TSE 3349
コスモス薬品
Cosmos Pharmaceutical
英文開示の確認結果と出典を掲載しています。確認日以降に開示内容が変わっている場合があります。
英文開示スコア
34項目すべてを編集者が公開資料と照合して確認しています（第三者による監査ではありません）。2026年10月23日、再確認による調査の誤り12件を訂正しました。いずれも当調査の記録の訂正で、会社の開示の変化ではありません。この記録の変更 →
まず取り組みやすい改善点
この会社の点数の低い項目のうち、取り組みやすいものから選びました。「すぐ着手できる」は既にある資料で対応できるもの、「翻訳で対応」は多くの会社で日本語の資料が既にあるものです（この会社の状況は当調査のメモで確認できます）。予算や取締役会の判断が必要な項目は含めていません。調査から導いた提案で、点数とは別のものです。
F6 複数年度の財務データを英文のExcel・CSVファイルで取得できるか 0/5 すぐ着手できる
既に公表している財務数値を、英語の見出し付きのExcelまたはCSVで掲載する。
G6 株主総会の議決権行使結果を英文で確認できるか 0/5 すぐ着手できる
日本語の臨時報告書にある議決権行使の集計を英語でも掲載する。
O7 英文で利用できるIR専用の問い合わせ先が明示されているか 2/5 すぐ着手できる
英語IRセクションから、IR専用の問い合わせ先（フォーム、住所、メール）にリンクする。
O6 過去資料のページに実際の資料が掲載されているか 3/5 すぐ着手できる
既にある過去の英文資料を、英語のアーカイブに掲載する。
英文開示の評価
同業・同規模の企業との比較
| 比較対象 | 中央値 | この会社の順位 |
|---|---|---|
| 同じ業種（小売業） | 51.8 | 3社中 2位 |
| 同じ時価総額帯（5,000億〜2兆円） | 84.2 | 43社中 42位 |
本サイトの掲載企業の中での比較です（市場全体ではありません）。業種は東証33業種、時価総額は東証の英文開示調査（2026年8月）によります。時価総額は規模の区分にのみ使い、点数には関係しないため、四半期ごとに更新します。同点は上位に数えています。
| 評価領域 | 配点 | 得点 | 確認項目 |
|---|---|---|---|
| 財務情報 | 30% | 67.5 | 8/8 |
| 経営戦略 | 25% | 17.1 | 7/7 |
| ガバナンス | 20% | 34.3 | 7/7 |
| 英文IRサイトの使いやすさ | 15% | 80.0 | 7/7 |
| 日英開示の対応状況 | 10% | 84.0 | 5/5 |
34項目のうち34項目を確認しています。このうち21項目は3点以上、11項目は調査範囲内で英文情報を確認できなかった項目です。点数だけでなく、項目ごとの出典と確認範囲をご覧ください。
項目別の確認結果
出典資料と確認時のメモは原文（英語）で掲載しています。
F1四半期・通期の決算短信を英文で公表しているか5/5
確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文ライブラリーにある2期（2026年5月期の通期短信と2027年5月期第1四半期）は、いずれも日本語と同じ日に、全体が英文で公表されています。それ以前の期は一覧に残っておらず確認できません（2026年10月23日確認）。
確認メモ（原文・英語）Both periods in the English library (FY5/2026 tanshin 13 Jul, Q1 FY5/2027 13 Oct 2026) are in English on the Japanese date, each whole (see F2); earlier periods are beyond the library's ten-item list and could not be checked. Checked 23 Oct 2026 after the site's maintenance.
F2英文決算短信が抄訳ではなく、日本語版の全体を翻訳しているか5/5
確認メモの要点（当調査による日本語要約）第1四半期の英文決算短信（2026年10月13日、英文11ページ、日本語10ページ）は、サマリー、定性的情報、財務諸表、注記まで全体が翻訳されています（2026年10月23日に再確認、9月の記録は0点）。
確認メモ（原文・英語）The English Q1 FY5/2027 tanshin (13 Oct 2026, 11 pp against 10 in Japanese) is a whole translation: summary, qualitative information (results, financial position, forecast), the quarterly statements and the notes (going concern, shareholders' equity, segment information, cash flows). The FY5/2026 tanshin (13 Jul, 16 pp) is whole too. The September record did not open the PDFs. So 5. Re-opened 23 Oct 2026 (the site was back from maintenance; PDFs read in the browser); the September record scored 0.
F3財務諸表と注記を英文で確認できるか5/5
確認メモの要点（当調査による日本語要約）第1四半期の英文短信に四半期の財務諸表と注記があり、通期の短信には株主資本等変動計算書、キャッシュ・フロー計算書と注記もあります（2026年10月23日に再確認、9月の記録は0点）。
確認メモ（原文・英語）The English Q1 tanshin has the quarterly balance sheet and income statements with notes; the FY5/2026 tanshin adds changes in equity, cash flows and notes (segment, per-share data). Full statements and notes for the latest period, so 5. Re-opened 23 Oct 2026 (the site was back from maintenance; PDFs read in the browser); the September record scored 0.
F4有価証券報告書の英文版が（形式を問わず）公表されているか0/5
所定の調査範囲内では、2026-10-23時点で該当する英文資料を確認できませんでした。
この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の有価証券報告書はありません。英文ライブラリーにはなく、日本語の有価証券報告書ページにも英訳はありません（2026年10月23日確認）。
確認メモ（原文・英語）No English securities report: the English library has none, and the Japanese 有価証券報告書 page has no English version. Checked 23 Oct 2026 after the site's maintenance.
F5セグメント別の売上・利益を、一貫した区分の定義で英文開示しているか3/5
必要な英文情報を確認でき、通常の利用に支障がない水準です。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）単一セグメント（医薬品・化粧品などの小売）であることを各英文短信で示し、通期の短信では商品別の売上と地域別の出店・閉店も示しています。第1四半期にはこの内訳がないため3点です（9月の記録は0点）。
確認メモ（原文・英語）Cosmos is a single segment (retail of pharmaceuticals, cosmetics and so on) and every English tanshin says so. The FY5/2026 English tanshin adds sales by product and store openings and closures by region; the Q1 tanshin has neither. Single segment stated, with the breakdown at the year end only, so 3. Re-opened 23 Oct 2026 (the site was back from maintenance; PDFs read in the browser); the September record scored 0.
F6複数年度の財務データを英文のExcel・CSVファイルで取得できるか0/5
所定の調査範囲内では、2026-10-23時点で該当する英文資料を確認できませんでした。
この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）ダウンロードできるデータファイルはありません。英文は3ページとPDFのみで、日本語の経営指標ページもHTMLの表です（2026年10月23日確認）。
確認メモ（原文・英語）No downloadable data file: the three English pages and the English PDFs only. The Japanese 経営指標 page is an HTML table. Checked 23 Oct 2026 after the site's maintenance.
F7業績予想とその前提を英文で説明しているか4/5
具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の通期短信に2027年5月期の業績予想（売上高1兆1,900億円、営業利益430億円など）と市場の見方、地域別の出店計画がありますが、数値の前提はありません。4点です（9月の記録は0点）。
確認メモ（原文・英語）The English FY5/2026 tanshin gives the FY5/2027 forecast (net sales ¥1,190.0bn, operating profit ¥43.0bn, ordinary ¥45.7bn, net ¥30.7bn) with a market view (continuing inflation, budget-minded consumers) and the store-opening plan by region; the Q1 tanshin confirms it unchanged. No quantified assumptions. The forecast with part of the basis, so 4. Re-opened 23 Oct 2026 (the site was back from maintenance; PDFs read in the browser); the September record scored 0.
F8英文の決算情報が、日本語版と同じ最新の決算期まで更新されているか5/5
最新の日本語決算期に対応しています。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）2026年8月31日までの3か月の英文決算を2026年10月13日に公表しており、日本語と同じ期・同じ日です。
確認メモ（原文・英語）English results for the three months to 31 August 2026 published 13 October 2026, the same period and day as the Japanese. Checked 23 Oct 2026 after the site's maintenance.
S1数値目標を含む中期経営計画が英文で公表されているか0/5
所定の調査範囲内では、2026-10-23時点で該当する英文資料を確認できませんでした。
この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）日英とも数値目標を伴う中期経営計画はありません。英文サイトになく、日本語のIRページと企業戦略のページにも計画や目標はありません。
確認メモ（原文・英語）No medium-term plan with numerical targets in either language: the English site has none, and the Japanese IR pages (IR news, 財務情報, 経営指標) and the 企業戦略 page give no plan or targets. not_found. Checked 23 Oct 2026 after the site's maintenance.
S2決算・IR説明資料が英文で公表されているか0/5
所定の調査範囲内では、2026-10-23時点で該当する英文資料を確認できませんでした。
この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）日英とも決算説明資料はありません。日本語のIRニュースと財務情報は決算短信のみです。
確認メモ（原文・英語）No results presentation in either language: the Japanese IR news and 財務情報 list tanshin only. not_found. Checked 23 Oct 2026 after the site's maintenance.
S3投資家向けの要点（エクイティ・ストーリー）を英文のページにまとめているか3/5
必要な英文情報を確認でき、通常の利用に支障がない水準です。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文のトップページで、商圏人口約10,000人の小商圏型メガドラッグストア、九州でのシェア約40%を目指す出店などのビジネスモデルを説明しています。投資の魅力としての構成ではないため3点です（9月の記録は0点）。
確認メモ（原文・英語）The English top page explains the business model for an outside reader: 'small-catchment-area mega drugstores' in areas of about 10,000 people, dense store networks aiming at about 40% market share in Kyushu, 'super-sized convenience stores', everyday low prices. A company-overview page doing the job, not framed as an investment case, so 3. Re-opened 23 Oct 2026 (the site was back from maintenance; PDFs read in the browser); the September record scored 0.
S4成長要因を英文で示し、数値でも説明しているか3/5
必要な英文情報を確認でき、通常の利用に支障がない水準です。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文短信の見通しで、九州・中国・四国での出店や関東・中部・関西の新商圏など成長の方向を挙げていますが、市場規模や数値の寄与はありません。定性的なため3点です（9月の記録は0点）。
確認メモ（原文・英語）The English tanshin outlook names the growth path (new stores in Kyushu, Chugoku and Shikoku, new catchment areas in Kanto, Chubu and Kansai, first stores in Fukushima and Nagano) and the top page the regional-share strategy; no market size, share figure per driver or contribution to the forecast. Named, qualitative, so 3. Re-opened 23 Oct 2026 (the site was back from maintenance; PDFs read in the browser); the September record scored 0.
S5決算説明会の発言録・質疑応答を英文で公表しているか0/5
所定の調査範囲内では、2026-10-23時点で該当する英文資料を確認できませんでした。
この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）日英とも決算説明会の書き起こしや質疑応答はなく、公開の決算説明会も開かれていません。
確認メモ（原文・英語）No briefing transcript or Q&A in either language; Cosmos holds no published results briefing. not_found. Checked 23 Oct 2026 after the site's maintenance.
S6統合報告書・年次報告書に英文版があるか0/5
所定の調査範囲内では、2026-10-23時点で該当する英文資料を確認できませんでした。
この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）日英とも統合報告書・年次報告書はありません。
確認メモ（原文・英語）No integrated or annual report in either language. not_found. Checked 23 Oct 2026 after the site's maintenance.
S7前回の計画に対する実績を、未達の項目も含めて英文で説明しているか0/5
所定の調査範囲内では、2026-10-23時点で該当する英文資料を確認できませんでした。
この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）日英とも中期経営計画がないため（S1）、前計画の振り返りもありません。
確認メモ（原文・英語）No medium-term plan in either language (S1), so no previous-plan reconciliation. not_found. Checked 23 Oct 2026 after the site's maintenance.
G1コーポレート・ガバナンス報告書に英文版があるか0/5
所定の調査範囲内では、2026-10-23時点で該当する英文資料を確認できませんでした。
この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文のコーポレート・ガバナンス報告書はありません。英文サイトにガバナンスのページはなく（english/governance/ は存在せず）、ライブラリーにもありません（2026年10月23日確認）。
確認メモ（原文・英語）No Corporate Governance Report in English: the English site has no governance page (english/governance/ returns 'page not found') and the library lists none. Checked 23 Oct 2026 after the site's maintenance.
G2取締役の経歴・在任期間・専門性・独立性を英文で確認できるか3/5
必要な英文情報を確認でき、通常の利用に支障がない水準です。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の第44回定時株主総会招集通知に、候補者3名の経歴と選任理由、全6名のスキル・マトリックスがあります。監査等委員の経歴・在任期間と独立性の指定は英文にないため、3点です（9月の記録は2点）。
確認メモ（原文・英語）The English 44th AGM notice profiles the three director candidates with dated careers (director since 2016, 2025) and reasons, and its skills matrix lists all six directors including the three Audit and Supervisory Committee members, two marked 'Outside Director'. The committee members have no tenure or career in English and no independence designation is stated. Two of the three elements, so 3. Re-opened 23 Oct 2026 (the site was back from maintenance; PDFs read in the browser); the September record scored 2.
G3取締役会のスキル・マトリックスを英文で公表しているか5/5
確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の招集通知（2026年8月3日）に、総会後の取締役6名全員のスキル・マトリックス（7分野）があります（9月の記録は0点）。
確認メモ（原文・英語）The English 44th AGM notice (3 Aug 2026) has a 'Skills Matrix of the Board of Directors' for all six directors as composed after the meeting, against seven skill areas. Current, so 5. Re-opened 23 Oct 2026 (the site was back from maintenance; PDFs read in the browser); the September record scored 0.
G4役員報酬の仕組みと業績との連動を英文で説明しているか0/5
所定の調査範囲内では、2026-10-23時点で該当する英文資料を確認できませんでした。
この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の役員報酬の開示はありません。英文の招集通知（6ページ）は招集と参考書類のみで、役員報酬を含む事業報告は日本語の招集通知（58ページ）にしかありません（2026年10月23日確認）。
確認メモ（原文・英語）No remuneration disclosure in English: the English AGM notice (6 pp) covers the convocation and reference documents only; the business report with directors' pay is in the Japanese notice (58 pp) only. Checked 23 Oct 2026 after the site's maintenance.
G5議決権行使に間に合う時期に英文招集通知を公表しているか4/5
具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の第44回定時株主総会招集通知（6ページ）を総会（2026年8月28日）の25日前の8月3日に掲載し、2つの議案の参考書類があります。事業報告は日本語のみで、議決権行使サイトも日本語のみのため4点です。
確認メモ（原文・英語）The English notice of the 44th AGM (6 pp) was posted 3 Aug 2026, the start of electronic provision, for a meeting on 28 August (25 days), with the reference documents for both proposals; the business report and statements are in Japanese only. The Japanese notice names the voting website, soukai.mizuho-tb.co.jp, which is Japanese-only (as found in the G5 voting-site sweep). Every proposal three weeks ahead, but a Japanese-only voting route, so 4. Checked 23 Oct 2026 after the site's maintenance.
G6株主総会の議決権行使結果を英文で確認できるか0/5
所定の調査範囲内では、2026-10-23時点で該当する英文資料を確認できませんでした。
この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の議決権行使結果はありません。英文ライブラリーに決議通知はなく、日本語の第44期定時株主総会決議ご通知（2026年8月28日）に英訳はありません（2026年10月23日確認）。
確認メモ（原文・英語）No vote results in English: the library has no resolutions notice. The Japanese 第44期定時株主総会決議ご通知 (28 Aug 2026) has no English version. Checked 23 Oct 2026 after the site's maintenance.
G7政策保有株式の保有理由と縮減の計画（時期・規模）を英文で説明しているか0/5
所定の調査範囲内では、2026-10-23時点で該当する英文資料を確認できませんでした。
この項目の出典リンクは登録されていません。調べた範囲や判断の詳細は、下記の確認メモに記載しています。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の政策保有株式の開示はありません。英文の決算短信、招集通知、開示資料になく、ガバナンス報告書と有価証券報告書は日本語のみです（2026年10月23日確認）。
確認メモ（原文・英語）No cross-shareholding disclosure in English: the English tanshin, AGM notice and notices carry none, and the Corporate Governance Report and securities report are Japanese only. Checked 23 Oct 2026 after the site's maintenance.
O1英文トップページから2回以内の操作でIR情報に到達できるか5/5
確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文トップページからIRライブラリーに直接リンクしており、1クリックです。
確認メモ（原文・英語）The English top page links the IR Library directly: one click. Checked 23 Oct 2026 after the site's maintenance.
O2英文資料のリンク先も英語になっているか4/5
具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文ライブラリーの11件のうち10件は英文の資料（月次報告は日英併記）ですが、「月次報告」と日本語で表示された1件は日本語の月次報告が開くため、4点です。
確認メモ（原文・英語）Of the eleven links in the English library, ten lead to English documents (the monthly reports are bilingual), and the last, labelled '月次報告', opens the Japanese monthly report. One Japanese document, labelled in Japanese, so 4. Checked 23 Oct 2026 after the site's maintenance.
O3英文IRの過去資料にリンク切れがないか5/5
確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の決算短信、招集通知、各種のお知らせ、月次報告はすべて開き、リンク切れはありませんでした（9月の記録は4点）。
確認メモ（原文・英語）Every English document opened: the Q1 and FY tanshin, the 44th AGM notice, the dividend, director and investment-unit notices, the monthly reports. No dead links, so 5. Re-opened 23 Oct 2026 (the site was back from maintenance; PDFs read in the browser); the September record scored 4.
O4英文IRページが、スクリプトの不具合で空白になることなく表示されるか5/5
確認メモの要点（当調査による日本語要約）メンテナンス明け後、英文の3つのページ（トップ、会社概要、IRライブラリー）はすべて正しく表示されました（9月の記録は4点）。
確認メモ（原文・英語）The three English pages (top, Company Profile, IR Library) rendered fully in the browser after the maintenance. So 5. Re-opened 23 Oct 2026 (the site was back from maintenance; PDFs read in the browser); the September record scored 4.
O5すべての英文IR資料を日付・種類別に一覧できるページがあるか4/5
具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文のIRライブラリーは日付と種類（決算、月次、お知らせ）付きの一覧ですが、最新の10件しか表示されないため4点です。
確認メモ（原文・英語）The English IR Library is one dated list, typed (Financial Results, Monthly Report, Information), but only its ten latest items are shown. One dated, typed list, not an archive of every type, so 4. Checked 23 Oct 2026 after the site's maintenance.
O6過去資料のページに実際の資料が掲載されているか3/5
必要な英文情報を確認でき、通常の利用に支障がない水準です。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文のIRライブラリーは最新の10件（2026年7月13日〜10月13日）のみで、年の絞り込みや過去分のページがなく、以前の短信にたどり着けないため3点です（9月の記録は4点）。
確認メモ（原文・英語）The English IR Library shows only its ten latest items (13 Jul to 13 Oct 2026), with no year filter or archive page; earlier English tanshin cannot be reached. The current items only, so 3. Re-opened 23 Oct 2026 (the site was back from maintenance; PDFs read in the browser); the September record scored 4.
O7英文で利用できるIR専用の問い合わせ先が明示されているか2/5
資料中の担当者名などは確認できますが、英文サイトからの利用に課題があります。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文サイト3ページに問い合わせ窓口はありません。英文の決算短信の冒頭に問い合わせ先として竹森取締役（経営企画部）の氏名があるのみです（2026年10月23日確認）。
確認メモ（原文・英語）No contact route on the three English pages. The English tanshin header names Motoi Takemori, Director and Corporate Planning Department, under 'Inquiries'. Named only in a document header, so 2. Re-opened 23 Oct 2026 (the site was back from maintenance; PDFs read in the browser); the September record scored 0.
R1決算資料を日本語版と同時に英文で公表しているか5/5
確認メモの要点（当調査による日本語要約）確認した2期とも、英文の決算短信を日本語と同じ日に掲載しています。決算説明資料は日英ともありません。
確認メモ（原文・英語）The English tanshin is listed the same day as the Japanese in both periods read (Q1 FY5/2027 13 Oct 2026, FY5/2026 13 Jul 2026). Neither language publishes a results deck. Same day every period, so 5. Checked 23 Oct 2026 after the site's maintenance.
R2日英の法定開示資料の公表時差（中央値・日数）はどの程度か5/5
日英同日の公表として記録されています。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）資料ごとの日英の時差は、四半期・通期の短信と招集通知が0日、英文のないガバナンス報告書と有価証券報告書が90日超で、中央値は0日です。
確認メモ（原文・英語）Japanese / English: Q1 tanshin 13 Oct / 13 Oct = 0; FY tanshin 13 Jul / 13 Jul = 0; 44th AGM notice 3 Aug / 3 Aug = 0; Corporate Governance Report and securities report have no English (over 90). Median 0 days, so 5. Checked 23 Oct 2026 after the site's maintenance.
R3適時開示情報を英文でも公表しているか4/5
具体的な説明があり、情報の範囲や利用のしやすさも良好です。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）2025年10月〜2026年10月の適時開示のうち、配当、役員の異動、投資単位の方針などは同日に英文でも掲載されていますが、8月28日の組織・人事のお知らせに英文がなく、過去分も確認できないため4点です。
確認メモ（原文・英語）Japanese timely disclosures Oct 2025 - Oct 2026 against the English library: dividend (13 Jul), director changes (3 Aug) and the investment-unit policy (28 Aug) are in English the same day, as are the monthly reports; the 28 Aug organisation and personnel notice has no English. The English library keeps only its ten latest items, so the 13 Jan 2026 organisation notice cannot be checked. Nearly all, same day, so 4. Checked 23 Oct 2026 after the site's maintenance.
R4英文資料に、機械翻訳の正確性を留保する注意書きがないか5/5
確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文のページや資料に、機械翻訳である旨の表示はありません。
確認メモ（原文・英語）No machine-translation notice on the English pages or in the English documents. So 5. Checked 23 Oct 2026 after the site's maintenance.
R5英文版を日本語版に劣後する参考訳とせず、正式な開示として位置付けているか2/5
一部の情報は確認できますが、範囲・時点・言語などに不足があります。
確認メモの要点（当調査による日本語要約）英文の決算短信（通期・第1四半期）、招集通知、配当・役員・投資単位のお知らせには「参考訳であり原文が優先する」旨の記載がありますが、日英併記の月次報告にはありません。一部の資料に断り書きがない状態です。
確認メモ（原文・英語）'Translated ... for reference purposes only ... the original shall prevail' heads both English tanshin (FY5/2026 and Q1 FY5/2027), the 44th AGM notice and the dividend, director and investment-unit notices; the bilingual monthly reports carry none. (The earlier note said the Q1 tanshin was silent; it is not.) Disclaimed on most documents, not all, so 2. Checked 23 Oct 2026 after the site's maintenance.
項目を開くと、判断の根拠と出典を表示します。0点は、所定の調査範囲内で確認日時点に該当する英文資料を確認できなかったことを示します。 この項目を他社と比較する →
資本政策の調査
この会社の資本政策の案件は、まだ確認していません。対象企業を選び、各社の中から選定した案件を確認しています。 対象企業を見る →
バランスシート・資本政策の開示指標
この会社のバランスシートの読み取りは、まだ掲載していません。 対象企業を見る →
この記録の変更
- 調査の誤り 2026-10-23・F2：0点 → 5点。英文の決算短信は注記を含めて全文が英訳されています（9月の記録は資料を開いていませんでした）。
- 調査の誤り 2026-10-23・F3：0点 → 5点。最新四半期と期末について、注記付きの財務諸表が英文でそろっています。
- 調査の誤り 2026-10-23・F5：0点 → 3点。単一セグメントである旨は英文にありますが、商品別売上高は期末のみです。
- 調査の誤り 2026-10-23・F7：0点 → 4点。英文の業績予想に市場見通しと出店計画がありますが、数値の前提はありません。
- 調査の誤り 2026-10-23・S3：0点 → 3点。英文トップページにビジネスモデルと地域シェアの考え方が説明されていますが、投資家向けの構成ではありません。
- 調査の誤り 2026-10-23・S4：0点 → 3点。成長ドライバー（出店地域）は英文で示されていますが、数値はありません。
- 調査の誤り 2026-10-23・G2：2点 → 3点。候補者には略歴があり、スキル表で専門性も示されていますが、監査等委員の在任期間と独立性の記載がありません。
- 調査の誤り 2026-10-23・G3：0点 → 5点。英文の招集通知に取締役6名全員の現行スキル・マトリックスがあります。
- 調査の誤り 2026-10-23・O3：4点 → 5点。英文ライブラリーの資料はすべて開くことができ、リンク切れはありませんでした。
- 調査の誤り 2026-10-23・O4：4点 → 5点。英文ページはすべて正常に表示されました。
- 調査の誤り 2026-10-23・O6：4点 → 3点。英文ライブラリーは直近10件（約3か月分）のみで、過去分のアーカイブはありません。
- 調査の誤り 2026-10-23・O7：0点 → 2点。英文サイトに問い合わせ窓口はなく、決算短信の冒頭に役員の氏名があるのみです。
変更には、調査の誤り・新たに提供された資料・開示の改善・評価基準の変更のいずれかの分類と、変更日、変更前の点数を付けています。 変更履歴 →
引用表記：Japan IR Index「コスモス薬品（3349）」評価基準 GNT-BDS v1.1.1、確認日 2026-10-23
点数は英文情報の掲載状況などを評価したもので、事業の良否や投資価値を判断するものではありません。記録の誤りや未掲載の資料については、掲載依頼の窓口から管理者にお知らせください。