概要が、先端ロジック向けの世界シェア50%超、約3,600件の特許などで強みを数値化しているため5点です。

確認メモ(原文・英語)Two quantified strengths sections in English. The Who We Are page has 'Our Strengths' (as of 31 Dec 2025): sales ¥409.6bn, 30 locations in 8 countries, industry leader in leading-edge logic share, customer satisfaction 85 points or higher, industry leader in patents, and customer awards (TSMC 12 years running, Samsung 5). The Growth Strategy page gives a 'global share of more than 50 percent' in leading-edge logic. The ANNUAL REPORT 2025 opens with a 'SUMCO Profile' at-a-glance: more than 50% leading-edge share, about 3,600 patents, sales and employees by region, an 80.6% overseas sales ratio, and five-year sales, profit and dividends. A dedicated, quantified section, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

S4成長要因を英文で示し、数値でも説明しているか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英文アニュアルレポート2025がAI半導体市場のCAGR 28%、AIサーバーの台数のCAGR、300mmサーバー用ウェーハの需要予測、先端ロジックのシェア50%超を示し、成長要因を数値付きで挙げるため5点です。

確認メモ(原文・英語)The drivers are named and quantified. ANNUAL REPORT 2025 ('AI-related Demand Driving the Semiconductor and Silicon Wafer Markets') gives an AI-semiconductor market CAGR of 28% against 11% for the market as a whole (2024-28), AI server units at a 19% CAGR, AI PCs 26%, AI smartphones 35%, a 300 mm server wafer demand forecast split into leading-edge logic, DRAM/HBM and NAND, and SUMCO's more-than-50% leading-edge logic share. The 2Q 2026 deck updates this: server and server memory demand forecasts (2Q-2025 against 2Q-2026), and server wafer demand of 2,083, 2,275 and 2,488k wafers a month. Drivers with market size, growth and share attached, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

S5決算説明会の発言録・質疑応答を英文で公表しているか0/5

調査した日英の決算資料一覧には、決算短信、説明資料、音声配信がありますが、発言録や質疑応答の記録は確認できませんでした。

所定の調査範囲内では、2026-10-01時点で該当する英文資料を確認できませんでした。

この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。

確認メモの要点(当調査による日本語要約)どちらの言語にも書き起こしやQ&Aはなく、英語と日本語の決算ページはいずれも短信、資料、音声の3点のみです。日本語側にもないため0点です。

確認メモ(原文・英語)There is no transcript or Q&A in either language. The English Financial Results page lists, per quarter, the tanshin, the deck and an 'Audio presentation' (c-hotline, with its own English link). The Japanese 決算短信・決算説明会資料 page lists exactly the same three items (決算発表会音声配信), and the Japanese IR Library has no Q&A section either. English 'Points Highlighted' briefing summaries existed to FY2021 and stopped; none since. The Japanese side has none either.

この項目の他社の参考事例 →

S6統合報告書・年次報告書に英文版があるか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)2025年12月31日終了の年度を対象とする英文のアニュアルレポート2025が2026年6月26日に公表され、12月決算の現行版で、2006年まで遡れるため5点です。

確認メモ(原文・英語)ANNUAL REPORT 2025 covering the year ended 31 December 2025, published 26 June 2026 - the current edition for a December year-end - with an English archive back to 2006, alongside Sustainability Report 2026 (125 pages).

この項目の他社の参考事例 →

S7前回の計画に対する実績を、未達の項目も含めて英文で説明しているか0/5

所定の調査範囲内では、2026-10-01時点で該当する英文資料を確認できませんでした。

この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。

確認メモの要点(当調査による日本語要約)日英いずれにも対比すべき前回の中期経営計画がありません(S1参照)。最も近いのは招集通知の業績連動報酬の表(ROE・EBITDAマージンの目標と2025年度実績の対比)ですが、これは報酬の算定であり計画の振り返りではありません。

確認メモ(原文・英語)There is no previous medium-term plan to reconcile, in either language; see S1. The nearest thing is the AGM notice's performance-pay table, which sets the ROE and EBITDA-margin objectives (10.0%, 40.0%) against the FY2025 actuals (-2.1%, 27.4%). That is a remuneration calculation, not a plan reconciliation.

この項目の他社の参考事例 →

ガバナンス
G1コーポレート・ガバナンス報告書に英文版があるか3/5

必要な英文情報を確認でき、通常の利用に支障がない水準です。

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英語のコーポレート・ガバナンス報告書はなく、会社独自のガバナンスの説明と基本方針が英語であります。東証の書類のように決まった項目に答えるものではないため3点です。

確認メモ(原文・英語)No Corporate Governance Report in English. What the English reader gets instead is the company's own governance section and a Fundamental Policy on Corporate Governance, both current and substantial - but the TSE filing answers a fixed set of questions in a comparable form, and this prose does not, so the reader must go to the Japanese filing for them.

この項目の他社の参考事例 →

G2取締役の経歴・在任期間・専門性・独立性を英文で確認できるか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)第27回の英文招集通知(51ページ)で取締役と監査等委員の候補12名全員の持株数、略歴、選任理由、取締役在任年数、独立役員候補の表示が示され、独立性基準もあるため5点です。

確認メモ(原文・英語)The English Notice of Convocation of the 27th OGM (6 Mar 2026, 51 pp) profiles all 12 candidates: six directors (Proposal 1) and six Audit & Supervisory Committee directors (Proposal 2), the whole board. Each gets date of birth, shares held, career history and concurrent posts, the reasons for nomination, 'Number of years in office as Director' (e.g. 16, 10, 4 and 2 years), and an 'Independent Director candidate' mark. The notice also states the independence criteria and lists the board after the meeting with independent directors marked. All three elements for every director, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

G3取締役会のスキル・マトリックスを英文で公表しているか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)2026年3月の英文招集通知に議案承認後の全取締役を7つのスキルで示す一覧があり、アニュアルレポート2025にもスキル・マトリックスがあり、現行版のため5点です。

確認メモ(原文・英語)The current skills matrix is in English. The March 2026 AGM notice carries '[Reference] The list of skills ... possessed by each Director following the approval of all proposals': every director against seven skills (Corporate Management, Finance/Accounting, Legal/Compliance, Sales/Marketing, Internationality/Globality, Technology/Manufacturing/IT, HR). ANNUAL REPORT 2025 (June 2026) repeats a Directors' Skills Matrix. Current, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

G4役員報酬の仕組みと業績との連動を英文で説明しているか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英文招集通知の事業報告に報酬の構成、株式報酬のKPIと重み(ROE 45%、EBITDAマージン45%、GHG削減10%)、目標と実績、種類別の金額(取締役13名で341百万円、全て基本報酬)が示されるため5点です。

確認メモ(原文・英語)The English AGM notice's business report gives the whole picture. Structure: basic remuneration, performance-linked cash on semi-annual net profit, and performance-linked stock via a trust (malus and clawback). KPIs and weights for the stock plan: ROE 45%, EBITDA margin 45%, GHG reduction 10%, with the FY2025 objectives against actuals (ROE 10.0% against -2.1%, EBITDA margin 40.0% against 27.4%), and the bonus index result (¥2,584m and -¥14,908m half-years), so no performance pay and a 1:0:0 mix. Amounts by type: 13 directors, ¥341m, all basic. Ceilings: ¥460m, ¥110m and 210,000 points. ANNUAL REPORT 2025 repeats it. Structure, KPIs, weights and amounts, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

G5議決権行使に間に合う時期に英文招集通知を公表しているか4/5

具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英文招集通知は2026年3月6日に総会の21日前に公表されましたが、2026年10月23日の再確認で、議決権行使サイトは日本語のみと分かりました。全議案が英語でも行使手段が日本語のみのため4点です。

確認メモ(原文・英語)Convocation notice in English published 6 March 2026 (electronic provision from 5 March) for a meeting on 27 March 2026 - 21 days to vote. Re-checked 23 Oct 2026 (G5 voting-site sweep, after the independent audit): the voting website named in the English notice, www.web54.net (Sumitomo Mitsui Trust Bank), is in Japanese only, with no English option, as for ESPEC (6859) and Nitto Boseki (3110). Every proposal in English, but a Japanese-only voting route, so 4.

この項目の他社の参考事例 →

G6株主総会の議決権行使結果を英文で確認できるか2/5

英文の決議通知は掲載されていますが、調査した通知では議案の可決のみを報告しており、議決権行使数や賛成比率は示されていません。

一部の情報は確認できますが、範囲・時点・言語などに不足があります。

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英文の決議通知はありますが274語で、決議が可決されたことのみを伝え、票数や賛成率がありません。結果は分かっても投票の内容が分からないため2点です。

確認メモ(原文・英語)A Notice of Resolution is published in English, but it is 274 words and reports only that resolutions passed. No vote counts, no approval ratios. An English reader learns the outcome, not the vote.

この項目の他社の参考事例 →

G7政策保有株式の保有理由と縮減の計画(時期・規模)を英文で説明しているか3/5

必要な英文情報を確認でき、通常の利用に支障がない水準です。

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英文の有価証券報告書では政策保有目的の株式はなく、退職給付信託のみなし保有1銘柄(902百万円)のみで、理由と定期的な検証も英語で示されます。2026年10月21日にv1.1.1で再確認し、削減目標がないため3点です。

確認メモ(原文・英語)The English Annual Securities Report for FY2025 (Shareholding section) shows no shares on SUMCO's balance sheet held for strategic purposes. Shares held for purposes other than pure investment: unlisted none, listed none; specified investment shares 'Not applicable'; no increases or decreases. The only item is a deemed holding: 688,100 Miraial shares (¥902m) placed in a retirement-benefit trust. Its rationale is stated and reviewed periodically by the board. The holding policy and the board's annual review are set out in English. Re-checked 21 Oct 2026 under v1.1.1, which brings deemed holdings (shares in a retirement-benefit trust whose votes the company directs) into G7. SUMCO's one holding is now in scope: the Miraial deemed holding is disclosed in English with a short rationale and the board's periodic review, but with no reduction target. Policy and numbers without a target, so 3.

この項目の他社の参考事例 →

英文IRサイトの使いやすさ
O1英文トップページから2回以内の操作でIR情報に到達できるか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英語トップページの上部ナビに「Investor Relations」があり、/english/ir/へ1クリックで届くため5点です。

確認メモ(原文・英語)On the English homepage www.sumcosi.com/english/, 'Investor Relations' is a visible item in the top navigation bar and links straight to /english/ir/. One click.

この項目の他社の参考事例 →

O2英文資料のリンク先も英語になっているか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)短信、説明資料、有価証券報告書、半期報告書、アニュアルレポート、招集通知、決議通知、お知らせ、サステナビリティ報告書など21本の英文リンクを開き、全て英語だったため5点です。

確認メモ(原文・英語)Sampled 21 English document links across types and years. All 21 are English, with no CJK text beyond stray characters: 1H and 1Q 2026 tanshin; 1H and 1Q 2026 decks; FY2018 tanshin (Brief Statement) and FY2018 Points Highlighted; FY2008 results (Jan 2009); Annual Securities Report FY2025; Semiannual Report FY2026; ANNUAL REPORT 2025 and Annual Report 2006; 27th AGM notice, notice of resolution and electronically provided matters; FY2026 Interim Business Results; interim dividend notice; subsidiary reclassification notice; personnel notice (Jan 2026); 3Q 2025 correction; Sustainability Reports 2026 and 2023. All English, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

O3英文IRの過去資料にリンク切れがないか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)2006年から2026年9月までの同じ21本のリンクは全て開き、リンク切れがなかったため5点です。

確認メモ(原文・英語)The same 21 links, dated 2006 to Sep 2026, on eir-parts.net, sumcosi.com and the S3 bucket. All opened and rendered with page counts (1 to 164 pp). No dead links, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

O4英文IRページが、スクリプトの不具合で空白になることなく表示されるか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)IRトップ、IRライブラリ、決算、有価証券報告書、アニュアルレポート、株主総会資料、IRニュース、財務ハイライト、IRカレンダーなどは全て内容が表示されたため5点です。

確認メモ(原文・英語)Rendered in Chromium, every page shows its content: the IR top (screenshot: IR news, latest materials, FY2025 key figures, menus), IR Library, Financial Results and Securities Reports (year selectors populate the PRONEXUS lists), Annual Report, AGM materials, Others, IR News, Financial Highlights (HTML tables), Earnings Forecast, IR Calendar, Shareholders Meeting, Stock Information, Analyst Coverage and Q&A. 'Stock Chart' is an outbound link, not an embedded widget. No blank lists or widgets, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

O5すべての英文IR資料を日付・種類別に一覧できるページがあるか3/5

必要な英文情報を確認でき、通常の利用に支障がない水準です。

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)一つのライブラリはなく、IRライブラリは種類別のページに分かれています。IRニュースは2006年までの日付付きの一覧ですが種類の区分がなく、招集通知も含まないため3点です。

確認メモ(原文・英語)No single library. The IR Library splits by type into Financial Results (tanshin, deck and audio by year and quarter, dated), Securities Reports (dated), Shareholder Reports (dated), Annual Report (dated), Materials for General Meeting (by meeting number, undated) and Others (timely disclosures, dated). The IR News page is a dated feed of most documents by year back to 2006, but it is untyped and leaves out the AGM notices. Split by type, each mostly dated, so 3, as for the news-feed case at Resonac.

この項目の他社の参考事例 →

O6過去資料のページに実際の資料が掲載されているか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)短信と資料は2008年度から、アニュアルレポートは2006〜2025年分、株主総会資料は第11回から第27回まで、IRニュースは2006年からあり、全種類で数年分あるため5点です。

確認メモ(原文・英語)A deep archive: tanshin and decks by year from FY2008 to FY2026; annual reports from 2006 to 2025; securities reports FY2018-2026; shareholder reports FY2008-2026; AGM materials from the 11th to the 27th meeting; timely disclosures from 2012; IR News from 2006. Several years across every document type, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

O7英文で利用できるIR専用の問い合わせ先が明示されているか3/5

問い合わせ先はありますが、利用経路などに制約があります。

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英語の問い合わせページがIRについての質問も受け付け、IRの問い合わせ種別がある共用フォームにリンクしています。2026年10月23日に再確認し、IRの選択肢がある共用フォームとして3点です。

確認メモ(原文・英語)The English Contact page (header link on every page) invites 'questions about our company, our products, and investor relations', points to the IR Library and an Investor Relations Q&A, and links a shared contact form whose inquiry types include 'Inquiry about IR information'. A real IR route, but a shared form rather than a dedicated IR contact. The results header also names Takayuki Komori, General Manager of Public Relations & IR Department, +81-3-5444-3915. Re-checked 23 Oct 2026 after the independent audit; the earlier note read the form as having no IR route. A shared form with an IR option, so 3.

この項目の他社の参考事例 →

日英開示の対応状況
R1決算資料を日本語版と同時に英文で公表しているか5/5

調査対象の決算短信と説明資料について、2026年中間期、2026年第1四半期、2025年通期、2025年第3四半期で、日英の掲載日が同日であることを確認しています。

この項目では、他社の参考になる水準の開示を確認しています。

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英語と日本語の決算ページで各期の短信と資料の掲載日が一致しています(中間は2026年8月6日、第1四半期は5月12日など)。毎期同日のため5点です。

確認メモ(原文・英語)The English and Japanese results pages give the same posting date for tanshin and deck every period: 1H 2026 on 6 Aug 2026 in both, 1Q 2026 on 12 May 2026 in both, FY2025 on 10 Feb 2026 in both, 3Q 2025 on 11 Nov 2025 in both. The English tanshin carry TDnet IDs next to the Japanese ones (2864809 against 2864795). The English PDFs were created before release (1H tanshin 4 Aug, deck 6 Aug). Same day, every period, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

R2日英の法定開示資料の公表時差(中央値・日数)はどの程度か5/5

日英同日の公表として記録されています。

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)中間と第1四半期の短信、招集通知は0日、有価証券報告書は5日、ガバナンス報告書は英語なしで90日超です。中央値は0日のため5点です。

確認メモ(原文・英語)Lags, English against Japanese. 1H 2026 tanshin: 6 Aug / 6 Aug = 0. 1Q 2026 tanshin: 12 May / 12 May = 0 (library dates). AGM notice: both dated 6 Mar 2026 with electronic provision from 5 Mar = 0, going by the documents' own dates (PDF creation: Japanese 19 Feb, English 3 Mar). Annual securities report: Japanese 26 Mar 2026, English 31 Mar 2026 = 5. Corporate Governance Report: no English version = >90. Sorted 0, 0, 0, 5, >90; median 0, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

R3適時開示情報を英文でも公表しているか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)2026年10月14日までの12か月の日本語の適時開示(決算、配当予想修正、人事、子会社の異動など)は全て同日に英語版があるため5点です。

確認メモ(原文・英語)Twelve months to 14 Oct 2026, Japanese IR news list against the English one. Every Japanese timely disclosure has a same-day English counterpart. 11 Nov 2025: 3Q results, dividend forecast revision, forecast-actual difference. 5 Jan 2026: personnel change. 10 Feb: FY2025 results, forecast-actual difference, management changes (two English notices). 19 Feb: year-end dividend and subsidiary reclassification. 12 May: 1Q results and dividend forecast revision. 6 Aug: 1H results and interim dividend. 27 Aug: reclassification completed. The English list also carries the 3Q correction (14 Nov) and the stable-supply plan approval (27 Mar). All, same day, so 5.

この項目の他社の参考事例 →

R4英文資料に、機械翻訳の正確性を留保する注意書きがないか5/5

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)英語のトップ、IRトップ、決算、免責事項、利用規約、ガバナンスに機械翻訳の注記はなく、文書の優先条項はR5の対象のため5点です。

確認メモ(原文・英語)Rendered the English homepage, IR top, Financial Results, Disclaimer, Terms of Use and the governance page. There is no machine- or AI-translation notice and no translation banner. The IR disclaimer covers forward-looking statements and accuracy in general. The documents carry the human-translation 'original shall prevail' note, which belongs to R5. So 5.

この項目の他社の参考事例 →

R5英文版を日本語版に劣後する参考訳とせず、正式な開示として位置付けているか2/5

一部の情報は確認できますが、範囲・時点・言語などに不足があります。

出典資料を開く(原文) ↗

確認メモの要点(当調査による日本語要約)法定開示書類(2026年3月27日の第27回定時株主総会決議通知など)には「参考訳であり日本語の原文が優先する」旨の記載がありますが、2026年8月6日の第2四半期英文決算説明資料(25ページ)には将来見通しに関する注意事項しかありません。記載は一部の資料にとどまるため2点です。

確認メモ(原文・英語)The statutory documents carry the 'for reference purposes only ... the original shall prevail' clause (for example the Notice of Resolution of the 27th AGM, 27 Mar 2026), but the English results deck for the second quarter of FY2026 (6 Aug 2026, 25 pages) has only a forward-looking-statements note, without that clause. Re-checked 21 Oct 2026 after the independent audit of 20 Oct; the earlier note said every English document carried it. Some documents, so 2.

この項目の他社の参考事例 →

項目を開くと、判断の根拠と出典を表示します。0点は、所定の調査範囲内で確認日時点に該当する英文資料を確認できなかったことを示します。 この項目を他社と比較する →

資本政策の調査案件1件・点数なし

点数なし。確認した案件は1件です。100点満点の点数は、案件を3件以上確認した企業にのみ表示します。各案件の評価:

Small-diameter wafer production reorganization約束の具体性 4/5 ・ 経過の追跡 3/5 ・ 経済性の説明 3/5 ・ 結果の報告 時期未到来

各案件を、会社自身の開示資料に照らして4つの観点(約束は具体的か、実行の経過を追えるか、経済性を説明しているか、目標に対する結果を報告しているか)で確認しています。評価方法 →

案件の説明・確認内容・評価理由は原文(英語)で掲載しています。

経営計画・資本政策の見直し/2025-02-07

実施中

公表資料を発表・実施・結果の順に記録しています。この表示は選定した案件の調査状況であり、会社全体の評価ではありません。

出典資料1 ・ 出典資料2

Small-diameter wafer production reorganization

SUMCO plans to transfer wafer production from Miyazaki to other domestic plants and Indonesia, end Miyazaki wafer production by 31 December 2026, retain monocrystalline production there and reassign affected employees to 300 mm operations. The FY2025 business report says the reorganization made steady progress, but does not quantify completion, savings, capacity transferred or employee reassignment.

時系列と出典(2件・内容は原文)
  1. 2025-02-07Miyazaki wafer-production transfer announced SUMCO set an end-2026 completion date, named domestic plants and Indonesia as transfer destinations, and reported a ¥5.8bn FY2024 restructuring charge. 出典資料1
  2. 2025-12-31(公表 2026-03-04)FY2025 progress update The business report says SUMCO made steady progress reorganizing production of wafers of 200 mm and smaller, without publishing a percentage complete, transferred capacity, realized savings or employee-transfer count. 出典資料1

経営陣が表明したこと

On 7 February 2025 SUMCO said it would consolidate production of wafers of 200 mm and smaller by transferring wafer production from Miyazaki to other domestic plants and Indonesia, ending Miyazaki wafer production by the end of 2026 and reassigning affected employees to 300 mm operations.

会社の開示資料による ・ 出典資料1

実際に行ったこと・時期

SUMCO booked ¥5.8bn of FY2024 structural-reform expense and later said the reorganization made steady progress during FY2025. The reviewed disclosures do not quantify transferred capacity, customer qualification, employee reassignment or completion percentage.

一部開示(不足あり) ・ 出典資料1 ・ 出典資料2

経済性について開示したこと

Management cited prolonged weakness in consumer, industrial and automotive demand, structural migration away from 150 mm-and-smaller wafers, and a need to concentrate resources on leading-edge 300 mm products. It quantified ¥4.6bn of impairment and ¥1.2bn of inventory write-down and other expense, but no recurring savings or return hurdle.

会社の開示資料による ・ 出典資料1

その後の経過

The FY2025 business report says progress was steady while 200 mm-and-smaller shipments remained slow. The August 2026 results expected gradual demand recovery, but neither source gives a reorganization completion bridge or attributable profitability improvement; the end-2026 milestone was still ahead.

一部開示(不足あり) ・ 出典資料1 ・ 出典資料2

残る論点

Investor question: How much production and customer volume has moved, what recurring savings and return improvement justify the ¥5.8bn charge, and will the end-2026 deadline be met? IR preparation: show a dated capacity, qualification, employee and economics bridge.

当調査の分析(会社の説明ではありません)

約束は具体的か4/5The dated decision identifies the affected plant, transfer destinations, end-2026 milestone and employee treatment. It does not quantify capacity to be transferred, savings or a return target.
実行の経過を追えるか3/5The decision and ¥5.8bn restructuring charge are traceable, and the FY2025 business report states steady progress. No percentage complete, production volume, customer qualification or employee-transfer count is disclosed in the reviewed sources.
経済性を説明しているか3/5SUMCO explains weak small-wafer demand, structural migration and the strategic shift toward leading-edge 300 mm capacity, and quantifies the restructuring charge. It does not disclose recurring savings, cash implementation costs, capacity reduction or expected return improvement.
目標に対する結果を報告しているか時期未到来The final commitment is to end Miyazaki wafer production by 31 December 2026. The FY2025 report provides a qualitative interim update, but the completion milestone and recurring economic outcome were not yet due as of 24 September 2026.

資本政策の案件を確認した全企業 →

バランスシート・資本政策の開示指標確認日 2026-09-24

資料に基づく資本効率・バランスシート・ガバナンスの予備的な読み取りで、資本政策の点数とは別に扱います。

各社資料の年度表記に準じています。予想・目標・実績は区別してご覧ください。各指標の定義は指標名の下に記載しています(当調査による日本語訳)。

指標開示値基準日出典
現金及び現金同等物連結の期末現金及び現金同等物。余剰資金を示す指標ではありません。752億円2025-12-31出典資料1
グロスD/Eレシオ会社公表のグロスD/Eレシオ。リースや返済期限の内訳はこの指標に含まれません。0.61x2025-12-31出典資料1
ROE会社公表の2025年度連結ROE。景気循環の中の一年度の実績で、平準化した収益率の推計ではありません。−2.0%2025-12-31出典資料1

読み取りの内容は原文(英語)で掲載しています。

資金の使い方と還元

SUMCO reports roughly ¥100bn of FY2025 operating cash flow, ¥79.957bn of capital expenditure, ¥7bn of cash dividends and ¥75.2bn of year-end cash and equivalents.

資本構成

The FY2025 gross D/E ratio was 0.61x, and the group reports ¥56.05bn of new long-term borrowings during the year while capital expenditure remained ¥79.957bn.

資本政策の意思決定

SUMCO's performance-linked stock plan weights ROE and EBITDA margin at 45% each and GHG reduction at 10%. The governance disclosure shows FY2025 objectives of 10.0% ROE and 40.0% EBITDA margin versus actuals of −2.1% and 27.4%, with no performance-linked monetary or stock remuneration paid for the year.

暫定的な読み取りで、点数には含めていません(確認日 2026-09-24)。Preliminary, single-company diagnostic. Normalized ROE, discretionary cash, ROIC–cost-of-capital spread, project returns, debt maturities, leases and peer context remain unassessed; none enters the live accountability score.数値は各社の公表値です。運転資金の必要額や投資計画を確認できない限り、多額の現預金を余剰とは判断していません。 バランスシートを確認した全企業 →

この記録の変更

変更には、調査の誤り・新たに提供された資料・開示の改善・評価基準の変更のいずれかの分類と、変更日、変更前の点数を付けています。 変更履歴 →

引用表記:Japan IR Index「SUMCO(3436)」評価基準 GNT-BDS v1.1.1、確認日 2026-10-01

点数は英文情報の掲載状況などを評価したもので、事業の良否や投資価値を判断するものではありません。記録の誤りや未掲載の資料については、掲載依頼の窓口から管理者にお知らせください。

企業一覧に戻る